Tłumaczenie branżowe specyfikacji systemu IT

POLZUG Intermodal Polska Sp. z o.o.

Tłumaczenie branżowe z języka niemieckiego na język angielski dokumentu opisującego wymagania merytoryczne nowego systemu IT dla całej grupy POLZUG, który będzie służył jako wstępna informacja dla oferentów, chcących wziąć udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia na wykonanie systemu IT dla POLZUG Intermodal.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2015-05-20. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2015-05-08.

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2015-05-08 Ogłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie o zamówieniu (2015-05-08)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Wielkość lub zakres:
Tłumaczenie branżowe z języka niemieckiego na język angielski jednego dokumentu opisującego wymagania merytoryczne nowego systemu IT.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: POLZUG Intermodal Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Skorupki 5
Kod pocztowy: 00-546
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.polzug.de/pl 🌏
E-mail: krzysztof.brych@polzug.pl 📧
Telefon: +48 223363407 📞
Fax: +48 223363416 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-05-08 📅
Termin składania ofert: 2015-05-20 📅
Data publikacji: 2015-05-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 092-165749
Numer Dz.U.-S: 92
Informacje dodatkowe
Zamawiający nie formułuje kryteriów oceny ofert. Ocena ofert będzie indywidualna wg zapotrzebowania Zamawiającego. Oferty należy składać do 20.5.2015 do godz. 16:00 za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres krzysztof.brych@polzug.pl, aneta.karczewska@polzug.pl w formie skanu podpisanej Oferty, w temacie wpisując „Oferta na tłumaczenie specyfikacji systemu IT”. Zakres oferty 1) Oferta musi być podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania firmy, zgodnie z formą reprezentacji oferenta określoną w rejestrze handlowym lub innym dokumencie właściwym dla formy organizacji firmy oferenta. 2) Oferta musi być sporządzona w dwóch językach: polskim i niemieckim. 3) Oferta musi zawierać następujące dokumenty: a) oferta cenowa zawierająca: — cenę netto i brutto PLN za tłumaczenie 1 strony, — cenę netto i brutto PLN za tłumaczenie całego dokumentu. b) dokument potwierdzający doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń z branży transportu intermodalnego i systemu IT. Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi, c) oświadczenie o posiadanych zasobach kadrowych wykwalifikowanych w wykonywaniu tłumaczeń z branży transportu intermodalnego i systemu IT Postępowanie ofertowe zostanie rozstrzygnięte do 27.5.2015 O wynikach postępowania jego uczestnicy zostaną poinformowani droga mailową najpóźniej w 27.5.2015 do godziny 17:00. W tym samym terminie do podmiotu wybranego w wyniku rozstrzygnięcia postępowania zostanie skierowane zlecenie realizacji zamówienia. Przetłumaczony dokument należy przesłać w wersji edytowalnej na adres krzysztof.brych@polzug.pl oraz aneta.karczewska@polzug.pl w terminie 14 dni od daty udzielenia zlecenia przez Zamawiającego.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Tłumaczenie branżowe z języka niemieckiego na język angielski dokumentu opisującego wymagania merytoryczne nowego systemu IT dla całej grupy POLZUG, który będzie służył jako wstępna informacja dla oferentów, chcących wziąć udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia na wykonanie systemu IT dla POLZUG Intermodal.
Pokaż więcej
Czas trwania: 14 dni
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O zamówienie może ubiegać się Wykonawca, który posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
Zdolności techniczne i zawodowe:
O zamówienie może ubiegać się Wykonawca, który posiada:
a) udokumentowane doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń z branży transportu intermodalnego i systemu IT,
b) udokumentowane zasoby kadrowe mające doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń z branży transportu intermodalnego i systemu IT. Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi.
Realizacja zamówienia
Imiona, nazwiska i kwalifikacje zawodowe personelu ✅

Procedura
Okres ważności oferty: 30 dni
Data otwarcia ofert: 2015-05-20 📅
Miejsce otwarcia: Warszawa.
Miejsce: Warszawa.
Języki
Język: niemiecki 🗣️
polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Krzysztof Brych
Nazwa: POLZUG Intermodal Polska Sp. z o.o.
Punkt kontaktowy: Krzysztof Brych / Aneta Karczewska
Telefon: +48 223363407 / 223363425 📞

Odniesienie
Informacje dodatkowe
Zamawiający nie formułuje kryteriów oceny ofert.
Ocena ofert będzie indywidualna wg zapotrzebowania Zamawiającego.
Oferty należy składać do 20.5.2015 do godz. 16:00 za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres krzysztof.brych@polzug.pl, aneta.karczewska@polzug.pl w formie skanu podpisanej Oferty, w temacie wpisując „Oferta na tłumaczenie specyfikacji systemu IT”.
Pokaż więcej
Zakres oferty
1) Oferta musi być podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania firmy, zgodnie z formą reprezentacji oferenta określoną w rejestrze handlowym lub innym dokumencie właściwym dla formy organizacji firmy oferenta.
2) Oferta musi być sporządzona w dwóch językach: polskim i niemieckim.
3) Oferta musi zawierać następujące dokumenty:
a) oferta cenowa zawierająca:
— cenę netto i brutto PLN za tłumaczenie 1 strony,
— cenę netto i brutto PLN za tłumaczenie całego dokumentu.
b) dokument potwierdzający doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń z branży transportu intermodalnego i systemu IT. Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi,
c) oświadczenie o posiadanych zasobach kadrowych wykwalifikowanych w wykonywaniu tłumaczeń z branży transportu intermodalnego i systemu IT
Postępowanie ofertowe zostanie rozstrzygnięte do 27.5.2015 O wynikach postępowania jego uczestnicy zostaną poinformowani droga mailową najpóźniej w 27.5.2015 do godziny 17:00. W tym samym terminie do podmiotu wybranego w wyniku rozstrzygnięcia postępowania zostanie skierowane zlecenie realizacji zamówienia.
Pokaż więcej
Przetłumaczony dokument należy przesłać w wersji edytowalnej na adres krzysztof.brych@polzug.pl oraz aneta.karczewska@polzug.pl w terminie 14 dni od daty udzielenia zlecenia przez Zamawiającego.
Źródło: OJS 2015/S 092-165749 (2015-05-08)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕
Powiązane wyszukiwania 🔍
Produkty/usługi:
Usługi biznesowe: prawnicze,... Dodatkowe usługi biurowe Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych