Dostawy mięsa i wyrobów mięsnych

Zakład Karny w Kwidzynie

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa i wyrobów mięsnych.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2015-04-29. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2015-03-19.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Zakład Przetwórstwa Mięsa Roman Aniołkowski, Ewa Aniołkowska Spółka Jawna

Kto?

• Zakład Karny w Kwidzynie

Co?

• Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne › Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2015-03-19	Ogłoszenie o zamówieniu
2015-05-20	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2015-03-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne
Wielkość lub zakres:

— Mięso gulaszowe wołowe – 25 010 kg,— antrykot bez kości – 900 kg,— mięso gulaszowe wieprzowe – 32 900 kg,— mięso mielone wieprzowe – 18 200 kg,— schab bez kości – 8 400 kg,— karkówka bez kości – 400 kg,— serca wieprzowe – 8 600 kg,— wątroba wieprzowa – 13 300 kg,— boczek wędzony – 4 400 kg,— podgardle wędzone – 4 950 kg,— słonina wędzona – 3 600 kg,— kiełbasa krakowska parzona – 2 350 kg,— kiełbasa zielonogórska – 2 300 kg,— kiełbasa żywiecka – 1 500 kg,— kiełbasa szynkowa wieprzowa – 2 700 kg,— kiełbasa piwna – 2 950 kg,— kiełbasa golonkowa – 1 700 kg,— kiełbasa kanapkowa – 7 400 kg,— kiełbasa śląska – 2 350 kg,— kiełbasa dębicka – 800 kg,— kiełbasa czosnkowa – 16 000 kg,— kiełbasa bigosowa – 11 700 kg,— kiełbasa zwyczajna – 30 500 kg,— kiełbasa biała parzona – 12 150 kg,— blok konserwowy – 1 100 kg,— kiełbasa luncheon meat – 8 300 kg,— kiełbasa mielonka – 13 400 kg,— kiełbasa boczek wędzony mielony – 10 200 kg,— pasztet pieczony – 700 kg,— kiełbasa metka – 11 200 kg,— kiełbasa mortadela – 2 700 kg,— kiełbasa mortadela z papryką – 12 400 kg,— kiełbasa parówkowa – 8 700 kg,— parówka cienka wieprzowa – 12 400 kg,— szynka z warzywami w galarecie – 600 kg,— kaszanka – 16 850 kg,— salceson biały – 12 450 kg,— salceson czarny – 11 200 kg,— pasztetowa – 9 350 kg,— wątrobianka – 5 500 kg.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Zakład Karny w Kwidzynie
Adres pocztowy: ul. Lotnicza 1
Kod pocztowy: 82-500
Miasto pocztowe: Kwidzyn
Kontakt
Adres internetowy: http://www.sw.gov.pl 🌏
E-mail: dkw_kwidzyn@sw.gov.pl 📧
Telefon: +48 556458995 📞
Fax: +48 556450565 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-03-19 📅
Termin składania ofert: 2015-04-29 📅
Data publikacji: 2015-03-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 058-101503
Numer Dz.U.-S: 58
Informacje dodatkowe

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa i wyrobów mięsnych do magazynów żywnościowych jednostek organizacyjnych Służby Więziennej: — Zakładu Karnego w Sztumie, ul. Nowowiejskiego 14, 82-400 Sztum, — Zakładu Karnego w Malborku, ul. Poczty Gdańskiej 19A, 82-200 Malbork, — Zakładu Karnego w Kwidzynie, ul. Lotnicza 1, 82-500 Kwidzyn, — Zakładu Karnego w Braniewie, pl. Grunwaldu 2A, 14-500 Braniewo, — Aresztu Śledczego w Elblągu ul. 12 Lutego 4a, 82-300 Elbląg. Wykonawca wystawia faktury VAT za każdą dostawę zrealizowaną do magazynu żywnościowego poszczególnych jednostek organizacyjnych – zamawiających jednostkowych zgodnie z zamówieniem częściowym i rzeczywistą wielkością dostaw, uwzględniając asortyment i ceny określone w umowie. Nazewnictwo asortymentu musi być zgodne z SIWZ i umową. Każda jednostka organizacyjna – zamawiający jednostkowy (ZK Sztum, ZK Malbork, ZK Kwidzyn, ZK Braniewo, AŚ Elbląg) jest samodzielnym płatnikiem. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. Podane szacunkowe potrzeby są zbliżone ilościami do planowanych potrzeb i w przybliżeniu odpowiadają strukturze zapotrzebowania dla poszczególnych jednostek organizacyjnych. Podana ilość towaru jest wartością maksymalną, której Zamawiający nie może przekroczyć. Oznacza to, że wielkości te nie stanowią ostatecznego rozmiaru zamówienia, w wyniku czego nie mogą stanowić podstaw do zgłaszania roszczeń z tytułu niezrealizowanych dostaw. Zamawiający przewiduje możliwość przesunięcia między jednostkami ilości danego asortymentu, bez przekroczenia łącznej ilości zamówionego towaru.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa i wyrobów mięsnych.
Wielkość lub zakres:

