Dostawa ryb, przetworów rybnych, produktów garmażeryjnych chłodzonych oraz olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r
31 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb, przetworów rybnych, produktów garmażeryjnych chłodzonych oraz olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r.
TerminTermin składania ofert wynosił 2016-11-15. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2016-09-30.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
- • Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe Polaris Małgorzata Gruszczyńska
- • TRANS-MER Spółka Jawna A i S Kaczmarek
- • Zjazdowa Dystrybucja Sp. z o.o.
- • Olej roślinny › Oliwa z oliwek
- • Produkty mleczarskie › Masło
- • Przetworzone produkty spożywcze › Dania gotowe
- • Ryby przetworzone i konserwowane › Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
- • Ryby suszone lub solone; ryby w solance; ryby wędzone › Ryby solone
- • Ryby suszone lub solone; ryby w solance; ryby wędzone › Ryby wędzone
- • Ryby w folii lub puszkowane › Śledź przetworzony lub konserwowany
- • Tłuszcze jadalne › Margaryna i podobne produkty
- • Polska
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2016-09-30 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2016-10-06 | Dodatkowe informacje |
| 2017-01-05 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2016-09-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
Numer referencyjny: 5/ZP/17
Krótki opis:
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb 📦
Dodatkowy kod CPV: Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb 📦
Dania gotowe 📦
Olej roślinny 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: 31 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Adres pocztowy: ul. Konstantynowska 85
Kod pocztowy: 95-100
Miasto pocztowe: Zgierz
Kontakt
Adres internetowy: http://www.31wog.wp.mil.pl 🌏
E-mail: 31wog.zamowienia@wp.mil.pl 📧
Telefon: +48 261442098 📞
Fax: +48 261442101 📠
URL dokumentów: http://www.31wog.wp.mil.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-09-30 📅
Termin składania ofert: 2016-11-15 📅
Data publikacji: 2016-10-05 📅
Data rozpoczęcia: 2017-01-01 📅
Data końcowa: 2017-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 192-345016
Numer Dz.U.-S: 192
Obiekt
Zakres zamówienia
Maksymalna liczba części dla jednego oferenta: 3
Nazwa części: Dostawa ryb i produktów rybnych na 2017 r.
Numer części: 1
Krótki opis:
Opis opcji:
Nazwa części: Dostawa produktów garmażeryjnych chłodzonych
Numer części: 2
Krótki opis:
Opis opcji:
Nazwa części: Dostawa olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r.
Numer części: 3
Krótki opis:
Opis opcji:
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zdolności techniczne i zawodowe:
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Szczegóły określa załącznik nr 8 do SIWZ – wzór umowy.
Procedura
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2016-11-15 📅
Czas otwarcia ofert: 12:30
Miejsce: 31 wojskowy Oddział Gospodarczy, ul. Konstantynowska 85, 95-100 Zgierz, budynek nr 3 pomieszczenie nr 14/15 sala odpraw.
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Obrona
Kontakt
Punkt kontaktowy: Renata Zakrzewska
Dokumenty URL: www.31wog.wp.mil.pl 🌏
URL dokumentów: www.31wog.wp.mil.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Szacunkowy termin publikacji kolejnych ogłoszeń: Rok 2018 sierpień / wrzesień.
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2016/S 192-345016 (2016-09-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
Numer referencyjny: 5/ZP/17
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb, przetworów rybnych, produktów garmażeryjnych chłodzonych oraz olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb 📦
Dodatkowy kod CPV: Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb 📦
Dania gotowe 📦
Olej roślinny 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: 31 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Adres pocztowy: ul. Konstantynowska 85
Kod pocztowy: 95-100
Miasto pocztowe: Zgierz
Kontakt
Adres internetowy: http://www.31wog.wp.mil.pl 🌏
E-mail: 31wog.zamowienia@wp.mil.pl 📧
Telefon: +48 261442098 📞
Fax: +48 261442101 📠
URL dokumentów: http://www.31wog.wp.mil.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-09-30 📅
Termin składania ofert: 2016-11-15 📅
Data publikacji: 2016-10-05 📅
Data rozpoczęcia: 2017-01-01 📅
Data końcowa: 2017-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 192-345016
Numer Dz.U.-S: 192
Obiekt
Zakres zamówienia
Maksymalna liczba części dla jednego oferenta: 3
Nazwa części: Dostawa ryb i produktów rybnych na 2017 r.
Numer części: 1
Krótki opis:
Przedmiot zamówienia zakres podstawowy
1. Karp świeży tusza – 200 kg
2.Dorsz mrożony filet – 600 kg
3.Morszczuk mrożony filet – 622 kg
4.Mintaj mrożony filet – 664 kg
5.Śledzie solone matjasy filety – 600 kg
6.Pstrąg wędzony patroszony – 60 kg
7.Łosoś wędzony filet – 60 kg
8.Makrela wędzona tusza – 724 ,40 kg
9.Śledź marynowany -120 kg
10.Śledź po kaszubsku – 120 kg
11.Tuńczyk w sosie własnym -80 kg.
Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji (art. 34 ust. 5 ustawy Pzp) polegającego na możliwości zwiększenia podstawowego zakresu ilościowego przedmiotu zamówienia określonego co do asortymentu i ilości w tabeli kolumna Zakres podstawowy – gwarantowanego Wykonawcy, maksymalnie o ilości wykazanej w tabeli kolumna „Zakres opcji”. Skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji będzie miało zastosowanie w ramach zawartej umowy według cen jednostkowych określonych w umowie w wypadkach konieczności zapewnienia ciągłości zaopatrywania osób żywionych.
Pokaż więcej
Przedmiot zamówienia – zakres opcji
1.Karp świeży tusza – 300 kg
2.Dorsz mrożony filet – 900 kg
3.Morszczuk mrożony filet – 933 kg
4.Mintaj mrożony filet – 996 kg
5.Śledzie solone matjasy filety – 900 kg
6.Pstrąg wędzony patroszony -90 kg
7.Łosoś wędzony filet – 90 kg
8.Makrela wędzona tusza – 1086,60 kg
9.Śledź marynowany- 180 kg
10.Śledź po kaszubsku- 180 kg
11.Tuńczyk w sosie własnym – 120 kg.
Numer części: 2
Krótki opis:
Przedmiot zamówienia – zakres podstawowy
1.Pierogi z kapustą i grzybami – 200 kg
2.Pierogi ruskie – 200 kg
3.Pierożki z mięsem – 120 kg
4.Pierożki z grzybami -120 kg
5.Kluski śląskie – 200 kg
6.Kluski śląskie z mięsem – 400 kg
7.Krokiety z mięsem – 160 kg
8.Krokiety z kapustą i mięsem – 160 kg
9.Naleśniki z serem -400 kg
10.Kopytka -320 kg.
Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji (art. 34 ust. 5 ustawy Pzp) polegającego na możliwości zwiększenia podstawowego zakresu ilościowego przedmiotu zamówienia określonego co do asortymentu i ilości w tabeli kolumna „Zakres podstawowy” – gwarantowanego Wykonawcy, maksymalnie o ilości wykazanej w tabeli kolumna „Zakres opcji”. Skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji będzie miało zastosowanie w ramach zawartej umowy według cen jednostkowych określonych w umowie w wypadkach konieczności zapewnienia ciągłości zaopatrywania osób żywionych.
Pokaż więcej
Przedmiot zamówienia – zakres opcji -
1.Pierogi z kapustą i grzybami – 300 kg
2.Pierogi ruskie – 300 kg
3.Pierożki z mięsem – 180 kg
4.Pierożki z grzybami -180 kg
5.Kluski śląskie – 300 kg
6.Kluski śląskie z mięsem – 600 kg
7.Krokiety z mięsem – 240 kg
8.Krokiety z kapustą i mięsem – 240 kg
9.Naleśniki z serem -600 kg
10.Kopytka -480 kg.
Numer części: 3
Krótki opis:
1.Olej rzepakowy -832 l
2.Oliwa z oliwek – 101,60 l
3.Olej słonecznikowy – 600 l
4.Mix tłuszczowy jednoporcjowy – 1000 kg
5.Margaryna -600 kg.
1.Olej rzepakowy – 1248 l
2.Oliwa z oliwek – 152,40 l
3.Olej słonecznikowy – 900 l
4.Mix tłuszczowy jednoporcjowy – 1500 kg
5.Margaryna – 900 kg.
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Miejsce realizacji zamówienia zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ.
Miejsce realizacji zamówienia: zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej związanej z przedmiotem zamówienia obejmującej również odpowiedzialność ubezpieczonego za szkody osobowe lub rzeczowe wyrządzone przez wyprodukowane, dostarczone lub sprzedane towary (środki spożywcze) oraz spowodowane przez nie wykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia w okresie ubezpieczenia na kwotę minimum:
Pokaż więcej
dla zadania 1 – o wartości nie mniejszej niż 30 000 PLN,
dla zadania 2 – o wartości nie mniejszej niż 15 000 PLN.
dla zadania 3 – o wartości nie mniejszej niż 15 000 PLN.
W przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie, Wykonawca wykaże, iż jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej na kwotę stanowiącą sumę w/w kwot tj. o łącznej wartości 60 000 PLN.
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej 1 (jednej) dostawy głównej, odpowiadającej swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia z podaniem wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotu na rzecz którego dostawa została wykonana. Wykonawca obowiązany jest do załączenia dowodów potwierdzających, że dostawa została wykonana lub jest wykonywana należycie. Dowodami o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu. W przypadku dostaw nadal realizowanych Wykonawca zobowiązany jest wykazać ich należyte wykonanie w kwocie, o której mowa w poniższej tabeli.
