Sprzątanie obiektów oraz terenów przyległych do obiektów jednostek organizacyjnych Oddziału ZUS w Słupsku

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu

1. Przedmiotem zamówienia jest:
1.1 Sprzątanie i utrzymanie czystości wraz z zapewnieniem środków czystości wewnątrz następujących obiektów Oddziału ZUS w Słupsku:
1.1.1 Oddział ZUS w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk,
1.1.2 Inspektorat ZUS w Bytowie, ul. Kościuszki 16, 77-100 Bytów,
1.1.3 Inspektorat ZUS w Chojnicach, ul. Łużycka 20, 89-620 Chojnice,
1.1.4 Inspektorat ZUS w Człuchowie, ul. Jerzego z Dąbrowy 3a, 77-300 Człuchów,
1.1.5 Inspektorat ZUS w Lęborku, ul. Bolesława Krzywoustego 15, 84-300 Lębork,
1.1.6 Obiekt w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, 77-200 Miastko,
1.1.7 Składnica AKT w Bytowie, ul. Gdańska 12 a, 77-100 Bytów.
1.2 Sprzątanie i utrzymanie czystości terenów przyległych do następujących obiektów Oddziału ZUS w Słupsku:
1.2.1 Oddział ZUS w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk,
1.2.2 Inspektorat ZUS w Bytowie, ul. Kościuszki 16, 77-100 Bytów,
1.2.3 Inspektorat ZUS w Chojnicach, ul. Łużycka 20, 89-620 Chojnice,
1.2.4 Inspektorat ZUS w Człuchowie, ul. Jerzego z Dąbrowy 3a, 77-300 Człuchów,
1.2.5 Inspektorat ZUS w Lęborku, ul. Bolesława Krzywoustego 15, 84-300 Lębork,
1.2.6 Obiekt w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, 77-200 Miastko.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku P.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2015-04-16. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2015-03-06.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2015-03-06 Ogłoszenie o zamówieniu
2015-05-05 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2015-03-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi sprzątania budynków
Wielkość lub zakres:
Przetarg nieograniczony. Wartość zamówienia przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 134 000 EUR.Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.1 035 435,27
Całkowita wartość zamówienia: 1 035 435,27 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi sprzątania budynków 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu
Adres pocztowy: ul. A. Mickiewicza 33–39
Kod pocztowy: 87-100
Miasto pocztowe: Toruń
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zus.pl 🌏
E-mail: malgorzata.nowicka05@zus.pl 📧
Telefon: +48 566109325 / 566109441 📞
Fax: +48 566109325 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-03-06 📅
Termin składania ofert: 2015-04-16 📅
Data publikacji: 2015-03-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 049-085650
Numer Dz.U.-S: 49
Informacje dodatkowe
Adres strony internetowej, na której zostanie zamieszczona siwz: www.zus.pl

