Dostawa przekładników do AMI w II poł. 2016
Energa-Operator SA
Dostawa przekładników do AMI wnętrzowych i napowietrznych do planowanych modernizacji AMI, nowych inwestycji i modernizacji w planie B na II poł. 2016.
TerminTermin składania ofert wynosił 2016-05-30. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2016-04-20.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co?
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2016-04-20 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2016-05-25 | Dodatkowe informacje |
| 2016-10-10 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2016-04-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Przekładniki
Całkowita wartość zamówienia: 205 762,50 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Przekładniki 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Energa-Operator SA
Adres pocztowy: ul. Marynarki Polskiej 130
Kod pocztowy: 80-557
Miasto pocztowe: Gdańsk
Kontakt
Adres internetowy: http://www.energa-operator.pl 🌏
E-mail: stanislaw.hejna@energa.pl 📧
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-04-20 📅
Termin składania ofert: 2016-05-30 📅
Data publikacji: 2016-04-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 080-142925
Numer Dz.U.-S: 80
Informacje dodatkowe
“1. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą...”
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Dostawa przekładników do AMI wnętrzowych i napowietrznych do planowanych modernizacji AMI, nowych inwestycji i modernizacji w planie B na II poł. 2016.”
Numer części: 1
Nazwa części: Część Pierwsza
Numer części: 2
Nazwa części: Część Druga
Opis opcji:
“Możliwość zwiększenia zakresu zamówienia podstawowego do maksymalnie 30 % wartości zamówienia podstawowego.”
Numer referencyjny: P/1/AZ/00015/16
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień...”
Pokaż więcej
“2. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek, o którym mowa w pkt 1, musi spełniać każdy z wykonawców.”
“3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, wykonawca zobowiązany jest złożyć...”
Pokaż więcej
“3.1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;”
“3.2. aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do...”
Pokaż więcej
“3.3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że...”
Pokaż więcej
“3.4. aktualne zaświadczenie właściwego Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca...”
Pokaż więcej
“3.5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”
Pokaż więcej
“3.6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”
Pokaż więcej
“4. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich zobowiązany jest do złożenia dokumentów, o których mowa w pkt 3.”
“5. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy, mają...”
Pokaż więcej
“6. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa:”
“6.1. w pkt 3.2, 3.3, 3.4 i 3.6 – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiedni, że:”
Pokaż więcej
“6.1.1. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;”
“6.1.2. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie...”
Pokaż więcej
“6.1.3. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;”
“6.2. w pkt 3.5 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty...”
Pokaż więcej
“7. Dokumenty, o których mowa w pkt 6.1.1 i 6.1.3 oraz pkt 6.2, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert....”
Pokaż więcej
“8. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa...”
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
“1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert wykonali:”
“1.1. dla części 1 – jedną lub więcej dostaw fabrycznie nowych przekładników prądowych wnętrzowych nn o łącznej wartości brutto co najmniej 150 000 PLN,”
“1.2. dla części 2 – jedną lub więcej dostaw fabrycznie nowych przekładników prądowych napowietrznych o łącznej wartości brutto co najmniej 1 000 000 PLN.”
“2. W celu wykazania spełniania warunków, o których mowa w punkcie 1, wykonawca może polegać na zasobach innych podmiotów, na zasadach opisanych w art. 26...”
Pokaż więcej
“3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki, o których mowa w pkt 1, wykonawcy muszą spełniać łącznie.”
“4. W celu wykazania spełniania warunków o których mowa w pkt 1, wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą:”
“4.1. oświadczenie, że spełnia warunki udziału w postępowaniu;”
“4.2. wykaz dostaw, o których mowa w pkt 1.1, wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, z podaniem ich rodzaju i wartości,...”
Pokaż więcej
“4.3. jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w pkt 1, będzie polegał na zasobach innych podmiotów na zasadach opisanych w art. 26...”
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“Wadium można wnieść:”
“— pieniądzu na rachunek nr 05 1240 6292 1111 0010 3648 1593,”
“— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej,”
“— gwarancjach bankowych,”
“— gwarancjach ubezpieczeniowych,”
“— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 w Ustawie z 9.11.2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.”
Pokaż więcej
“Kwota wadium:”
“— Część Pierwsza – 5 000 (PLN),”
“— Część Druga – 100 000 (PLN).”
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2016-05-30 📅
Place of opening (organisation): Energa-Operator SA
Place of opening (town): Gdańsk
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Część Pierwsza – Cena (99)
2. Część Pierwsza – Gwarancja na urządzenia (1)
3. Część Druga – Cena (99)
4. Część Druga – Gwarancja na urządzenia (1)
Languages
Language: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Energa-Operator SA, 80-870 Gdańsk, ul. M. Reja 29
Stanisław Hejna
Adres internetowy: www.energa-operator.pl 🌏
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
URL dokumentów: https://zakupy.energa-operator.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data końcowa: 2016-12-31 📅
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 0224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
“1. Odwołanie wnosi się w terminie 10/15 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (w zależności od...”
Pokaż więcej
“2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji...”
Pokaż więcej
“3. Odwołanie wobec czynności innych, niż określone w pkt 1 i 2, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej...”
Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 0224587800 📠
Źródło: OJS 2016/S 080-142925 (2016-04-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Przekładniki
Całkowita wartość zamówienia: 205 762,50 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Przekładniki 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Energa-Operator SA
Adres pocztowy: ul. Marynarki Polskiej 130
Kod pocztowy: 80-557
Miasto pocztowe: Gdańsk
Kontakt
Adres internetowy: http://www.energa-operator.pl 🌏
E-mail: stanislaw.hejna@energa.pl 📧
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-04-20 📅
Termin składania ofert: 2016-05-30 📅
Data publikacji: 2016-04-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 080-142925
Numer Dz.U.-S: 80
Informacje dodatkowe
“1. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą...”
