Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 16 000 000 PLN

Miasto Skierniewice

Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na udzieleniu i obsłudze kredytu długoterminowego w kwocie 16 000 000 PLN (słownie: szesnaście milionów złotych) z przeznaczeniem:
1) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Miasta Skierniewice w wysokości 9 898 990,04 PLN (dziewięć milionów osiemset dziewięćdziesiąt osiem tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt 04/100 złotych);
2) na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w wysokości 6 101 009,96 PLN (sześć milionów sto jeden tysięcy dziewięć 96/100 złotych).
przyjętych Uchwałą nr XIX/199/2015 Rady Miasta Skierniewice z 17.12.2015 w sprawie uchwalenia budżetu Miasta Skierniewice na 2016 rok wraz ze zmianami.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2016-11-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2016-09-30.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2016-09-30 Ogłoszenie o zamówieniu
2016-12-20 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2016-09-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi udzielania kredytu
Numer referencyjny: RZP.271.61.2016
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na udzieleniu i obsłudze kredytu długoterminowego w kwocie 16 000 000 PLN (słownie: szesnaście milionów złotych) z przeznaczeniem: 1) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Miasta Skierniewice w wysokości 9 898 990,04 PLN (dziewięć milionów osiemset dziewięćdziesiąt osiem tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt 04/100 złotych); 2) na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w wysokości 6 101 009,96 PLN (sześć milionów sto jeden tysięcy dziewięć 96/100 złotych). przyjętych Uchwałą nr XIX/199/2015 Rady Miasta Skierniewice z 17.12.2015 w sprawie uchwalenia budżetu Miasta Skierniewice na 2016 rok wraz ze zmianami.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi udzielania kredytu 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi udzielania kredytu 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Skierniewicki 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Miasto Skierniewice
Adres pocztowy: ul. Rynek 1
Kod pocztowy: 96-100
Miasto pocztowe: Skierniewice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bip.um.skierniewice.pl 🌏
E-mail: m.broniarek@um.skierniewice.pl 📧
Telefon: +48 468345124 📞
Fax: +48 468345151 📠
URL dokumentów: http://www.bip.um.skierniewice.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-09-30 📅
Termin składania ofert: 2016-11-21 📅
Data publikacji: 2016-10-04 📅
Data rozpoczęcia: 2016-11-30 📅
Data końcowa: 2026-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 191-343381
Numer Dz.U.-S: 191
Informacje dodatkowe
Wszyscy wykonawcy ubiegający się o niniejsze zamówienie muszą spełnić poniższe warunki i dołączyć wskazane dokumenty do oferty: Zamawiający oceni spełnianie warunków przez wykonawców na podstawie przedstawionych przez wykonawców dokumentów i oświadczeń, o których mowa poniżej. 1. Do oferty należy załączyć: — formularz oferty stanowi załącznik nr 1 do SIWZ, — Wykonawca dołącza aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, że nie podlega wykluczeniu zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ oraz że spełnia warunki udziału w postępowaniu zgodnie z załącznikiem nr 3a do SIWZ. — potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności – zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej ) Decyzję Prezesa Narodowego Banku Polskiego o wyrażeniu zgody na rozpoczęcie działalności przez Bank lub zezwolenie Komisji Nadzoru Bankowego lub inny dokument upoważniający do wykonywania czynności bankowych zgodnie z ustawą Prawo Bankowe (Dz.U. 2015 poz. 128 z późń. zm.). — Tabela kosztów kredytu – załącznik nr 2 do SIWZ — Dowód