Wykonanie planu urządzenia lasu dla nadleśnictw: Ornet, Lidzbark, Wichrowo

Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Olsztynie

Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej, obejmujące prace w zakresie wykonywania planu urządzenia lasu dla nadleśnictw: Orneta, Lidzbark i Wichrowo, zgodnie z ustawą z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. 2015 poz. 2100 ze zmianami).

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-01-09. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2016-11-25.

Kto?

• Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Olsztynie

Co?

• Usługi doraźne dotyczące leśnictwa › Usługi gospodarki leśnej

Gdzie?

• Makroregion północny › Warmińsko-mazurskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2016-11-25	Ogłoszenie o zamówieniu
2017-02-15	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2016-11-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi gospodarki leśnej
Numer referencyjny: EP.270.20.2016
Krótki opis:

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi gospodarki leśnej 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Warmińsko-mazurskie 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Olsztynie
Adres pocztowy: ul. Kościuszki 46/48
Kod pocztowy: 10-959
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kontakt
Adres internetowy: http://olsztyn.lasy.gov.pl 🌏
E-mail: pawel.rogalski@olsztyn.lasy.gov.pl 📧
Telefon: +89 5210135 📞
Fax: +89 5210210 📠
URL dokumentów: http://bip.lasy.gov/pl/pl/bip/dg/rdlp_olsztyn/zamowienia_publiczne 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-11-25 📅
Termin składania ofert: 2017-01-09 📅
Data publikacji: 2016-11-29 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 230-419254
Numer Dz.U.-S: 230
Informacje dodatkowe

Otwarcie jest jawne. Podczas otwarcia ofert zamawiający poda nazwy (firmy) oraz adresy wykonawców a także informacje dotyczące ceny. Niezwłocznie po otwarciu ofert zamawiający zmieści te informacje na stronie internetowej.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej, obejmujące prace w zakresie wykonywania planu urządzenia lasu dla nadleśnictw: Orneta, Lidzbark i Wichrowo.

Projektu planu urządzenia lasu dla Nadleśnictw należy opracować w następującym zakresie:

Nadleśnictwo Orneta – pow. ogólna 19 493 ha

Nadleśnictwo Lidzbark – pow. ogólna 26 980 ha

Nadleśnictwo Wichrowo – pow. ogólna 18 479 ha.

Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych, co jednak pozostanie bez wpływu na wysokość wynagrodzenia.

Czas trwania: 29 miesięcy
Opis odnowień:

Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, o wartości do 50 % wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny nadleśnictw: Orneta, Lidzbark, Wichrowo.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku dot. zdolności ekonomicznej. Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje środkami finansowymi lub zdolnością kredytową nie mniejszą niż: 2 000 000 PLN.

W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca będzie obowiązany przedstawić Zamawiającemu oświadczenie Wykonawcy stanowiące wstępne potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu i braku podstaw do wykluczenia, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia.

Na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu dot. sytuacji finansowej Wykonawca będzie obowiązany przedstawić Zamawiającemu informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może złożyć dokumentów dotyczących sytuacji finansowej lub ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może złożyć inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku udziału w postępowaniu.

Dokumenty Wykonawca będzie obowiązany złożyć w terminie wskazanym przez Zamawiającego, nie krótszym niż 10 dni, określonym w wezwaniu wystosowanym przez Zamawiającego do Wykonawcy po otwarciu ofert. Wskazane dokumenty powinny być aktualne na dzień złożenia wyznaczony przez Zamawiającego.

Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia”/„nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w JEDZ, następnie potwierdzonych w dokumentach lub oświadczeniach złożonych przez Wykonawców.

Jeżeli w dokumentach złożonych na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu jakiekolwiek wartości zostaną podane w walucie obcej to Zamawiający przeliczy wartość waluty na złote wedle średniego kursu NBP z dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Minimalny poziom(y) standardów:

Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje środkami finansowymi lub zdolnością kredytową nie mniejszą niż: 2 000 000 PLN.

Zdolności techniczne i zawodowe:

Warunek udziału w postępowaniu dot. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie doświadczenia -na potwierdzenie spełnienia tego warunku Wykonawca zawrze w JEDZ informacje nt. usług wykonanych lub wykonywanych (przy czym w tym przypadku będzie liczona wartość zrealizowanej części przedmiotu umowy)w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) polegających na wykonywaniu prac z zakresu wykonania planu urządzenia lasu.