Pokaż więcej
Wartość każdej (pojedynczej) dostawy winna być nie mniejsza niż:
Nr zadania: Przedmiot zamówienia Wartość brutto w PLN:
Zadanie 1 Ryby i przetwory rybne 30 000
Zadanie 2 Produkty garmażeryjne 15 0000
Zadanie 3 Oleje i tłuszcze roślinne 15 000
Jeżeli Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno zadanie musi wykazać się doświadczeniem zdobytym poprzez zrealizowanie dostaw na kwotę odpowiadającą każdemu z tych zadań (jeżeli Wykonawca składa ofertę np. na zadania 1-3 musi wykazać, iż posiada doświadczenie zdobyte poprzez zrealizowanie:
Pokaż więcej
min. jednej dostawy ryb i przetworów rybnych o wartości nie mniejszej niż 30 000 PLN
min. jednej dostawy produktów garmażeryjnych o wartości nie mniejszej niż 15 000 PLN,
min. jednej dostawy olejów i tłuszczy roślinnych o wartości nie mniejszej niż 15 000 PLN).
Warunki realizacji zamówienia: Szczegóły określa załącznik nr 8 do SIWZ – wzór umowy.
Procedura
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2016-11-15 📅
Czas otwarcia ofert: 12:30
Miejsce: 31 wojskowy Oddział Gospodarczy, ul. Konstantynowska 85, 95-100 Zgierz, budynek nr 3 pomieszczenie nr 14/15 sala odpraw.
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Obrona
Kontakt
Punkt kontaktowy: Renata Zakrzewska
Dokumenty URL: www.31wog.wp.mil.pl 🌏
URL dokumentów: www.31wog.wp.mil.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Szacunkowy termin publikacji kolejnych ogłoszeń: Rok 2018 sierpień / wrzesień.
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
1.Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes
w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp jak dla postępowań powyżej kwoty określonej w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp.
Pokaż więcej
2.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt. 5 ustawy Pzp.
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2016/S 192-345016 (2016-09-30)
Dodatkowe informacje (2016-10-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-10-06 📅
Data publikacji: 2016-10-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 195-351172
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 192-345016
Numer Dz.U.-S: 195
Źródło: OJS 2016/S 195-351172 (2016-10-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb, przetworów rybnych, produktów garmażeryjnych chłodzonych oraz olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r..
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-10-06 📅
Data publikacji: 2016-10-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 195-351172
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 192-345016
Numer Dz.U.-S: 195
Źródło: OJS 2016/S 195-351172 (2016-10-06)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-01-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Całkowita wartość zamówienia: 127161.67 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Dodatkowy kod CPV: Ryby solone 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Łódzki 🏙️
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: 31wog.zp@ron.mil.pl 📧
Telefon: +48 261442097 📞
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-01-05 📅
Data publikacji: 2017-01-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 004-004738
Numer Dz.U.-S: 4
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Nazwa części: Dostawa ryb i przetworów rybnych na 2017 r. – zadanie nr 1
Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb i przetworów rybnych na 2017 r..
Opis opcji:
Nazwa części: Dostawa produktów garmażeryjnych chłodzonych na 2017r. – zadanie nr 2.
Krótki opis:
Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r..
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2016-12-28 📅
2016-12-23 📅
2016-12-29 📅
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Dariusz Dąbrowski
Źródło: OJS 2017/S 004-004738 (2017-01-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb, przetworów rybnych, produktów garmażeryjnych chłodzonych oraz olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r..
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (tj.: parametry jakościowe, okres przydatności do spożycia, opakowanie oraz inne wymagania) określony został w Załączniku Nr 1 do SIWZ.
3. Rodzaj, ilość, miejsca dostaw, częstotliwość i godziny przyjęcia dostaw zamawianego asortymentu określony został w harmonogramie częstotliwości i miejsc dostaw
w Załączniku Nr 2 do SIWZ.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Dodatkowy kod CPV: Ryby solone 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Łódzki 🏙️
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: 31wog.zp@ron.mil.pl 📧
Telefon: +48 261442097 📞
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-01-05 📅
Data publikacji: 2017-01-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 004-004738
Numer Dz.U.-S: 4
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb, przetworów rybnych, produktów garmażeryjnych chłodzonych oraz olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r..
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (tj.: parametry jakościowe, okres przydatności do spożycia, opakowanie oraz inne wymagania) określony został w Załączniku Nr 1 do SIWZ.
3. Rodzaj, ilość, miejsca dostaw, częstotliwość i godziny przyjęcia dostaw zamawianego asortymentu określony został w harmonogramie częstotliwości i miejsc dostaw
w Załączniku Nr 2 do SIWZ.
Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb i przetworów rybnych na 2017 r..
Opis opcji:
Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji (art. 34 ust. 5 ustawy PZP) polegającego na możliwości zwiększenia podstawowego. Skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji będzie miało zastosowanie w ramach zawartej umowy według cen jednostkowych określonych w umowie w wypadkach konieczności zapewnienia ciągłości zaopatrywania osób żywionych.
Pokaż więcej
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów garmażeryjnych chłodzonych na 2017 r..
Nazwa części: Dostawa olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r. – zadanie nr 3.
Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa olejów i tłuszczy roślinnych na 2017 r..
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2016-12-28 📅
2016-12-23 📅
2016-12-29 📅
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Dariusz Dąbrowski
Źródło: OJS 2017/S 004-004738 (2017-01-05)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