Przeprowadzenie szkoleń komputerowych, sprawa nr 111/BF/15/KK

Komenda Główna Policji

Przeprowadzenie szkoleń komputerowych, sprawa nr 111/BF/15/KK.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do Projektu Umowy – stosownie do zadania.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2015-07-13. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2015-07-02.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2015-07-02 Ogłoszenie o zamówieniu
2015-07-09 Dodatkowe informacje
2015-07-16 Dodatkowe informacje
2015-07-23 Dodatkowe informacje
2015-10-02 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2015-07-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi szkolenia specjalistycznego
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi szkolenia specjalistycznego 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Komenda Główna Policji
Adres pocztowy: ul. Puławska 148/150
Kod pocztowy: 02-624
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.policja.pl 🌏
E-mail: karolina.krzepina-kropidlowska@policja.gov.pl 📧
Telefon: +48 226011875 📞
Fax: +48 226011857 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-07-02 📅
Termin składania ofert: 2015-07-13 📅
Data publikacji: 2015-07-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 128-235706
Numer Dz.U.-S: 128

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przeprowadzenie szkoleń komputerowych, sprawa nr 111/BF/15/KK.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do Projektu Umowy – stosownie do zadania.
Numer części: 1
Nazwa części: Przeprowadzenie szkolenia RedHat Administration II rh134
Krótki opis:
Przeprowadzenie szkolenia RedHat Administration II
rh134.Szczególowy opis zawiera załacznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
rh134.
Szczególowy opis zawiera załacznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Numer części: 2
Nazwa części: Przeprowadzenie szkolenia Oracle Database 12c Administrator Workshop.
Krótki opis:
Przeprowadzenie szkolenia Oracle Database 12c Administrator
Workshop.Szczegółowy opis zawiera załącznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Workshop.
Szczegółowy opis zawiera załącznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Numer części: 3
Nazwa części: Przeprowadzenie szkolenia Oracle database 12c backup and Recovery Workshop.
Krótki opis:
Przeprowadzenie szkolenia Oracle database 12c backup and Recovery
Workshop.Szczegółowy opis zawiera załącznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Workshop.
Numer części: 4
Nazwa części: Przeprowadzenie szkolenia Oracle Service Bus System Administration.
Krótki opis:
Przeprowadzenie szkolenia Oracle Service Bus System
Administration.Szczegółowy opis zawiera załącznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Administration.
Numer części: 5
Nazwa części: Przeprowadzenie szkolenia Oracle Weblogic Server Advanced Administration.
Krótki opis:
Przeprowadzenie szkolenia Oracle Weblogic Server Advanced
Administration.Szczegółowy opis zawiera załącznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Administration.
Numer części: 6
Nazwa części: Przeprowadzenie szkolenia Oracle vm Administration: Oracle vm Server for x86.
Krótki opis:
Przeprowadzenie szkolenia Oracle vm Administration: Oracle vm Server for
x86.Szczegółowy opis zawiera załacznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
x86.
Szczegółowy opis zawiera załacznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Numer części: 7
Nazwa części: Przeprowadzenie szkolenia Server virtualization Windows server hyper-v.
Krótki opis:
Przeprowadzenie szkolenia Server virtualization Windows server
hyper-v.Szczegółowy opis zawiera załacznik nr 1 do Projektu Umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
hyper-v.
Numer części: 8
Nazwa części: Przeprowadzenie szkolenia Modelowanie procesów biznesowych wg BPMN 2.0.
Krótki opis:
Przeprowadzenie szkolenia Modelowanie procesów biznesowych wg BPMN
2.0.Szczegółowy opis zawiera załącznik nr 1 do Projektu umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
2.0.
Szczegółowy opis zawiera załącznik nr 1 do Projektu umowy – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Numer referencyjny: 111/BF/15/KK
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
I. O zamówienie może się ubiegać Wykonawca, który spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, a w szczególności:
W ramach zadania nr 1 – 8:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
2) posiadania wiedzy i doświadczenia,
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicz¬nym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Wykonawca spełni warunek w sytuacji gdy zapewni na czas świadczenia usługi dysponowanie zespołem w składzie: co najmniej 1 (jedna) osoba/trener prowadząca/y szkolenie posiadająca/y certyfikat//dyplom/kurs/uprawnienia z zakresu tematyki będącej przedmiotem zamówienia (stosownie do zadania).
Pokaż więcej
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej oraz nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy Pzp.
2. Zamawiający oceni, czy Wykonawca spełnia warunki, o których mowa w ust. 1 na podstawie złożonego wraz z ofertą (zgodnie z art. 44 ustawy Pzp) oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu i na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów żądanych przez Zamawiającego potwierdzających spełnianie tych warunków, o których mowa w rozdziale VII SIWZ.
Pokaż więcej
3. Jeżeli Wykonawca nie wykaże spełniania warunków udziału w postępowaniu, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, to Zamawiający wykluczy Wykonawcę odpowiednio na podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 4 ustawy Pzp.
II. WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY
Zgodnie z przepisami ustawy Pzp oraz Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. 2013, poz. 231.):
Pokaż więcej
1. W celu wykazania spełniania warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących dokumentów:
1) wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usługi, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami. Zamawiający wymaga by minimum 1 osoba/trener, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadała wymagany certyfikat//dyplom/kurs/uprawnienia.
Pokaż więcej
2. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, Zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, żąda złożenia wraz z ofertą dokumentów dotyczących w szczególności:
Pokaż więcej
1) zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,
2) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia
3) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem
4) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
Wykonawca powołujący się na zasoby podmiotu trzeciego musi złożyć wraz z ofertą pisemne zobowiązanie podmiotu trzeciego (w formie oryginału) do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia oraz dowody, że osoba podpisująca takie zobowiązanie, była uprawniona do działania w imieniu podmiotu trzeciego. Pełnomocnictwo należy składać formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem.
Pokaż więcej
3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 oraz 24b ust. 3 ustawy Pzp, w postępowaniach określonych w art. 26 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących dokumentów:
Pokaż więcej
1) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia (zalecana treść – załącznik nr 3 do SIWZ),
2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
3) listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej. (zalecana treść – załącznik nr 4 do SIWZ)
4. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w ust. Rozdziale VII ust. 3 SIWZ, z wyłączeniem dokumentu z pkt. 3).
Pokaż więcej
5. Ponadto Wykonawca musi złożyć:
1) wypełniony Formularz ofertowy wraz z załącznikami,
2) oświadczenie, że szkolenia będą przeprowadzane przez akredytowany ośrodek szkoleniowy.
6. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
1) zamiast dokumentów wymienionych w pkt. 2), składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. O zamówienie może się ubiegać Wykonawca, który spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, a w szczególności:
W ramach zadania nr 1 – 8: dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Wykonawca spełni warunek w sytuacji gdy zapewni na czas świadczenia usługi dysponowanie zespołem w składzie: co najmniej 1 (jedna) osoba/trener prowadząca/y szkolenie posiadająca/y certyfikat//dyplom/kurs/uprawnienia z zakresu tematyki będącej przedmiotem zamówienia (stosownie do zadania).
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Przystępując do przetargu, Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
2. Przed podpisaniem umowy Zamawiający nie będzie wymagał od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Wartość przedmiotu umowy brutto obejmuje wszelkie koszty związane z wykonaniem szkolenia, a także ewentualne upusty i rabaty. Zamawiający opłaci należność za wykonanie przedmiotu umowy, o którym mowa
w § 1 ust. 1, na rachunek bankowy wskazany na fakturze wystawionej przez Wykonawcę, zaś za dzień zapłaty uznany będzie dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. Wykonawca wystawi fakturę, wskazując jako płatnika:
Komenda Główna Policji
ul. Puławska 148/150
02-624 Warszawa
NIP 521-31-72-762, Regon 012137497
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zapłaty za faktyczną ilość uczestników biorących udział w szkoleniu. Tym samym wartość przedmiotu umowy będzie stanowiła iloczyn ilości uczestników pomnożony przez cenę jednostkową za jednego uczestnika wskazaną w specyfikacji ilościowo – cenowej stanowiącej załącznik nr 4 do umowy.
Pokaż więcej
Płatność za wykonane szkolenie będzie dokonana w terminie 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury.
Podstawą do realizacji płatności za przedmiot umowy stanowić będzie podpisany bez zastrzeżeń przez upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy Protokół Odbioru Szkolenia, którego wzór określa załącznik nr 3 do niniejszej umowy. Protokół, o którym mowa w ust. 7, zostanie sporządzony w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których dwa egzemplarze otrzymuje Zamawiający, a jeden egzemplarz Wykonawca.
Pokaż więcej
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Zgodnie z art. 23 ustawy Pzp Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (np. w formie konsorcjum) pod warunkiem, że ustanowią oni pełnomocnika określając zgodnie z art. 23 ust. 2 zakres jego uprawnień wobec Zamawiającego, a złożona przez nich oferta spełniać będzie następujące wymagania: oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie musi być podpisana w taki sposób, aby prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, musi oddzielnie udokumentować fakt, że nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy Pzp poprzez złożenie dokumentów określonych w rozdziale VII ust.3 w odniesieniu do wymogów określonych w art. 22 ust.1 ustawy Pzp Zamawiający będzie brał pod uwagę łączne uprawnienia Wykonawców do wykonywania czynności/działalności wchodzących w zakres zamówienia, ich łączny potencjał techniczny, kadrowy, kwalifikacje, wiedzę i doświadczenie, a także ich łączną sytuację ekonomiczną i finansową, które zostaną potwierdzone poprzez złożenie dokumentów wymienionych w rozdz. VII ust. 1. wszelka korespondencja dokonywana będzie wyłącznie z pełnomocnikiem, wypełniając formularz ofertowy, jak również inne dokumenty powołujące się na Wykonawcę, w miejscu „nazwa i adres Wykonawcy” należy wpisać dane dotyczące pełnomocnika. z treści formularza ofertowego powinno wynikać, że oferta składana jest w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w miejsce „pełna nazwa Wykonawcy, adres,...” należy wpisać nazwy Wykonawców i dane umożliwiające ich identyfikację.
Pokaż więcej
Oferta i załączniki do oferty (oświadczenia Wykonawcy, zaświadczenia z organów administracji publicznej oraz inne dokumenty) muszą być podpisane przez upoważnionych przedstawicieli Wykonawcy (w sposób zgodny z opisanym w rozdziale VII niniejszej SIWZ – Forma składanych dokumentów).
Pokaż więcej
Zamawiający zaleca, by każda strona oferty (wraz z załącznikami do oferty) była ponumerowana kolejnymi numerami, a oferta wraz z załącznikami była zestawiona w sposób uniemożliwiający jej samoistną dekompletację oraz uniemożliwiający zmianę jej zawartości bez widocznych śladów naruszenia.
Pokaż więcej
Wszelkie poprawki lub zmiany w treści oferty (w tym w załącznikach do oferty) muszą być parafowane (lub podpisane) własnoręcznie przez osobę(y) upoważnioną(e). Parafka (podpis) winna być naniesiona w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby sporządzającej parafkę).
Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2015-07-16 📅
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena oferty brutto (95)
2. Ilość trenerów/osób posiadających certyfikat uprawniający do przeprowadzania szkoleń objętych przedmiotem zamówienia (5)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Karolina Krzepina-Kropidłowska
Adres internetowy: www.policja.pl 🌏
Nazwa: Komenda Główna Policji
Adres pocztowy: ul. Domaniewska 36/38
Kod pocztowy: 05-542