— Mięso gulaszowe wołowe – 25 010 kg,

— antrykot bez kości – 900 kg,

— mięso gulaszowe wieprzowe – 32 900 kg,

— mięso mielone wieprzowe – 18 200 kg,

— schab bez kości – 8 400 kg,

— karkówka bez kości – 400 kg,

— serca wieprzowe – 8 600 kg,

— wątroba wieprzowa – 13 300 kg,

— boczek wędzony – 4 400 kg,

— podgardle wędzone – 4 950 kg,

— słonina wędzona – 3 600 kg,

— kiełbasa krakowska parzona – 2 350 kg,

— kiełbasa zielonogórska – 2 300 kg,

— kiełbasa żywiecka – 1 500 kg,

— kiełbasa szynkowa wieprzowa – 2 700 kg,

— kiełbasa piwna – 2 950 kg,

— kiełbasa golonkowa – 1 700 kg,

— kiełbasa kanapkowa – 7 400 kg,

— kiełbasa śląska – 2 350 kg,

— kiełbasa dębicka – 800 kg,

— kiełbasa czosnkowa – 16 000 kg,

— kiełbasa bigosowa – 11 700 kg,

— kiełbasa zwyczajna – 30 500 kg,

— kiełbasa biała parzona – 12 150 kg,

— blok konserwowy – 1 100 kg,

— kiełbasa luncheon meat – 8 300 kg,

— kiełbasa mielonka – 13 400 kg,

— kiełbasa boczek wędzony mielony – 10 200 kg,

— pasztet pieczony – 700 kg,

— kiełbasa metka – 11 200 kg,

— kiełbasa mortadela – 2 700 kg,

— kiełbasa mortadela z papryką – 12 400 kg,

— kiełbasa parówkowa – 8 700 kg,

— parówka cienka wieprzowa – 12 400 kg,

— szynka z warzywami w galarecie – 600 kg,

— kaszanka – 16 850 kg,

— salceson biały – 12 450 kg,

— salceson czarny – 11 200 kg,

— pasztetowa – 9 350 kg,

— wątrobianka – 5 500 kg.

Numer referencyjny: 220/03/15
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

1. Zakład Karny Sztum, ul. Nowowiejskiego 14, 82-400 Sztum;

2. Zakład Karny Malbork, ul. Poczty Gdańskiej 19A, 82-200 Malbork;

3. Zakład Karny Kwidzyn, ul. Lotnicza 1, 82-500 Kwidzyn;

4. Zakład Karny Braniewo, pl. Grunwaldu 2A, 14-500 Braniewo;

5. Areszt Śledczy Elbląg, ul. 12 Lutego 4a, 82-300 Elbląg.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:

1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.

Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli Wykonawca został dopuszczony do produkcji lub obrotu artykułami spożywczymi – Ustawa z 25.8.2006 o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. z 2006 r. nr 171, poz.1225 z późn. zm.) – i posiada aktualną decyzję lub zaświadczenie wydane przez właściwy organ urzędowej kontroli żywności jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

2. posiadania wiedzy i doświadczenia.

