Dostawa produktów naftowych i produktów chemicznych

1 Regionalna Baza Logistyczna w Wałczu

Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów naftowych i produktów chemicznych zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego wymaganiami zamieszczonymi w SIWZ. Zamówienie podzielono na 14 zadań. Zamawiający w zakresie zadania nr 4, 6, 7, 9, 10, 11 dopuszcza rozwiązania równoważne normom, aprobatom, specyfikacjom technicznym i systemom odniesienia, o których mowa w art. 30 ust. 1÷3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wykonawca powołujący się na te rozwiązania jest zobowiązany wykazać w ofercie, że oferowane przez niego dostawy spełniają wszystkie wymagania określone przez Zamawiającego.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2016-08-05. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2016-06-16.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• 1 Regionalna Baza Logistyczna w Wałczu

Co?

Gdzie?

• Makroregion północno-zachodni › Zachodniopomorskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2016-06-16	Ogłoszenie o zamówieniu
2016-07-21	Dodatkowe informacje
2016-07-26	Dodatkowe informacje
2016-07-28	Dodatkowe informacje
2016-08-10	Dodatkowe informacje
2016-10-17	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2016-06-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Ropa naftowa, węgiel i produkty naftowe
Numer referencyjny: 60/2016
Krótki opis:

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Ropa naftowa, węgiel i produkty naftowe 📦
Dodatkowy kod CPV: Alkohol 📦
Ropa naftowa, węgiel i produkty naftowe 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: 1 Regionalna Baza Logistyczna w Wałczu
Adres pocztowy: ul. Ciasna 7
Kod pocztowy: 78-601
Miasto pocztowe: Wałcz
Kontakt
Adres internetowy: http://www.1rblog.wp.mil.pl 🌏
E-mail: 1rblog.szp@wp.mil.pl 📧
Telefon: +48 261472184 📞
Fax: +48 261472205 📠
URL dokumentów: http://www.1rblog.wp.mil.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-06-16 📅
Termin składania ofert: 2016-08-05 📅
Data publikacji: 2016-06-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 117-207755
Numer Dz.U.-S: 117
Informacje dodatkowe

W związku z wejściem w życie 18.4.2016 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE wprowadzającej regulacje dotyczące JEDZ (Jednolity Europejski Dokument Zamówienia) oraz będącym w toku procesem legislacyjnym dotyczącym ustawy Prawo zamówień publicznych Urząd Zamówień Publicznych wydał komunikat dotyczący sposobu postępowania przez Zamawiających w trakcie prowadzenia postępowania. Zgodnie z jego treścią, w przypadku złożenia przez wykonawcę oświadczenia własnego w postaci jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia według rozporządzenia wykonawczego Komisji UE 2016/7 z 5.1.2016 ustanawiającego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu, UZP zaleca akceptację takiego oświadczenia.

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Dostawa alkoholu izopropylowego
Numer części: 1
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa alkoholu izopropylowego w ilości 3 440 kg.
Czas trwania: 12 dni
Nazwa części: Dostawa denaturatu
Numer części: 2
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa denaturatu w ilości 1 325 kg.
Nazwa części: Dostawa benzyny do lakierów C i rozpuszczalnika naftowego
Numer części: 3
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa benzyny do lakierów C w ilości 2 902 kg i rozpuszczalnika naftowego w ilości 8 707 kg.

Nazwa części: Dostawa oleju ochronnego (np. Antykol N lub równoważny)
Numer części: 4
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju ochronnego (np. Antykol N lub równoważny) w ilości 6 884 kg.

Nazwa części: Dostawa oleju transformatorowego nieinhibiotwanego
Numer części: 5
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju transformatorowego nieinhibiotwanego w ilości 5 180 kg.

Nazwa części: Dostawa oleju emulgującego do obróbki metali skrawaniem (np. Emulgol ES-12 lub równoważny)
Numer części: 6
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju emulgującego do obróbki metali skrawaniem (np. Emulgol ES-12 lub równoważny) w ilości 1 489 kg.

Nazwa części: Dostawa płynu niskozamarzającego (np. Antyfryz 65 lub równoważny)
Numer części: 7
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa płynu niskozamarzającego (np. Antyfryz 65 lub równoważny) w ilości 1 489 kg.

Nazwa części: Dostawa samochodowego płynu hamulcowego klasy DOT-4
Numer części: 8
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodowego płynu hamulcowego klasy DOT-4 w ilości 7 792 kg.

Nazwa części: Dostawa płynu hydraulicznego (np. Brayco 717 lub równoważny)
Numer części: 9
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa płynu hydraulicznego (np. Brayco 717 lub równoważny) w ilości 2 000 kg.