wniesienia wadium – potwierdzenie wniesienia wadium należy dołączyć do oferty. — Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia, w zakresie, w jakim powołuje się na zasoby, warunków udziału w postępowaniu, zamieszcza informację o tych podmiotach w oświadczeniu o którym mowa w pkt. V. 6. do SIWZ. — Projekt umowy zgodny z warunkami przedstawionymi w punkcie XVII SIWZ. 2. W przypadku, gdy ofertę w imieniu wykonawcy podpisuje pełnomocnik (osoba nie umocowana do tych czynności w dokumentach rejestrowych), do oferty należy załączyć pełnomocnictwo określające jego zakres, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy; pełnomocnictwo należy złożyć w oryginale albo kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem. 3. Informacja dotycząca przynależności Wykonawcy do tej samej grupy kapitałowej na załączniku nr 3 b do SIWZ. Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5, przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23. Wraz ze złożeniem oświadczenia wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3b do SIWZ, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 4. Informacja dotyczącą podwykonawców i zakresu usług, który wykonawca zamierza im powierzyć oraz wykaz firm podwykonawców, którym zostanie powierzone wykonanie części zamówienia – wg załącznika nr 3c. Jeśli wykonawca nie będzie korzystał z podwykonawców wówczas w załączniku nr 3c wpisuje „Nie Dotyczy”. Uwaga: W przypadku korzystania z podwykonawców, przed podpisaniem umowy z podwykonawcą Wykonawca przedłoży Zamawiającemu wzór umowy z podwykonawcą. 5. Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia zobowiązani są do ustanowienia pełnomocnika stosownie do postanowień art. 23 ust. 2 ustawy. 6. W celu wykazania spełnienia warunków udziału określonych w rozdz. V SIWZ wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia zobowiązani są do złożenia dokumentów. Do oferty należy dołączyć: a) pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, o którym mowa w art. 23 ustawy Pzp, b) dokument dotyczący: — braku podstaw do wykluczenia zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ — oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej zgodnie z załącznikiem nr 3b, do SIWZ — potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności – zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej, — formularz JEDZ, załącznik nr 3d do SIWZ powyższe dokumenty muszą być złożone przez każdy podmiot. Wadium pkt. VIII SIWZ. Pozostałe dokumenty zgodnie z pkt. VI SIWZ.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na udzieleniu i obsłudze kredytu długoterminowego w kwocie 16 000 000 PLN (słownie: szesnaście milionów złotych) z przeznaczeniem:
1) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Miasta Skierniewice w wysokości 9 898 990,04 PLN (dziewięć milionów osiemset dziewięćdziesiąt osiem tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt 04/100 złotych);
2) na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w wysokości 6 101 009,96 PLN (sześć milionów sto jeden tysięcy dziewięć 96/100 złotych).
przyjętych Uchwałą nr XIX/199/2015 Rady Miasta Skierniewice z 17.12.2015 w sprawie uchwalenia budżetu Miasta Skierniewice na 2016 rok wraz ze zmianami.
Wymagania szczegółowe związane z przedmiotem zamówienia:
1. Postawienie kredytu do dyspozycji Zamawiającego na wydzielonym rachunku kredytowym następnego dnia po dniu zawarcia umowy.
2. Uruchomienie środków następować będzie na podstawie polecenia przelewu.
3. Odsetki naliczane będą kwartalnie, od faktycznie wykorzystanych środków. Do obliczenia kwoty odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu w stosunku do 365 dni w roku.
4. Spłata odsetek będzie następowała w ostatnim dniu kwartału kalendarzowego, którego dotyczy okres obrachunkowy.
5. Ustala się okres karencji w spłacie odsetek do końca I kwartału 2017 roku.
