Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych dla Oddziałów KW S.A. w 2016 roku

Kompania Węglowa S. A.

Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych dla Oddziałów KW S.A. w 2016 roku z podziałem na 6 zadań.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2015-11-19. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2015-10-27.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Kompania Węglowa S. A.

Co?

• Usługi w zakresie napraw i konserwacji pomp, zaworów, zaworów odcinających, pojemników metalowych i maszyn › Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn

Gdzie?

• Polska › Makroregion południowy

Historia zamówień

Data	Dokument
2015-10-27	Ogłoszenie o zamówieniu
2016-01-15	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2015-10-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn
Wielkość lub zakres:

Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych dla Oddziałów KW S.A. w 2016 roku z podziałem na następujące zadania (części):Zadanie nr 1: „Usługi serwisowe kolejek produkcji BECKER WARKOP Sp. z o.o.Zadanie nr 2: »Usługi serwisowe kolejek produkcji BEVEX – BANSKY VYSKUM s.r.o.Zadanie nr 3: ‘Usługi serwisowe kolejek produkcji FITE akciova spoleĉnostZadanie nr 4: ’Usługi serwisowe kolejek produkcji FMG PIOMA S.A.Zadanie nr 5: «Usługi serwisowe kolejek produkcji Grupy SCHARFZadanie nr 6: ”Usługi serwisowe kolejek produkcji FERRIT s.r.o.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Kompania Węglowa S. A.
Adres pocztowy: ul. Powstańców 30
Kod pocztowy: 40-039
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.kwsa.pl 🌏
E-mail: przetargi@kwsa.pl 📧
Telefon: +48 327572288 📞
Fax: +48 327572027 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-10-27 📅
Termin składania ofert: 2015-11-19 📅
Data publikacji: 2015-10-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 212-387330
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 221-391413
Numer Dz.U.-S: 212
Informacje dodatkowe

1. Umowa ramowa obowiązywać będzie dla zamówień wykonawczych udzielanych Wykonawcy od daty zawarcia umowy (lecz nie wcześniej aniżeli od 1.1.2016 r.) do 31.3.2017 roku. 2. W przypadku, gdy w okresie obowiązywania umowy wartość umowy nie zostanie sczerpana, umowa obowiązywać będzie dla Zamówień/Zleceń wystawionych przez poszczególne Jednostki Organizacyjne Kompanii Węglowej S.A., do dnia sczerpania wartości umowy, ale nie dłużej niż do dnia 31.3.2017 roku, chyba, że Zamawiający co najmniej 30 dni przed terminem zakończenia obowiązywania umowy oświadczy, iż udzielanie zleceń/zamówień po tym terminie nie będzie realizowane.

Obiekt
Zakres zamówienia
Kategoria usług: 1
Krótki opis:

Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych dla Oddziałów KW S.A. w 2016 roku z podziałem na 6 zadań.

Numer części: 1
Nazwa części: Zadanie nr 1: "Usługi serwisowe kolejek produkcji BECKER WARKOP Sp. z o.o.
Krótki opis: Zadanie nr 1: "Usługi serwisowe kolejek produkcji BECKER WARKOP Sp. z o.o.
Wielkość lub zakres: Ustalany każdorazowo na etapie wezwania serwisowego.
Numer części: 2
Nazwa części: Zadanie nr 2: "Usługi serwisowe kolejek produkcji BEVEX – BANSKY VYSKUM s.r.o.
Krótki opis: Zadanie nr 2: "Usługi serwisowe kolejek produkcji BEVEX – BANSKY VYSKUM s.r.o.
Numer części: 3
Nazwa części: Zadanie nr 3: "Usługi serwisowe kolejek produkcji FITE akciova spoleĉnost
Krótki opis: Zadanie nr 3: "Usługi serwisowe kolejek produkcji FITE akciova spoleĉnost.
Numer części: 4
Nazwa części: Zadanie nr 4: "Usługi serwisowe kolejek produkcji FMG PIOMA S.A.
Krótki opis: Zadanie nr 4: "Usługi serwisowe kolejek produkcji FMG PIOMA S.A.
Numer części: 5
Nazwa części: Zadanie nr 5: "Usługi serwisowe kolejek produkcji Grupy SCHARF
Krótki opis: Zadanie nr 5: "Usługi serwisowe kolejek produkcji Grupy SCHARF.
Numer części: 6
Nazwa części: Zadanie nr 6: "Usługi serwisowe kolejek produkcji FERRIT s.r.o.
Krótki opis: Zadanie nr 6: "Usługi serwisowe kolejek produkcji FERRIT s.r.o.
Wielkość lub zakres:

Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych dla Oddziałów KW S.A. w 2016 roku z podziałem na następujące zadania (części):

Zadanie nr 1: „Usługi serwisowe kolejek produkcji BECKER WARKOP Sp. z o.o.