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest:
1.1 Sprzątanie i utrzymanie czystości wraz z zapewnieniem środków czystości wewnątrz następujących obiektów Oddziału ZUS w Słupsku:
1.1.1 Oddział ZUS w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk,
1.1.2 Inspektorat ZUS w Bytowie, ul. Kościuszki 16, 77-100 Bytów,
1.1.3 Inspektorat ZUS w Chojnicach, ul. Łużycka 20, 89-620 Chojnice,
1.1.4 Inspektorat ZUS w Człuchowie, ul. Jerzego z Dąbrowy 3a, 77-300 Człuchów,
1.1.5 Inspektorat ZUS w Lęborku, ul. Bolesława Krzywoustego 15, 84-300 Lębork,
1.1.6 Obiekt w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, 77-200 Miastko,
1.1.7 Składnica AKT w Bytowie, ul. Gdańska 12 a, 77-100 Bytów.
1.2 Sprzątanie i utrzymanie czystości terenów przyległych do następujących obiektów Oddziału ZUS w Słupsku:
1.2.1 Oddział ZUS w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk,
1.2.2 Inspektorat ZUS w Bytowie, ul. Kościuszki 16, 77-100 Bytów,
1.2.3 Inspektorat ZUS w Chojnicach, ul. Łużycka 20, 89-620 Chojnice,
1.2.4 Inspektorat ZUS w Człuchowie, ul. Jerzego z Dąbrowy 3a, 77-300 Człuchów,
1.2.5 Inspektorat ZUS w Lęborku, ul. Bolesława Krzywoustego 15, 84-300 Lębork,
1.2.6 Obiekt w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, 77-200 Miastko.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku P.
Wielkość lub zakres:
Przetarg nieograniczony. Wartość zamówienia przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 134 000 EUR.
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
Numer referencyjny: 560000/271/08/2015/CZP
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
1. Oddział ZUS w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk,
2. Inspektorat ZUS w Bytowie, ul. Kościuszki 16, 77-100 Bytów,
3. Inspektorat ZUS w Chojnicach, ul. Łużycka 20, 89-620 Chojnice,
4. Inspektorat ZUS w Człuchowie, ul. Jerzego z Dąbrowy 3a, 77-300 Człuchów,
5. Inspektorat ZUS w Lęborku, ul. Bolesława Krzywoustego 15, 84-300 Lębork,
6. Obiekt w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, 77-200 Miastko,
7. Składnica AKT w Bytowie, ul. Gdańska 12 a, 77-100 Bytów.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą Pzp.
Pokaż więcej
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie polegała na sprawdzeniu, czy złożone przez Wykonawcę oświadczenia i dokumenty potwierdzają spełnienie warunków.
Wykonawcy ubiegający się o zamówienie winni posiadać wiedzę i doświadczenie.
Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał lub wykonuje co najmniej jedno zamówienie, polegające na wykonywaniu usług sprzątania w budynku/budynkach podobnych, przy czym usługa ta:
Pokaż więcej
— świadczona była przez okres co najmniej 12 kolejnych miesięcy,
— łączna powierzchnia sprzątania wynosiła/wynosi co najmniej 10 000 m²,
— świadczona była/jest co najmniej 5 razy w tygodniu.
Przez budynek podobny należy rozumieć budynek wykorzystywany przez jednostki administracji publicznej, wymiaru sprawiedliwości, kultury, oświaty, szkolnictwa wyższego, nauki, wychowania, a także budynek opieki zdrowotnej, bankowy, pocztowy, przeznaczony na potrzeby turystyki oraz budynek biurowy.
Pokaż więcej
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie:
— oświadczenia – wzór stanowi załącznik A1 do SIWZ,
— „Wykazu usług” – wzór stanowi załącznik W do SIWZ, wraz z załączeniem dowodów potwierdzających, że zamówienia wykazane w „Wykazie usług” zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
— dowodów potwierdzających, że zamówienia wykazane w „Wykazie usług” zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia.
Pokaż więcej
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
Pokaż więcej
Brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania na podstawie przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp zostanie ustalony na podstawie oświadczenia Wykonawcy oraz:
1. w zakresie przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp – odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
2. w zakresie przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp:
a) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
b) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
3. w zakresie przesłanek określonych w art.24 ust.1 pkt 4-8 ustawy Pzp: aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w tym zakresie, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
4. w zakresie przesłanek określonych w art. 24 ust.1 pkt 9 ustawy Pzp: aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w tym zakresie, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
5. w zakresie przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy Pzp: aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w tym zakresie, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Z postępowania o udzielenie zamówienia, na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, wykluczeni zostaną Wykonawcy, którzy należąc do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. Nr 50, poz. 331, ze zm.), złożą odrębne oferty, chyba że wykażą, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zachwiania uczciwej konkurencji pomiędzy Wykonawcami w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
Przynależność Wykonawców do tej samej grupy kapitałowej zostanie ustalona na podstawie złożonych przez Wykonawców oświadczeń o przynależności do grupy kapitałowej – wzór oświadczenia znajduje się w załączniku A3 do SIWZ.
Brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp zostanie ustalone na podstawie złożonych przez Wykonawców oświadczeń albo oświadczeń i wyjaśnień złożonych na wezwanie Zamawiającego, jeśli należąc do tej samej grupy kapitałowej Wykonawcy złożą odrębne oferty.
Pokaż więcej
Na podstawie art. 24 ust. 2a ustawy Pzp, Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych. Zamawiający nie wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawcy ubiegający się o zamówienie winni znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.
Zdolności techniczne i zawodowe:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawcy ubiegający się o zamówienie winni dysponować odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 20 000 PLN. Wadium w formie pieniężnej musi wpłynąć na rachunek zamawiającego przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku wnoszenia przez Wykonawcę wadium w jednej z form określonych w pkt 12.2 specyfikacji istotnych warunków zamówienia oprócz formy pieniądza, zobowiązany jest on dostarczyć Zamawiającemu oryginał właściwego dokumentu poręczenia lub gwarancji przed upływem terminu składania ofert. Oryginał dokumentu wadialnego należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w Toruniu przy ul. Mickiewicza 33-39 pokój nr 325 (piętro III).
Pokaż więcej
Warunkiem zawarcia umowy jest wniesienie przez Wykonawcę zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 3 % ceny łącznej brutto podanej w ofercie.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Podstawą do wystawienia przez Wykonawcę faktury za realizację usługi sprzątania jest zatwierdzony przez przedstawiciela Oddziału w Słupsku, wskazanego w § 7 ust. 1 wzoru umowy, Protokół wykonania usługi sprzątania w zakresie każdego z obiektów. Wykonawca jest zobowiązany do wystawiania faktury VAT jeden raz w miesiącu. Wynagrodzenie za wykonaną usługę będzie płatne przez Oddział w Słupsku w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy.
Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2015-04-16 📅
Miejsce otwarcia: 87-100 Toruń przy ul. Mickiewicza 33-39 w pokoju nr 325 (piętro III).
Miejsce: 87-100 Toruń przy ul. Mickiewicza 33-39 w pokoju nr 325 (piętro III).
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (95)
2. Zastępowalność personelu (5)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Małgorzata Nowicka, Maria Kowalska
Adres internetowy: www.zus.pl 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2015-05-01 📅
Data końcowa: 2017-06-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 560000/271/08/2015/CZP