W JEDZ należy podać informacje nt. podmiotu, na rzecz którego były wykonywane usługi-ze wskazaniem nazwy i jego siedziby, terminu wykonywania usługi (dat dziennych rozpoczęcia i zakończenia realizacji), rodzaju wykonanych usług oraz wartości (brutto) wykonanych usług.

Wykonawca obowiązany będzie przedstawić dowody, że usługi wykazane w JEDZ na potwierdzenie spełnienia tego warunku zostały wykonane lub są wykonywane należycie.

Warunek udziału w postępowaniu dot. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie potencjału technicznego – na potwierdzenie spełnienia tego warunku Wykonawca zawrze w JEDZ informacje nt. sprzętu, którym dysponuje co najmniej:

12 szt., dalmierzy elektronicznych;

12 szt. wysokościomierzy;

12 szt. średnicomierzy:;

12 odbiorników GPS;

15 komputerów;

3 licencje oprogramowania umożliwiającego sporządzanie leśnej mapy numerycznej oraz analizę jej treści w oparciu o ortofotomapę i dane geodezyjne.

Warunek udziału w postępowaniu dot. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia – na potwierdzenie spełnienia tego warunku Wykonawca zawrze w JEDZ informacje nt. osób, którymi dysponuje co najmniej

3 osobami (kierownicy drużyny urządzeniowej) z co najmniej 6 letnim doświadczeniem w pracy z zakresu sporządzania planów urządzenia lasu.

12 osobami (taksatorzy) z co najmniej 4 letnim doświadczeniem z zakresu opisywania cech taksacyjnych drzewostanu.

Minimalny poziom(y) standardów:

Warunek udziału w postępowaniu, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie):

zrealizował lub realizuje (przy czym w tym przypadku będzie liczona wartość zrealizowanej części przedmiotu umowy) co najmniej 3 usługi (przez usługę rozumie się wykonywanie prac na podstawie 1 umowy) polegającą na wykonywaniu prac z zakresu, sporządzenia planu urządzenia lasu dla nadleśnictwa na kwotę nie mniejszą niż 4 000 000 PLN brutto.

Warunek udziału w postępowaniu, w zakresie potencjału technicznego, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje:

co najmniej:

12 szt., dalmierzy elektronicznych;

12 szt. wysokościomierzy;

12 szt. średnicomierzy:;

12 odbiorników GPS;

15 komputerów;

3 licencje oprogramowania umożliwiającego sporządzanie leśnej mapy numerycznej oraz analizę jej treści w oparciu o ortofotomapę i dane geodezyjne.

Warunek udziału w postępowaniu, w zakresie osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej

3 osobami (kierownicy drużyny urządzeniowej) z co najmniej 6 letnim doświadczeniem w pracy z zakresu sporządzania planów urządzenia lasu.

12 osobami (taksatorzy) z co najmniej 4 letnim doświadczeniem z zakresu opisywania cech taksacyjnych drzewostanu.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian umowy w sposób określony we wzorze umowy załączonym do dokumentacji przetargowej.

Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności wchodzące w skład przedmiotu zamówienia.

Procedura
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2017-03-09 📅
Data otwarcia ofert: 2017-01-09 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Biuro Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Olsztynie ul. Kościuszki 46/48, 10959 Olsztyn, sekretariat pok. nr 103.
Informacje dodatkowe:

Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Posiadanie przez wykonawcę licencji bądź certyfikatu potwierdzającego jakość świadczonych usług obejmujących sporządzenie planów urządzenia lasu
Kryterium jakości (waga): 40
Waga ceny: 60

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Kontakt
Punkt kontaktowy: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Olsztynie
Adres profilu nabywcy: http://bip.lasy.gov/pl/pl/bip/dg/rdlp_olsztyn/zamowienia_publiczne 🌏
Dokumenty URL: http://bip.lasy.gov/pl/pl/bip/dg/rdlp_olsztyn/zamowienia_publiczne 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 10 ust. 1 oraz art. 39 – 46 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 ze zmianami – dalej „PZP”) oraz aktów wykonawczych do PZP.

Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 24aa ust. 1 i 2 PZP. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, o wartości do 50 % wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia.

Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 20 000 PLN.

Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.

Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:

1) pieniądzu,

2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,

3) gwarancjach bankowych,

4) gwarancjach ubezpieczeniowych,

5) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jedn.: Dz. U. z 2016 r. poz. 359).