Za spełniających ten warunek zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.);

3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

4. sytuacji ekonomicznej i finansowej

Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie przeprowadzona na podstawie złożonych wraz z ofertą przez Wykonawcę dokumentów określonych w pkt VI, zgodnie z formułą „spełnia / nie spełnia” Z treści załączonych dokumentów w sposób jednoznaczny musi wynikać, iż Wykonawca spełnia wymagane warunki udziału w postępowaniu. W przypadku wątpliwości, co do treści dokumentów złożonych przez Wykonawcę na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu, zamawiający może wezwać wykonawców do złożenia wyjaśnień lub uzupełnienia dokumentów. Wykonawcy niespełniający warunków zostaną wykluczeni z postępowania.

VI. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie należy dołączyć do oferty w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne, Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty następujące dokumenty:

1. oświadczenie wykonawcy o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ;

2. w celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności, Zamawiający żąda następujących dokumentów:

a) aktualną decyzję państwowego powiatowego inspektora sanitarnego o zatwierdzeniu zakładu w zakresie części zamówienia lub rodzaju żywności (grupy produktów) obejmujących przedmiot zamówienia, o której mowa w art. 61 i 62 ustawy z 25.8.2006 o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. z 2006 r. nr 171, poz. 1225 z późn. zm.) – jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, lub

b) aktualną decyzję powiatowego lekarza weterynarii o zatwierdzeniu zakładu w zakresie części zamówienia lub rodzaju żywności (grupy produktów) obejmujących przedmiot zamówienia, o której mowa w art. 20 ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. z 2006 r. nr 17, poz. 127 z późn. zm.) – jeżeli ustawa nakłada obowiązek posiadania takich uprawnień.

W przypadku, gdy ofertę składa Wykonawca z…

… Unii Europejskiej, spoza obszaru RP, do oferty należy załączyć aktualną decyzję wydaną przez właściwy organ danego kraju o zatwierdzeniu zakładu w zakresie części zamówienia lub rodzaju żywności (grupy produktów) obejmujących tę część zamówienia wraz z weterynaryjnym numerem identyfikacyjnym w przypadku dotyczącym żywności (grupy produktów) pochodzenia zwierzęcego.

… krajów trzecich do oferty należy załączyć aktualną decyzję wydaną przez właściwy organ w danym kraju o dopuszczeniu zakładu do produkcji i na eksport na rynki innych krajów (w tym krajów Unii Europejskiej) w zakresie części zamówienia lub rodzaju żywności (grupy produktów) obejmujących tę część zamówienia.

W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy Pzp, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć następujące dokumenty:

1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ;

2. aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

4. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

7. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

8. jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa:

a) w pkt 3-5 i 7 – składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,

— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;

b) w pkt 6 i 8 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy.

3. Ponadto do oferty należy dołączyć:

1. dowód wpłacenia/wniesienia wadium;

2. informację o przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, albo informację o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Zdolności techniczne i zawodowe:

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Zamawiający ustala wadium w kwocie: 30 000 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych 00 /100).

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Forma płatności – przelew na konto wskazane przez Wykonawcę. Termin płatności 30 dni od dnia dostarczenia faktury.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie: Zamawiający nie precyzuje form prawnych, jakie muszą przyjąć grupy Wykonawców.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2015-04-29 📅
Miejsce otwarcia:

Zakład Karny w Kwidzynie, ul. Lotnicza 1, 82-500 Kwidzyn – biuro kierownika działu kwatermistrzowskiego.

Miejsce: Zakład Karny w Kwidzynie, ul. Lotnicza 1, 82-500 Kwidzyn – biuro kierownika działu kwatermistrzowskiego.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (80)
2. Jakość (20)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Zakład Karny w Sztumie
Adres pocztowy: ul. Nowowiejskiego 14
Miasto pocztowe: Sztum
Kod pocztowy: 82-400
Nazwa instytucji zamawiającej: Zakład Karny Malbork
Adres pocztowy: ul. Poczty Gdańskiej 19A
Miasto pocztowe: Malbork
Kod pocztowy: 82-200
Nazwa instytucji zamawiającej: Zakład Karny w Braniewie
Adres pocztowy: pl. Grunwaldu 2A
Miasto pocztowe: Braniewo
Kod pocztowy: 14-500
Nazwa instytucji zamawiającej: Areszt Śledczy w Elblągu
Adres pocztowy: ul. 12 Lutego 4a
Miasto pocztowe: Elbląg
Kod pocztowy: 82-300
Kontakt
Punkt kontaktowy: Zakład Karny w Kwidzynie
Katarzyna Czerny
URL dokumentów: http://www.zp.sw.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2015-06-01 📅
Data końcowa: 2017-05-31 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 220/03/15
Informacje dodatkowe

