Dostawa giętarki elektrycznej do zaginania rur

Ulter – Sport Sp. z o.o.

Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż w siedzibie Zamawiającego fabrycznie nowej maszyny – giętarki do rur – 1 szt. Szczegółowe parametry techniczne urządzenia określone zostały w SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2016-08-12. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2016-06-28.

Kto?

• Ulter – Sport Sp. z o.o.

Co?

• Obrabiarki do obróbki metali › Giętarki, składarki, prostownice lub płaskownice

Gdzie?

• Makroregion południowy › Śląskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2016-06-28	Ogłoszenie o zamówieniu
2016-09-05	Dodatkowe informacje

Ogłoszenie o zamówieniu (2016-06-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Giętarki, składarki, prostownice lub płaskownice
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Giętarki, składarki, prostownice lub płaskownice 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Ulter – Sport Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Wyzwolenia 24
Kod pocztowy: 34-350
Miasto pocztowe: Węgierska Górka
Kontakt
Adres internetowy: http://ulter.com.pl/ 🌏
E-mail: jpieronek@ulter.com.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-06-28 📅
Termin składania ofert: 2016-08-12 📅
Data publikacji: 2016-06-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 124-222189
Numer Dz.U.-S: 124
Informacje dodatkowe

Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia postępowania, zgodnie z art. 93 ust. 1a Pzp w przypadku nie przyznania mu środków pomocy z budżetu Unii Europejskiej. Postępowanie prowadzi się w języku polskim z zachowaniem formy pisemnej. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia będzie dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: www.ulter.com.pl. Na tej stronie Zamawiający będzie również zamieszczał pytania i odpowiedzi, zmiany SIWZ, odwołania dotyczące treści ogłoszenia oraz postawień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, ogłoszenie o wyborze najkorzystniejszej oferty w prowadzonym postępowaniu.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Numer referencyjny: 1/2016/UE
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Program Operacyjny Inteligentny Rozwój, Działanie 2.1 Wsparcie inwestycji w infrastrukturę B+R przedsiębiorstw.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Ulter – Sport Sp. z o.o.

ul. Wyzwolenia 24

34-350 Węgierska Górka.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:

1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku: na podstawie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu

Oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnienie przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp:

— Oświadczenie Wykonawcy w trybie art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych o spełnieniu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 tej ustawy.

2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku: na podstawie oświadczenia wykonawcy i dokumentów.

Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp:

1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania (dotyczy zarówno podmiotów krajowych jak i wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej).

2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust 1 pkt. 2 wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające,

że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

6. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

7. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 10 i 11 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

8. Lista podmiotów (w oryginale), o której mowa w art. 26 ust. 2d ustawy Pzp, należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, albo informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej – zał. nr 6 do SIWZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. spółka cywilna, konsorcjum), dotyczy każdego Wykonawcy z osobna.

3. Dokumenty podmiotów zagranicznych:

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada (zamiast dokumentów wymienionych w Części VI, pkt. III, ppkt 2-7):

A. Dokument wystawiony w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający że:

— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawiony nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

B. Zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8, 10 i 11 ustawy – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 1 – 2 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem z zachowaniem odpowiednich terminów.

Wykonawcy występujący wspólnie (spółka cywilna, konsorcjum) oraz wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkładają także dokumenty dotyczące każdego z wykonawców występujących wspólnie lub tego podmiotu w zakresie wymaganym dla Wykonawcy (określonym w części VI pkt. III ppkt 1-7 lub odpowiednio w części VI pkt. IV).

4. Pisemne zobowiązanie (w oryginale) innych podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia, w celu udowodnienia, iż Wykonawca będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia – w przypadku, gdy Wykonawca wskaże, że będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków (art. 26 ust. 2b ustawy Pzp).

Dokument, z którego będzie wynikać zobowiązanie podmiotu trzeciego powinien wyrażać w sposób wyraźny i jednoznaczny wolę udzielenia odpowiedniego zasobu Wykonawcy ubiegającemu się o zamówienie, w szczególności zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia, sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu przez wykonawcę przy wykonywaniu zamówienia, charakter stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem.

Uwaga: dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę (za wyjątkiem dokumentów, dla których zastrzeżona jest forma oryginału). Dokument składany w formie kserokopii winien być poświadczony za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, tj. posiadać adnotację „za zgodność z oryginałem”, opatrzoną odręcznym podpisem oraz imienną pieczęcią Wykonawcy. Podpisy Wykonawcy na oświadczeniach i dokumentach muszą być złożone w sposób pozwalający zidentyfikować osobę podpisującą.

W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów winny być poświadczone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.

5. Pełnomocnictwo (oryginał) do reprezentowania wykonawców ubiegających się wspólnie o przedmiotowe zamówienie (tj. spółka cywilna, konsorcjum), określające zakres udzielonego pełnomocnictwa (pełnomocnik winien być powołany przez wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie).

6. Upoważnienie (pełnomocnictwo) do reprezentacji Wykonawcy jeżeli nie wynika ono z powszechnie dostępnych dokumentów rejestrowych Wykonawcy. Pełnomocnictwo należy dołączyć w oryginale bądź kopii, potwierdzonej za zgodność z oryginałem notarialnie.