6. Spłata kapitału będzie następowała w ostatnim dniu kwartału kalendarzowego, którego dotyczy okres obrachunkowy.
7. Spłata będzie następowała zgodnie z harmonogramem określonym w pkt XVII.19 SIWZ.
8. Ostateczny termin wykorzystania kredytu – do 31.12.2016.
9. Koszty obsługi kredytu stanowią:
a) oprocentowanie kredytu – zmienne.
Oprocentowanie w całym okresie kredytowania stanowi sumę stawki WIBOR 3M z ostatniego dnia roboczego kwartału kalendarzowego, poprzedzającego okres obrachunkowy i stałej
w trakcie trwania umowy marży banku. Koszty związane z prowadzeniem rachunku kredytowego oraz wszelkie opłaty związane z obsługą kredytu Wykonawca jest zobowiązany wliczyć do marży w taki sposób, aby skalkulować i przedstawić jedną stawkę procentową, której wysokość jest wiążąca w całym okresie kredytowania,
Pokaż więcej
b) prowizja – liczona jako % od całej kwoty kredytu tj. 16 000 000 PLN.
Prowizja musi zawierać w sobie wszystkie opłaty, które związane są z uruchomieniem kredytu.
10. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wykorzystania części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów.
11. Zabezpieczenie kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową.
12. W umowie kredytowej za obowiązujące uznaje się wyłącznie koszty wymienione w pkt 9.
13. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa
w art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Termin wykonania zamówienia.
Wymagany termin realizacji zamówienia – Wykonawca zobowiązany jest wykonać usługę związaną z realizacją zamówienia w terminie: od dnia uruchomienia kredytu do 31.12.2026.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Urząd Miasta Skierniewice, ul. Rynek 1, 96-100 Skierniewice.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania.
Ocena potwierdzenia spełniania warunku zostanie wstępnie dokonana przez Zamawiającego na podstawie złożonego oświadczenia wg wzoru załącznika Nr 3 do SIWZ, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust.1b dotyczące:
— posiadania kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów,
— sytuacji ekonomicznej lub finansowej,
— zdolności technicznej lub zawodowej.
Ocena potwierdzenia spełniania warunku zostanie wstępnie dokonana przez Zamawiającego na podstawie złożonego oświadczenia wg wzoru załącznika nr 3a do SIWZ, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
3. Zamawiający uzna za spełniony warunek, o którym mowa w art. 22 ust. 1b pkt. 1 ustawy Pzp dotyczący posiadania kompetencji lub uprawnień do prowadzenia działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Wykonawca winien posiadać uprawnienia do wykonywania czynności bankowych zgodnie z ustawą z 29.8.1997 Prawo Bankowe (Dz.U. 2015 poz. 128). Do oferty należy załączyć potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności – zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej ) Decyzję Prezesa Narodowego Banku Polskiego o wyrażeniu zgody na rozpoczęcie działalności przez Bank lub zezwolenie Komisji Nadzoru Bankowego lub inny dokument upoważniający do wykonywania czynności bankowych zgodnie z ustawą Prawo Bankowe (Dz.U. 2015 poz. 128 z późń. zm.).
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zamawiający uzna za spełniony warunek, o którym mowa w art. 22 ust. 1b pkt 2 ustawy Pzp, dotyczący sytuacji ekonomicznej lub finansowej za spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie, wzór załącznik nr 3a do SIWZ.
Zdolności techniczne i zawodowe:
Zamawiający uzna za spełniony warunek, o którym mowa w art. 22 ust. 1b pkt 3 ustawy Pzp dotyczący posiadania zdolności technicznej lub zawodowej za spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie, wzór załącznik nr 3a do SIWZ.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Warunki realizacji umowy zostały określone w pkt XVII. SIWZ.