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa i wyrobów mięsnych do magazynów żywnościowych jednostek organizacyjnych Służby Więziennej:

— Zakładu Karnego w Sztumie, ul. Nowowiejskiego 14, 82-400 Sztum,

— Zakładu Karnego w Malborku, ul. Poczty Gdańskiej 19A, 82-200 Malbork,

— Zakładu Karnego w Kwidzynie, ul. Lotnicza 1, 82-500 Kwidzyn,

— Zakładu Karnego w Braniewie, pl. Grunwaldu 2A, 14-500 Braniewo,

— Aresztu Śledczego w Elblągu ul. 12 Lutego 4a, 82-300 Elbląg.

Wykonawca wystawia faktury VAT za każdą dostawę zrealizowaną do magazynu żywnościowego poszczególnych jednostek organizacyjnych – zamawiających jednostkowych zgodnie z zamówieniem częściowym i rzeczywistą wielkością dostaw, uwzględniając asortyment i ceny określone w umowie. Nazewnictwo asortymentu musi być zgodne z SIWZ i umową. Każda jednostka organizacyjna – zamawiający jednostkowy (ZK Sztum, ZK Malbork, ZK Kwidzyn, ZK Braniewo, AŚ Elbląg) jest samodzielnym płatnikiem.

Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.

Podane szacunkowe potrzeby są zbliżone ilościami do planowanych potrzeb i w przybliżeniu odpowiadają strukturze zapotrzebowania dla poszczególnych jednostek organizacyjnych. Podana ilość towaru jest wartością maksymalną, której Zamawiający nie może przekroczyć. Oznacza to, że wielkości te nie stanowią ostatecznego rozmiaru zamówienia, w wyniku czego nie mogą stanowić podstaw do zgłaszania roszczeń z tytułu niezrealizowanych dostaw. Zamawiający przewiduje możliwość przesunięcia między jednostkami ilości danego asortymentu, bez przekroczenia łącznej ilości zamówionego towaru.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: http://www.kio.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

W terminie do 10 dni od dnia powzięcia informacji o działaniu lub zaniechaniu działania przez zamawiającego.

Źródło: OJS 2015/S 058-101503 (2015-03-19)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2015-05-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2 507 641,50 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-05-20 📅
Data publikacji: 2015-05-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 099-179480
Odnosi się do ogłoszenia: 2015/S 58-101503
Numer Dz.U.-S: 99

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Zakład Karny Sztum ul. Nowowiejskiego 14 82-400 Sztum, Zakład Karny Malbork ul. Poczty Polskiej 19a 82-200 Malbork, Areszt Śledczy Elbląg ul. 12 Lutego 4a 82-300 Elbląg, Zakład Karny Braniewo Pl. Grunwaldu 2a 14-500 Braniewo, Zakład Karny Kwidzyn, ul. Lotnicza 1, 82-500 Kwidzyn.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2015-05-19 📅
Nazwa: Zakład Przetworstwa Mięsa Roman Aniołkowski, Ewa Aniołkowska spółka jawna
Adres pocztowy: ul. Karabinierów 2g
Miasto pocztowe: Grudziądz
Kod pocztowy: 86-300
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: zpm.grudziadz@wp.pl 📧
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Zakład Karny w Malborku
Adres pocztowy: ul. Poczty Gdańskiej 19a
Pl. Grunwaldu 2A

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
ul. Postępu 17a
Źródło: OJS 2015/S 099-179480 (2015-05-20)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne (>20 nowe zamówienia)

Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne (19)

Mięso (9)
Produkty mięsne (13)