Nazwa części: Dostawa wodnego roztworu mocznika (np. AdBlue, Noxy lub równoważnego)
Numer części: 10
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa wodnego roztworu mocznika (np. AdBlue, Noxy lub równoważnego) w ilości 10 000 kg.

Nazwa części: Dostawa środku penetrującego (np. WD 40 lub równoważny)
Numer części: 11
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa środku penetrującego (np. WD 40 lub równoważny) w ilości 2 500 kg.

Nazwa części: Dostawa smarów do łożysk tocznych ŁT – 43 i smarów samochodowych ŁT – 4S2
Numer części: 12
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa smarów do łożysk tocznych ŁT – 43 w ilości 755 kg i smarów samochodowych ŁT – 4S2 w ilości 524 kg.

Nazwa części: Dostawa smaru przeciwkorozyjnego działowego
Numer części: 13
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa smaru przeciwkorozyjnego działowego w ilości 2 414 kg.

Nazwa części: Dostawa wazeliny technicznej wysokotopliwa
Numer części: 14
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa wazeliny technicznej wysokotopliwa w ilości 2 351 kg.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

1RBLog Skład Cybowo, 78-540 Kalisz Pom, 1 RBLog Skład Dolaszewo,64-920 PIŁA, 1 RBLog Skład Maksymilianowo, 86-031 Osielsko, 3 RBLog Skład Życzyn,08-455 Trojanów, 4 RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Obrzańs.

1 RBLog Skład Maksymilianowo, 86-031 Osielsko, 4 RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Odrzańskie,

1 RBLog Skład Cybowo,78-540 Kalisz Pom, 1 RBLog Skład Dolaszewo,64-920 Piła, 1 RBLog Skład Maksymilianowo, 86-031 Osielsko, 3 RBLog Skład Życzyn, 08-455 Trojanów, 4 RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Obrzań.

1RBLog Skład Cybowo,78-540 Kalisz Pom, 1RBLog Skład…

… Dolaszewo,64-920 PIŁA, 1RBLog Skład Maksymilianowo, 86-031 Osielsko, 3RBLog Skład Życzyn, 08-455 Trojanów, 4RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Obrzań.

… Dolaszewo,64-920 PIŁA, 1RBLog Skład Maksymilianowo,86-031 Osielsko, 3RBLog Skład Życzyn,08-455 Trojanów,

… Maksymilianowo,86-031 Osielsko, 4 RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Odrzańskie,

… Maksymilianowo,86-031 Osielsko, 3 RBLog Skład Życzyn, 08-455 Trojanów, 4 RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Odrzańskie,

… Dolaszewo,64-920 Piła, 1RBLog Skład Maksymilianowo,86-031 Osielsko, 3RBlog Skład Życzyn,08-455 Trojanów, 4RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Obrzańs.

1RBLog Skład Maksymilianowo,86-031 Osielsko,

1 RBLog Skład Cybowo, 78-540 Kalisz Pomorski,…

… 1RBLog Skład Maksymilianowo,86-031 Osielsko,

… 1 RBLog Skład Dolaszewo, 64-920 Piła, 1RBLog Skład Maksymilianowo,86-031 Osielsko,

… 1RBLog Skład Maksymilianowo,86-031 Osielsko, 3 RBLog Skład Życzyn, 08-455 Trojanów, 4 RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Obrzańskie.

… 1RBLog Skład Maksymilianowo,86-031 Osielsko, 3 RBLog Skład Życzyn, 08-455 Trojanów,

1RBLog Skład Cybowo, 78-540 Kalisz Pom, 1RBLog Skład Dolaszewo, 64-920 Piła, 1RBLog Skład Maksymilianowo, 86-031 Osielsko, 3RBLog Skład Życzyn, 08-455 Trojanów, 4RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Obrzańs.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Sytuacja gospodarcza i finansowa:

W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy wykażą spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych tj. posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości minimum:

— zadanie 1 – 7 280 PLN;

— zadanie 2 – 2 535 PLN;

— zadanie 3 – 12 620 PLN;

— zadanie 4 – 18 594 PLN;

— zadanie 5 – 7 578 PLN;

— zadanie 6 – 3 351 PLN;

— zadanie 7 – 7 967 PLN;

— zadanie 8 – 11 700 PLN;

— zadanie 9 – 20 800 PLN;

— zadanie 10 – 1 846 PLN;

— zadanie 11 – 8 376 PLN;

— zadanie 12 – 1 794 PLN;

— zadanie 13 – 4 800 PLN;

— zadanie 14 – 3 510 PLN;

Uwaga:

W przypadku kiedy Wykonawca składa ofertę na kilka zadań winien zsumować wartość poszczególnych zadań i wykazać wysokość środków finansowych lub zdolność kredytową dla ich zsumowanej wartości i tak np.: jeżeli Wykonawca składa ofertę na zadania od 1 do 14 wysokość środków finansowych lub zdolność kredytowa winna opiewać na wartość 112 751 PLN.

— jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp (sytuacja ekonomiczna i finansowa), polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów (na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy), Zamawiający wymaga przedłożenia informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej dotyczącej tych podmiotów, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową podmiotu w wysokości wskazanej powyżej, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

— Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca lub inny podmiot wskazany powyżej nie może przedstawić dokumentu o którym mowa wyżej może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.

Minimalny poziom(y) standardów:

Zamawiający dokona oceny spełniania warunków wymaganych od Wykonawców na podstawie dokumentów i oświadczeń wymienionych w Rozdziale IX SIWZ.

Zdolności techniczne i zawodowe:

1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy wykażą spełnianie warunków, o których mowa wart. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych tj. wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie – dostawy produktów naftowych lub chemicznych, których suma odpowiada co najmniej wartościom podanym poniżej:

— zadanie 1 – 29 119 PLN;

— zadanie 2 – 10 140 PLN;

— zadanie 3 – 50 480 PLN;

— zadanie 4 – 74 376 PLN;

— zadanie 5 – 30 315 PLN;

— zadanie 6 – 13 406 PLN;

— zadanie 7 – 31 868 PLN;

— zadanie 8 – 46 810 PLN;

— zadanie 9 – 83 202 PLN;

— zadanie 10 – 7 387 PLN;

— zadanie 11 – 33 500 PLN;

— zadanie 12 – 7 176 PLN;

— zadanie 13 – 19 200 PLN;

— zadanie 14 – 14 036 PLN;

oraz wykonali te dostawy w sposób należyty.

Uwaga:

W przypadku kiedy Wykonawca składa ofertę na kilka zadań winien zsumować wartość poszczególnych zadań i na łączną kwotę przedstawić wykaz dostaw i tak np.: jeżeli Wykonawca składa ofertę na zadania od 1 do 14 wykaz winien opiewać na wartość 451 015 PLN.

2. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy będące przedmiotem niniejszego postępowania odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda aby Wykonawca:

1) w przypadku zaoferowania produktu innego (produktu równoważnego) niż wskazany przez Zamawiającego w Rozdziale III ust. 1 w tabeli, posiadał:

a) aktualne zaświadczenie wystawione przez Szefa Szefostwa Służby MPS Inspektoratu Wsparcia SZ, potwierdzające dopuszczenie do eksploatacji w sprzęcie wojskowym – stosownie do zapisów wymagań jakościowych nr 39/2014 (z wyłączeniem punktu I wymagań jakościowych) – zadanie 4, stanowiących załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ;

b) aktualne zaświadczenie wystawione przez Szefa Szefostwa Służby MPS Inspektoratu Wsparcia SZ, potwierdzające dopuszczenie dostarczanego produktu do eksploatacji w technice wojskowej – stosownie do zapisów wymagań jakościowych stanowiących załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ:

— nr 82/2014 (z wyłączeniem punktu I wymagań jakościowych) – zadanie nr 6

— nr 41/2014 (z wyłączeniem punktu I wymagań jakościowych) – zadanie nr 7

— nr 216/2016 (z wyłączeniem punktu I wymagań jakościowych) – zadanie nr 9

— nr 71/2014 (z wyłączeniem punktu I wymagań jakościowych) – zadanie nr 10

— nr 90/2014 (z wyłączeniem punktu I wymagań jakościowych) – zadanie nr 11

2) oświadczył, że zaoferowany przedmiot zamówienia spełniający wymagania określone w załączniku nr 7 do SIWZ „Opis przedmiotu zamówienia” oraz podał informacje identyfikujące zaoferowany przedmiot zamówienia – załącznik nr 9 do SIWZ.

Minimalny poziom(y) standardów:

Zamawiający dokona oceny spełniania warunków wymaganych od Wykonawców na podstawie dokumentów ioświadczeń wymienionych w Rozdziale IX SIWZ.