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2015-07-28 📅
Data końcowa: 2015-11-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 111/BF/15/KK

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Pzp.
2. Odwołanie w przedmiotowym postępowaniu przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której był zobowiązany na podstawie ustawy.
3. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.
4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub SIWZ na stronie internetowej.
5. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanych za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2015/S 128-235706 (2015-07-02)
Dodatkowe informacje (2015-07-09)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-07-09 📅
Termin składania ofert: 2015-07-16 📅
Data publikacji: 2015-07-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 133-245556
Odnosi się do ogłoszenia: 2015/S 128-235706
Numer Dz.U.-S: 133
Źródło: OJS 2015/S 133-245556 (2015-07-09)
Dodatkowe informacje (2015-07-16)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-07-16 📅
Termin składania ofert: 2015-07-24 📅
Data publikacji: 2015-07-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 138-254665
Numer Dz.U.-S: 138
Źródło: OJS 2015/S 138-254665 (2015-07-16)
Dodatkowe informacje (2015-07-23)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-07-23 📅
Termin składania ofert: 2015-07-29 📅
Data publikacji: 2015-07-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 143-264181
Numer Dz.U.-S: 143
Źródło: OJS 2015/S 143-264181 (2015-07-23)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2015-10-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 85 320 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-10-02 📅
Data publikacji: 2015-10-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 194-352401
Numer Dz.U.-S: 194

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2015-09-15 📅
Nazwa: Altkom Akademia S.A.
Adres pocztowy: ul. Chłodna 51
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-867

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2015-09-22 📅
Nazwa: Compendium Centrum Edukacyjne Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Tatarska 5
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-103

3️⃣

4️⃣

5️⃣

6️⃣

7️⃣

8️⃣
Nazwa: 00-867 Warszawa
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5
6
8
3

Odniesienie
Identyfikatory
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2015/S 143-264181
2015/S 138-254665
2015/S 133-245556

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Źródło: OJS 2015/S 194-352401 (2015-10-02)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