Procedura
Czas składania ofert: 09:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 60 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2016-11-21 📅
Czas otwarcia ofert: 10:00
Miejsce: Urząd Miasta Skierniewice, ul. Rynek 1, 96-100 Skierniewice, sala konferencyjna.

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Mariola Broniarek
Dokumenty URL: http://www.bip.um.skierniewice.pl 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Urząd Miasta Skierniewice
Kraj: Skierniewicki 🏙️

Odniesienie
Informacje dodatkowe
Wszyscy wykonawcy ubiegający się o niniejsze zamówienie muszą spełnić poniższe warunki i dołączyć wskazane dokumenty do oferty:
Zamawiający oceni spełnianie warunków przez wykonawców na podstawie przedstawionych przez wykonawców dokumentów i oświadczeń, o których mowa poniżej.
1. Do oferty należy załączyć:
— formularz oferty stanowi załącznik nr 1 do SIWZ,
— Wykonawca dołącza aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, że nie podlega wykluczeniu zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ oraz że spełnia warunki udziału w postępowaniu zgodnie z załącznikiem nr 3a do SIWZ.
— potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności – zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej ) Decyzję Prezesa Narodowego Banku Polskiego o wyrażeniu zgody na rozpoczęcie działalności przez Bank lub zezwolenie Komisji Nadzoru Bankowego lub inny dokument upoważniający do wykonywania czynności bankowych zgodnie z ustawą Prawo Bankowe (Dz.U. 2015 poz. 128 z późń. zm.).
Pokaż więcej
— Tabela kosztów kredytu – załącznik nr 2 do SIWZ
— Dowód wniesienia wadium – potwierdzenie wniesienia wadium należy dołączyć do oferty.
— Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia, w zakresie, w jakim powołuje się na zasoby, warunków udziału w postępowaniu, zamieszcza informację o tych podmiotach w oświadczeniu o którym mowa w pkt. V. 6. do SIWZ.
Pokaż więcej
— Projekt umowy zgodny z warunkami przedstawionymi w punkcie XVII SIWZ.
2. W przypadku, gdy ofertę w imieniu wykonawcy podpisuje pełnomocnik (osoba nie umocowana do tych czynności w dokumentach rejestrowych), do oferty należy załączyć pełnomocnictwo określające jego zakres, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy; pełnomocnictwo należy złożyć w oryginale albo kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem.
Pokaż więcej
3. Informacja dotycząca przynależności Wykonawcy do tej samej grupy kapitałowej na załączniku nr 3 b do SIWZ. Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5, przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23. Wraz ze złożeniem oświadczenia wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3b do SIWZ, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
4. Informacja dotyczącą podwykonawców i zakresu usług, który wykonawca zamierza im powierzyć oraz wykaz firm podwykonawców, którym zostanie powierzone wykonanie części zamówienia – wg załącznika nr 3c. Jeśli wykonawca nie będzie korzystał z podwykonawców wówczas w załączniku nr 3c wpisuje „Nie Dotyczy”.
Pokaż więcej
Uwaga: W przypadku korzystania z podwykonawców, przed podpisaniem umowy z podwykonawcą Wykonawca przedłoży Zamawiającemu wzór umowy z podwykonawcą.
5. Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia zobowiązani są do ustanowienia pełnomocnika stosownie do postanowień art. 23 ust. 2 ustawy.
6. W celu wykazania spełnienia warunków udziału określonych w rozdz. V SIWZ wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia zobowiązani są do złożenia dokumentów. Do oferty należy dołączyć:
a) pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, o którym mowa w art. 23 ustawy Pzp,
b) dokument dotyczący:
— braku podstaw do wykluczenia zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ
— oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej zgodnie z załącznikiem nr 3b, do SIWZ
— potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności – zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej,
— formularz JEDZ, załącznik nr 3d do SIWZ
powyższe dokumenty muszą być złożone przez każdy podmiot.
Wadium pkt. VIII SIWZ. Pozostałe dokumenty zgodnie z pkt. VI SIWZ.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2016/S 191-343381 (2016-09-30)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2016-12-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na udzieleniu i obsłudze kredytu długoterminowego w kwocie 16 000 000 PLN (słownie: szesnaście milionów złotych) z przeznaczeniem: 1) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Miasta Skierniewice w wysokości 9 898 990,04 PLN (dziewięć milionów osiemset dziewięćdziesiąt osiem tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt 04/100 złotych); 2) na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w wysokości 6 101 009,96 PLN (sześć milionów sto jeden tysięcy dziewięć 96/100 złotych). przyjętych Uchwałą nr XIX/199/2015 Rady Miasta Skierniewice z dnia 17.12.2015 w sprawie uchwalenia budżetu Miasta Skierniewice na 2016 rok wraz ze zmianami.
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia: 2872927.40 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-12-20 📅
Data publikacji: 2016-12-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 247-451887
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 191-343381
Numer Dz.U.-S: 247

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Postawienie kredytu do dyspozycji Zamawiającego na wydzielonym rachunku kredytowym następnego dnia po dniu zawarcia umowy. 2. Uruchomienie środków następować będzie na podstawie polecenia przelewu. 3. Odsetki naliczane będą kwartalnie, od faktycznie wykorzystanych środków. Do obliczenia kwoty odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu w stosunku do 365 dni w roku. 4. Spłata odsetek będzie następowała w ostatnim dniu kwartału kalendarzowego, którego dotyczy okres obrachunkowy. 5. Ustala się okres karencji w spłacie odsetek do końca I kwartału 2017 roku. 6. Spłata kapitału będzie następowała w ostatnim dniu kwartału kalendarzowego, którego dotyczy okres obrachunkowy. 7. Spłata będzie następowała zgodnie z harmonogramem określonym w pkt XVII.19 SIWZ. 8. Ostateczny termin wykorzystania kredytu – do 31.12.2016. 9. Koszty obsługi kredytu stanowią: a) oprocentowanie kredytu – zmienne. Oprocentowanie w całym okresie kredytowania stanowi sumę stawki WIBOR 3M.
Pokaż więcej

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztu: Cena
Waga kosztu: 60
Kryterium kosztu: Termin
Waga kosztu: 40

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2016-12-15 📅
Źródło: OJS 2016/S 247-451887 (2016-12-20)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