Zadanie nr 2: »Usługi serwisowe kolejek produkcji BEVEX – BANSKY VYSKUM s.r.o.

Zadanie nr 3: ‘Usługi serwisowe kolejek produkcji FITE akciova spoleĉnost

Zadanie nr 4: ’Usługi serwisowe kolejek produkcji FMG PIOMA S.A.

Zadanie nr 5: «Usługi serwisowe kolejek produkcji Grupy SCHARF

Zadanie nr 6: ”Usługi serwisowe kolejek produkcji FERRIT s.r.o.

Numer referencyjny: 331500872
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Kopalnie Kompanii Węglowej S.A.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Zamawiający żąda przedłożenia wraz z ofertą:

1) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia złożonego na druku Formularza ofertowego, stanowiącego Załącznik nr 2 do SIWZ;

2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2) ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4)-8) ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9) ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

7) w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej osoby,

o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5)-8) ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5)-8) wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem;

8) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2), 3), 4), 6) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,

b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.

9) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 5) składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4)-8).

10) Dokumenty, o których mowa w pkt 8) lit. a) i c) oraz w pkt 9), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a dokument, o którym mowa w pkt 8) lit. b), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

11) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 8), 9) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Terminy określone w pkt 10) stosuje się odpowiednio.

12) Oświadczenia złożonego na druku Formularza ofertowego stanowiącego Załącznik Nr 2 do SIWZ, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów.

W przypadku, gdy Wykonawca należy do grupy kapitałowej, zobowiązany jest załączyć do oferty listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, zgodnie ze wzorem określonym

w Załączniku nr 7 do SIWZ.

13) Dokumenty należy przedłożyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność

z oryginałem przez Wykonawcę.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:3. Znajdują się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, to znaczy

posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż:

Zadanie nr 1: 350 000 PLN.

Zadanie nr 2: 12 000 PLN.

Zadanie nr 3: 10 000 PLN.

Zadanie nr 4: 220 000 PLN.

Zadanie nr 5: 280 000 PLN.

Zadanie nr 6: 190 000 PLN.

W przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie zamawiający dopuszcza możliwość wykazania się zdolnością finansową tylko w zakresie jednego zadania, którego żądana w SIWZ wartość warunku jest największa spośród zadań objętych ofertą.

W przypadku Wykonawców, którzy wykażą informację o posiadanych środkach lub zdolności kredytowej określoną w walutach obcych, Zamawiający dokona przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego dzień składania ofert.

Zamawiający żąda przedłożenia wraz z ofertą:3) oryginału lub kopii poświadczonej przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem informacji banku

lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

Wykonawca może polegać na zdolnościach finansowych oraz wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie ww. warunku polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na powyższych zasadach, Zamawiający wymaga przedłożenia oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej dotyczącej tych podmiotów, w których posiadają rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub ich zdolność kredytową wystawionych nie wcześniej niż

3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który

w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.

W przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie zamawiający dopuszcza możliwość wykazania się wiedzą i doświadczeniem oraz zdolnością finansową tylko w zakresie jednego zadania, którego żądana

w SIWZ wartość warunku jest największa.

Dokumenty należy przedłożyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność

z oryginałem przez Wykonawcę.

Zdolności techniczne i zawodowe:

O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:2. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów

do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia to znaczy:

1) W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonali usługi w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia tj. świadczyli usługi serwisowe, remontowe lub inne polegające na naprawie maszyn/urządzeń stosowanych w podziemnych zakładach górniczych

o łącznej wartości brutto nie mniejszej niż:

Zadanie nr 1: 350 000 PLN.

Zadanie nr 2: 12 000 PLN.

Zadanie nr 3: 10 000 PLN.

Zadanie nr 4: 220 000 PLN.

Zadanie nr 5: 280 000 PLN.