Procedura
Czas składania ofert: 09:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2016-10-03 📅
Data otwarcia ofert: 2016-08-05 📅
Czas otwarcia ofert: 10:00
Miejsce: 1 RBLog, ul. Ciasna 7, 78-601 Wałcz, budynek 1, pok. 112-113.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Okres przechowywania
Kryterium jakości (waga): 10
Waga ceny: 90

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Jednostka Budżetowa Sektora Finansów Publicznych
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Szalaty
Adres internetowy: www.1rblog.wp.mil.pl 🌏
Dokumenty URL: www.1rblog.wp.mil.pl 🌏
URL dokumentów: www.1rblog.wp.mil.pl 🌏

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w dziale VI ustawy Pzp.

Źródło: OJS 2016/S 117-207755 (2016-06-16)

Dodatkowe informacje (2016-07-21)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-07-21 📅
Termin składania ofert: 2016-08-12 📅
Data publikacji: 2016-07-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 141-254601
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 117-207755
Numer Dz.U.-S: 141
Źródło: OJS 2016/S 141-254601 (2016-07-21)

Dodatkowe informacje (2016-07-26)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-07-26 📅
Data publikacji: 2016-07-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 144-260039
Numer Dz.U.-S: 144
Źródło: OJS 2016/S 144-260039 (2016-07-26)

Dodatkowe informacje (2016-07-28)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-07-28 📅
Data publikacji: 2016-08-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 147-265803
Numer Dz.U.-S: 147
Źródło: OJS 2016/S 147-265803 (2016-07-28)

Dodatkowe informacje (2016-08-10)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-08-10 📅
Termin składania ofert: 2016-08-19 📅
Data publikacji: 2016-08-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 155-280343
Numer Dz.U.-S: 155
Źródło: OJS 2016/S 155-280343 (2016-08-10)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2016-10-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów naftowych i produktów chemicznych zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego wymaganiami zamieszczonymi w SIWZ. Zamówienie podzielono na 14 zadań. Zamawiający w zakresie zadania nr 4, 6, 7, 9, 10, 11 dopuszcza rozwiązania równoważne normom, aprobatom,specyfikacjom technicznym i systemom odniesienia, o których mowa w art. 30 ust. 1÷3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wykonawca powołujący się na te rozwiązania jest zobowiązany wykazać w ofercie, że oferowane przez niego dostawy spełniają wszystkie wymagania określone przez Zamawiającego.

Całkowita wartość zamówienia: 408996.97 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: 1rblog.szp@ron.mil.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-10-17 📅
Data publikacji: 2016-10-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 202-364967
Numer Dz.U.-S: 202

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju emulgującego do obróbki metali skrawaniem (np. Emulgol ES-12lub równoważny) w ilości 1 489 kg.

Przedmiotem zamówienia jest dostawa płynu niskozamarzającego (np. Antyfryz 65 lub równoważny) w ilości 1489 kg.

Przedmiotem zamówienia jest dostawa płynu hydraulicznego (np. Brayco 717 lub równoważny) w ilości 2000kg.

Przedmiotem zamówienia jest dostawa środku penetrującego (np. WD 40 lub równoważny) w ilości 2 500 szt.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

1 RBLog Skład Maksymilianowo, 86-031 Osielsko, 4 RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Odrzańskie.

1RBLog Skład Cybowo,78-540 Kalisz Pom, 1RBLog Skład…

… Dolaszewo,64-920 PIŁA, 1RBLog Skład Maksymilianowo,86-031 Osielsko, 3RBLog Skład Życzyn,08-455 Trojanów.

… Maksymilianowo,86-031 Osielsko, 4 RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Odrzańskie.

… Maksymilianowo,86-031 Osielsko, 3 RBLog Skład Życzyn, 08-455 Trojanów, 4 RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Odrzańskie.

1 RBLog Skład Cybowo, 78-540 Kalisz Pomorski, 1 RBLog Skład Dolaszewo, 64-920 Piła, 1RBLog Skład Maksymilianowo,86-031 Osielsko.

1RBLog Skład Cybowo, 78-540 Kalisz Pom, 1RBLog Skład Dolaszewo, 64-920 Piła, 1RBLog Skład Maksymilianowo, 86-031 Osielsko, 3RBLog Skład Życzyn, 08-455 Trojanów, 4RBLog Skład Radnica, 66-600 Krosno Obrza.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2016-10-13 📅
2016-10-06 📅
2016-10-04 📅
2016-10-12 📅
2016-10-11 📅

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: jednostka budżetowa sektora finansów publicznych

Informacje uzupełniające
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2016/S 202-364967 (2016-10-17)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Produkty naftowe, paliwo, energia elektryczna i inne źródła energii (>20 nowe zamówienia)

Ropa naftowa, węgiel i produkty naftowe (5)