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Dostawa przekładników do AMI wnętrzowych i napowietrznych do planowanych modernizacji AMI, nowych inwestycji i modernizacji w planie B na II poł. 2016.”
Numer części: 1
Nazwa części: Część Pierwsza
Numer części: 2
Nazwa części: Część Druga
Opis opcji:
“Możliwość zwiększenia zakresu zamówienia podstawowego do maksymalnie 30 % wartości zamówienia podstawowego.”
Numer referencyjny: P/1/AZ/00015/16
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień...”
“2. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek, o którym mowa w pkt 1, musi spełniać każdy z wykonawców.”
Pokaż więcej (17)
“3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, wykonawca zobowiązany jest złożyć...”
“3.1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;”
“3.2. aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do...”
“3.3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że...”
“3.4. aktualne zaświadczenie właściwego Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca...”
“3.5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”
“3.6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”
“4. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich zobowiązany jest do złożenia dokumentów, o których mowa w pkt 3.”
“5. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy, mają...”
“6. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa:”
“6.1. w pkt 3.2, 3.3, 3.4 i 3.6 – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiedni, że:”
“6.1.1. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;”
“6.1.2. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie...”
“6.1.3. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;”
“6.2. w pkt 3.5 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty...”
“7. Dokumenty, o których mowa w pkt 6.1.1 i 6.1.3 oraz pkt 6.2, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert....”
“8. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa...”
“1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert wykonali:”
“1.1. dla części 1 – jedną lub więcej dostaw fabrycznie nowych przekładników prądowych wnętrzowych nn o łącznej wartości brutto co najmniej 150 000 PLN,”
Pokaż więcej (7)
“1.2. dla części 2 – jedną lub więcej dostaw fabrycznie nowych przekładników prądowych napowietrznych o łącznej wartości brutto co najmniej 1 000 000 PLN.”
“2. W celu wykazania spełniania warunków, o których mowa w punkcie 1, wykonawca może polegać na zasobach innych podmiotów, na zasadach opisanych w art. 26...”
“3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki, o których mowa w pkt 1, wykonawcy muszą spełniać łącznie.”
“4. W celu wykazania spełniania warunków o których mowa w pkt 1, wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą:”
“4.1. oświadczenie, że spełnia warunki udziału w postępowaniu;”
“4.2. wykaz dostaw, o których mowa w pkt 1.1, wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, z podaniem ich rodzaju i wartości,...”
“4.3. jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w pkt 1, będzie polegał na zasobach innych podmiotów na zasadach opisanych w art. 26...”
Wymagane depozyty i gwarancje:
“Wadium można wnieść:”
“— pieniądzu na rachunek nr 05 1240 6292 1111 0010 3648 1593,”
Pokaż więcej (7)
“— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej,”
“— gwarancjach bankowych,”
“— gwarancjach ubezpieczeniowych,”
“— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 w Ustawie z 9.11.2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.”
“Kwota wadium:”
“— Część Pierwsza – 5 000 (PLN),”
“— Część Druga – 100 000 (PLN).”
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2016-05-30 📅
Place of opening (organisation): Energa-Operator SA
Place of opening (town): Gdańsk
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Część Pierwsza – Cena (99)
2. Część Pierwsza – Gwarancja na urządzenia (1)
3. Część Druga – Cena (99)
4. Część Druga – Gwarancja na urządzenia (1)
Languages
Language: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Energa-Operator SA, 80-870 Gdańsk, ul. M. Reja 29
Stanisław Hejna
Adres internetowy: www.energa-operator.pl 🌏
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
URL dokumentów: https://zakupy.energa-operator.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data końcowa: 2016-12-31 📅
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 0224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
“1. Odwołanie wnosi się w terminie 10/15 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (w zależności od...”
“2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji...”
Pokaż więcej (1)
“3. Odwołanie wobec czynności innych, niż określone w pkt 1 i 2, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej...”
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 0224587800 📠
Źródło: OJS 2016/S 080-142925 (2016-04-20)
Dodatkowe informacje (2016-05-25)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-05-25 📅
Termin składania ofert: 2016-06-06 📅
Data publikacji: 2016-05-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 101-180839
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 080-142925
Numer Dz.U.-S: 101
Źródło: OJS 2016/S 101-180839 (2016-05-25)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-05-25 📅
Termin składania ofert: 2016-06-06 📅
Data publikacji: 2016-05-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 101-180839
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 080-142925
Numer Dz.U.-S: 101
Źródło: OJS 2016/S 101-180839 (2016-05-25)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2016-10-10)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Energa-Operator SA, ul. Marynarki Polskiej 130, Gdańsk
Adres pocztowy: ul. Reja 29
Kod pocztowy: 80-870
Kontakt
Adres internetowy: https://zakupy.energa-operator.pl 🌏
Telefon: +48 587788029 📞
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-10-10 📅
Data publikacji: 2016-10-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 198-357814
Numer Dz.U.-S: 198
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2016/S 101-180839
Źródło: OJS 2016/S 198-357814 (2016-10-10)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Energa-Operator SA, ul. Marynarki Polskiej 130, Gdańsk
Adres pocztowy: ul. Reja 29
Kod pocztowy: 80-870
Kontakt
Adres internetowy: https://zakupy.energa-operator.pl 🌏
Telefon: +48 587788029 📞
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-10-10 📅
Data publikacji: 2016-10-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 198-357814
Numer Dz.U.-S: 198
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2016/S 101-180839
Źródło: OJS 2016/S 198-357814 (2016-10-10)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