Zadanie nr 6: 190 000 PLN.

W przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie zamawiający dopuszcza możliwość wykazania się wiedzą i doświadczeniem tylko w zakresie jednego zadania, którego żądana w SIWZ wartość warunku jest największa spośród zadań objętych ofertą.

W przypadku wykonawców, którzy wykażą wykonanie usług, których wartość zostanie określona w walutach obcych, Zamawiający dokona przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP z ostatniego dnia roku, w którym usługi wykonano, a w przypadku usług wykonanych w roku, w którym następuje termin składania ofert według średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego dzień składania ofert.

Zamawiający żąda przedłożenia wraz z ofertą:remontowych lub innych polegających na naprawie maszyn/urządzeń stosowanych w podziemnych zakładach górniczych, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dowodów, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, zgodnie z Załącznikiem nr 3 do SIWZ.

Dowodami są:

a) poświadczenie,

b) oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.

Wykonawca może w miejsce poświadczeń, o których mowa powyżej może przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie lub wykonywanie usług.

3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który

w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.

w SIWZ wartość warunku jest największa.

Dokumenty należy przedłożyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność

z oryginałem przez Wykonawcę.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Zamawiający odstępuje od żądania wniesienia wadium.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Wymagany termin płatności wynosi 120 dni od daty wpływu faktury do Zamawiającego wystawionej na podstawie dokumentu odbioru przedmiotu zamówienia potwierdzonego przez Zamawiającego. Wyklucza się stosowanie zaliczek i przedpłat.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, w tym przypadku ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania.

2) W przypadku, o którym mowa w pkt 1) Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia, albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy

w sprawie zamówienia publicznego. Wszelką korespondencję związaną z prowadzonym postępowaniem Zamawiający będzie prowadził wyłącznie z ustanowionym pełnomocnikiem.

3) W przypadku, kiedy kilku Wykonawców składa ofertę wspólnie wraz z ofertą dodatkowo należy przedłożyć:

a) pełnomocnictwo ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania wykonawców występujących wspólnie,

b) dokumenty wymienione w części VII SIWZ wystawione indywidualnie dla każdego

z Wykonawców,

c) oświadczeń zgodnych z drukiem Załącznika nr 5 do SIWZ wystawionych indywidualnie dla każdego z Wykonawców.

4) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą wykazać, że warunki określone

w części VI SIWZ spełniają łącznie i na tę okoliczność załączyć dokumenty wymienione

w części VIII SIWZ.

5) Jeżeli jeden z Wykonawców spełnia określone przez Zamawiającego warunki można przedłożyć tylko dokumenty jego dotyczące.

6) W przypadku wyboru oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający może zażądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy (wyciągu) regulującej współpracę tych Wykonawców.

Procedura
Maksymalna liczba wykonawców umowy ramowej: 10
Okres obowiązywania umowy ramowej w latach: 1
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2015-11-19 📅
Miejsce otwarcia: ul. Powstańców 30, 40-039 Katowice, pok. 301 a.
Miejsce: ul. Powstańców 30, 40-039 Katowice, pok. 301 a.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Joanna Gilner
Adres internetowy: www.kwsa.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: www.kwsa.pl/dostawcy/przetargi 🌏
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2016-01-01 📅
Data końcowa: 2017-03-31 📅
Data publikacji: 2014-11-15 📅
Identyfikatory
Rodzaj wcześniejszej publikacji: Periodic_indicative_notice
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2014/S 221-391413

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587702 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Dział VI Rozdział 2 ustawy Prawo zamówień publicznych tj. Dz.U. z 9.8.2013 poz. 907 z późn. zm.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Kod pocztowy: 02-676 Warszawa
Telefon: +48 224587777 📞
Źródło: OJS 2015/S 212-387330 (2015-10-27)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2016-01-15)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Telefon: +48 327572709 📞

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-01-15 📅
Data publikacji: 2016-01-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 012-017715
Odnosi się do ogłoszenia: 2015/S 212-387330
Numer Dz.U.-S: 12
Źródło: OJS 2016/S 012-017715 (2016-01-15)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi naprawcze i konserwacyjne (>20 nowe zamówienia)

Usługi w zakresie napraw i konserwacji pomp, zaworów, zaworów odcinających, pojemników metalowych i maszyn (>20)

Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn (>20)