7. Oświadczenie wykonawcy (na formularzu „Oferta przetargowa” o:

— terminie wykonania przedmiotu zamówienia;

— o udzieleniu gwarancji na okres nie krótszy niż 36 miesięcy – 3 lata na dostarczone i zamontowane elementy;

— o terminie związania ofertą;

— o zdobyciu informacji koniecznych do sporządzenia oferty;

— o zapoznaniu się z warunkami przetargu zawartymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia i przyjęciu tych warunków bez zastrzeżeń oraz zobowiązaniu się do zawarcia umowy na warunkach określonych w projekcie umowy (załącznik nr 4 do SIWZ).

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej: Ocena spełnienia warunków na podstawie: Oświadczenia Wykonawcy (w oryginale) w trybie art. 44 ustawy Pzp o spełnieniu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 tej ustawy.

Zdolności techniczne i zawodowe:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia.

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku:

Wykonanie w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie co najmniej jednej dostawy urządzenia związanego z obrabianiem metalu o wartości nie mniejszej niż 1.500.000,00 zł brutto.

Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku: na podstawie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu i dokumentów.

2. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku: na podstawie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.

Oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnienie przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp:

1. Oświadczenie Wykonawcy w trybie art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych o spełnieniu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 tej ustawy (Dz. U. z 2015r., poz. 2164. – j.t.)

2. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych dostaw, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, daty wykonania i podmiotów na rzecz których dostawy zostały wykonane.

3. Dowody potwierdzające, że dostawy wymienione w ww. wykazie zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Dowodami są:

— poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

— oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.

W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego dostawy wskazane w wykazie, o którym mowa w punkcie 2 zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

1. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium na rzecz ULTER – SPORT Sp. z o.o., ul. Wyzwolenia 24, 34-350 Węgierska Górka w wysokości:

a. 1 000 EUR (słownie: jeden tysiąc euro 00/100) dla wadium wpłacanego w EUR;

b. 4 400 PLN (słownie: cztery tysiące czterysta złotych 00/100) dla wadium wpłacanego w PLN

przed upływem terminu składania ofert.

Wykonawca, który nie wniesie wadium zostanie wykluczony z postępowania o udzielenie zamówienia.

2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:

a) pieniądzu;

b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;

c) gwarancjach bankowych;

d) gwarancjach ubezpieczeniowych;

e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. nr 42, poz. 275 z późn. zm.).

3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem (wyłącza się możliwość wniesienia wadium w gotówce) na rachunek bankowy zamawiającego w Banku BPH S.A. nr konta: 41106000760000330000794639.

Uwaga! – przy wnoszeniu wadium przelewem dokument polecenia dokonania przelewu nie jest dowodem wniesienia wadium.

Potwierdzeniem dokonania wpłaty wadium jest uznanie kwotą wadium rachunku Zamawiającego (wpływ środków na rachunek Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert).

4. Wadium w postaci dokumentu należy złożyć w formie oryginału w ULTER – SPORT Sp. z o.o., ul. Wyzwolenia 24, 34-350 Węgierska Górka.

Gwarancja zapłaty wadium winna być bezwarunkowa i płatna na pierwsze żądanie, oraz powinna podlegać prawu polskiemu i być realizowana w Polsce.

Uwaga – termin ważności gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą, tj. 60 dni od ostatecznego terminu składania ofert.

5. Zwrot wadium:

a) Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza (z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Pzp);

b) Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego.

c) Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.

Zwrot wadium wniesionego w pieniądzu nastąpi zgodnie z art. 46 ust. 4 Pzp.

6. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt 5a), jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.

7. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:

— odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;

— zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, pełnomocnictw, listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, lub informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej, lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt. 3, co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej.

9. W przypadku wpłaty wadium w zagranicznej walucie, przeliczenie na złotówki odbędzie się po kursie NBP z dnia ogłoszenia o zamówieniu.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Zamawiający dopuszcza składanie ofert, których ceny mogą być wyrażone w następujących walutach: USD, EUR oraz w PLN. Przeliczenie ceny z oferty: z waluty zagranicznej na złote odbędzie się wg średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego ostatni dzień składania ofert (ostateczny termin składania ofert).

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Formą prawną, jaką musi przyjąć grupa Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: porozumienie cywilno-prawne. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy z 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2016-08-12 📅
Miejsce otwarcia: Ulter – Sport Sp. z o.o. ul. Wyzwolenia 24 34-350 Węgierska Górka.
Miejsce: Ulter – Sport Sp. z o.o. ul. Wyzwolenia 24 34-350 Węgierska Górka.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (70)
2. Gwarancja jakości (30)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 937-23-32-097
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Jerzy Pieronek
URL dokumentów: http://ulter.com.pl/ 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 1/2016/UE
Informacje dodatkowe

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia będzie dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: www.ulter.com.pl. Na tej stronie Zamawiający będzie również zamieszczał pytania i odpowiedzi, zmiany SIWZ, odwołania dotyczące treści ogłoszenia oraz postawień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, ogłoszenie o wyborze najkorzystniejszej oferty w prowadzonym postępowaniu.

Źródło: OJS 2016/S 124-222189 (2016-06-28)

Dodatkowe informacje (2016-09-05)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-09-05 📅
Data publikacji: 2016-09-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 172-309667
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 124-222189
Numer Dz.U.-S: 172
Źródło: OJS 2016/S 172-309667 (2016-09-05)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Maszyny przemysłowe (>20 nowe zamówienia)

Obrabiarki (9)

Obrabiarki do obróbki metali (3)