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
Odwołanie wobec czynności innych niż określone wyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Jeżeli zamawiający, mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,
b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Zamówienie powtarzające się
Styczeń 2017.
Źródło: OJS 2015/S 049-085650 (2015-03-06)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2015-05-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 870 514,32 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Oddział w Toruniu
Adres pocztowy: ul. Mickiewicza 33–39
Kontakt
E-mail: kowalskam@zus.pl 📧
: piotr.paradowski01@zus.pl 📧
Telefon: +48 566109441 / 566109325 📞

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-05-05 📅
Data publikacji: 2015-05-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 089-160451
Odnosi się do ogłoszenia: 2015/S 49-085650
Numer Dz.U.-S: 89

Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 870 514,32 💰
1 392 441,96 💰
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
1. Oddział ZUS w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk
7. Składnica AKT w Bytowie, ul. Gdańska 12a, 77-100 Bytów.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2015-04-21 📅
Nazwa: IMPEL Cleaning Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Ślężna 118
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 53-111
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: doiws@impel.pl 📧
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 6

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Maria Kowalska / Piotr Paradowski

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Fax: +48 224887800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiajacego stanowiacej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a takze wobez postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
Odwołanie wobec czynności innych niż określone wyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziać wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Jeśeli zamawiajacy, mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,
Pokaż więcej
b) 6 miesięcy do dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Źródło: OJS 2015/S 089-160451 (2015-05-05)