Wadium wpłacane w pieniądzu należy wnieść przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w banku BOŚ oddział Olsztyn nr rachunku: 71 1540 10 72 2001 5010 6050 0001 z dopiskiem: wadium na zabezpieczenie oferty w postępowaniu na „Wykonanie planu urządzenia lasu dla nadleśnictw: Orneta, Lidzbark, Wichrowo” Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiającego.

Z treści wadium wnoszonego w formie: poręczenia bankowego, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości powinno wynikać bezwarunkowe, na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a oraz art. 46 ust. 5 PZP.

Wadium wnoszone w formie innej niż pieniądz może być załączone w oryginale do oferty lub złożone w oryginale przed upływem terminu składania ofert w siedzibie Zamawiającego (sekretariat pokój nr 103). Wadium musi zabezpiecza

ofertę przez cały okres związania ofertą. Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium w wyznaczonym terminie, zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą.

Treść gwarancji wadialnej/poręczenia musi zawierać następujące elementy:

1) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/poręczenia (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji/poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib,

2) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem – określenie przedmiotu zamówienia

3) kwotę gwarancji/poręczenia,

4) zobowiązanie gwaranta/poręczyciela do zapłacenia bezwarunkowo i nieodwołalnie kwoty gwarancji/poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a PZP oraz art. 46 ust. 5 PZP.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 22-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +22 4587801 📞
Fax: +22 4587800 📠
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiące j podstawę jego wniesienia, jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zd. drugie PZP, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.

Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2016/S 230-419254 (2016-11-25)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-02-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej, obejmujące prace w zakresie wykonywania planu urządzenia lasu dla nadleśnictw: Orneta, Lidzbark i Wichrowo, zgodnie z ustawą z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. 2015 poz. 2100 ze zmianami).

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-02-15 📅
Data publikacji: 2017-02-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 034-061820
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 230-419254
Numer Dz.U.-S: 34
Informacje dodatkowe

Działając na podstawie art. 93 ust. 3 pkt 2 ustawy z dnia 29.1.2004 roku – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2015 r., poz. 2164 z późn. zm.) Zamawiający informuje o unieważnieniu przedmiotowego zamówienia. Uzasadnienie faktyczne W przedmiotowym postępowaniu zastosowano pozacenowe kryterium oceny ofert w brzmieniu: „Posiadanie przez wykonawcę licencji bądź certyfikatu potwierdzającego jakość świadczonych usług obejmujących sporządzanie planów urządzenia lasu” Ponadto odstąpiono od podziału zamówienia na części, pomimo obiektywnej możliwości dokonania takiego podziału. Powyższe okoliczności mogą spowodować zabronione przez ustawę ograniczenie konkurencji, a zatem obarczone są niemożliwą do usunięcia wadą. Uzasadnienie prawne Zgodnie z art. 93 ust.1 pkt 7 ustawy Pzp, zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia jeżeli postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą, uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamów.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Nadleśnictwo Orneta – pow. ogólna 19 493ha

Nadleśnictwo Lidzbark – pow. ogólna 26 980ha

Nadleśnictwo Wichrowo – pow. ogólna 18 479ha

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

Odniesienie
Informacje dodatkowe

Działając na podstawie art. 93 ust. 3 pkt 2 ustawy z dnia 29.1.2004 roku – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2015 r., poz. 2164 z późn. zm.)

Zamawiający informuje o unieważnieniu przedmiotowego zamówienia.

Uzasadnienie faktyczne

W przedmiotowym postępowaniu zastosowano pozacenowe kryterium oceny ofert w brzmieniu: „Posiadanie przez wykonawcę licencji bądź certyfikatu potwierdzającego jakość świadczonych usług obejmujących sporządzanie planów urządzenia lasu”

Ponadto odstąpiono od podziału zamówienia na części, pomimo obiektywnej możliwości dokonania takiego podziału. Powyższe okoliczności mogą spowodować zabronione przez ustawę ograniczenie konkurencji, a zatem obarczone są niemożliwą do usunięcia wadą.

Uzasadnienie prawne

Zgodnie z art. 93 ust.1 pkt 7 ustawy Pzp, zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia jeżeli postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą, uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamów.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiące j podstawę jego wniesienia, jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zd. drugie Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

Źródło: OJS 2017/S 034-061820 (2017-02-15)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi rolnicze, leśne, ogrodnicze, hydroponiczne i pszczelarskie (>20 nowe zamówienia)

Usługi leśnictwa (>20)

Usługi doraźne dotyczące leśnictwa (3)

Usługi gospodarki leśnej (2)