Druk publikacji

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Przedmiotem zamówienia jest usługa druku wraz z oprawą publikacji MSZ (w tym: przygotowanie wydruków próbnych i przedstawienie ich Zamawiającemu do zatwierdzenia) wraz z pakowaniem oraz dostawą do miejsc wskazanych przez Zamawiającego na terenie m. st. Warszawy.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 1 do SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-04-25. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-03-13.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Legra Sp. z o.o.

Kto?

• Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Co?

• Usługi drukowania i powiązane › Usługi drukowania

Gdzie?

• Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2017-03-13	Ogłoszenie o zamówieniu
2017-03-21	Dodatkowe informacje
2017-04-24	Dodatkowe informacje
2017-07-12	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2017-03-13)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi drukowania
Numer referencyjny: BDG.741.003.2017
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest usługa druku wraz z oprawą publikacji MSZ (w tym: przygotowanie wydruków próbnych i przedstawienie ich Zamawiającemu do zatwierdzenia) wraz z pakowaniem oraz dostawą do miejsc wskazanych przez Zamawiającego na terenie m. st. Warszawy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 1 do SIWZ.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi drukowania 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Adres pocztowy: al. J. Ch. Szucha 23
Kod pocztowy: 00-580
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.msz.gov.pl 🌏
E-mail: bzp@msz.gov.pl 📧
Telefon: +48 225239910 📞
URL dokumentów: http://www.msz.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-03-13 📅
Termin składania ofert: 2017-04-25 📅
Data publikacji: 2017-03-16 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 053-097933
Numer Dz.U.-S: 53
Informacje dodatkowe

1. Zamówienie będzie realizowane przez okres 12 miesięcy, licząc od daty zawarcia umowy lub do dnia wcześniejszego wyczerpania środków finansowych przewidzianych na realizację przedmiotu zamówienia. 2. W celu potwierdzenia, że oferowana usługa odpowiada wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda próbek, o których mowa w pkt 8.17 SIWZ.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 1 do SIWZ.

Zestawienie typów publikacji objętych przedmiotem zamówienia zawarte jest w Załączniku nr 1a do SIWZ, gdzie określono parametry m.in.: format, rodzaj i gramaturę papieru, rodzaj i gramaturę papieru na oprawę, kolorystykę publikacji, termin wykonania druku (od momentu akceptacji ostatecznych plików PDF). Dla każdego typu publikacji podano planowane objętości (zakres stron), nakłady druku oraz szacunkową liczbę zleceń w danym typie.

Czas trwania: 12 miesięcy
Opis opcji:

Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji w odniesieniu do 30 % maksymalnej wartości umowy brutto, co oznacza zagwarantowanie Wykonawcy złożenia zleceń jednostkowych na łączną kwotę równą co najmniej 70 % maksymalnej wartości umowy brutto na zasadach określonych w § 11 IPU (załącznik nr 2 do SIWZ).

Informacje dodatkowe:

2. W celu potwierdzenia, że oferowana usługa odpowiada wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda próbek, o których mowa w pkt 8.17 SIWZ.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Przedmiot zamówienia będzie dostarczany do miejsc wskazanych przez Zamawiającego na terenie m. st. Warszawy.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:

1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy;

2) spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej.

2. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, określonych w pkt III 1.3) ogłoszenia oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia, Wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą:

1) Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w SIWZ, w formie jednolitego dokumentu (JEDZ).

a) Informacje zawarte w JEDZ będą stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

b) Wykonawca składa JEDZ w formie pisemnej (w oryginale), zgodnie z wzorem standardowego formularza określonym w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r., stanowiącym Załącznik Nr 6 do SIWZ.

c) Wykonawca wypełnia cześć II, III, IV oraz VI formularza. W części IV Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia sekcji α formularza. Wykonawca nie musi wypełniać pozostałych sekcji części IV formularza, dotyczącej kryteriów kwalifikacji, zaś właściwej (dowodowej) weryfikacji spełniania konkretnych, określonych przez Zamawiającego warunków udziału w postępowaniu Zamawiający dokona na zakończenie postępowania w oparciu o stosowne dokumenty składane przez Wykonawcę, którego oferta została oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego (art. 26 ust. 1 ustawy).

d) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, JEDZ składa każdy z Wykonawców. JEDZ ma potwierdzać spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.

e) Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, składa także JEDZ dotyczące tych podmiotów.

f) JEDZ musi być podpisany przez osoby uprawnione do reprezentowania odpowiednio Wykonawcy / każdego Wykonawcy występującego wspólnie / innego podmiotu.

2) W przypadku polegania Wykonawcy na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów – zobowiązanie tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia lub inny dowód potwierdzający, że realizując zamówienie, Wykonawca będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. Zobowiązanie innego podmiotu składane jest w oryginale.

3) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia, złożone w formie pisemnej (oryginał albo kopia potwierdzona za zgodność przez notariusza).

3. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy (informacje z otwarcia ofert), jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu oświadczenia o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy, z Wykonawcami, którzy złożyli odrębne oferty w przedmiotowym postępowaniu.

a) Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu.

b) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – oświadczenie składa każdy z Wykonawców.

c) Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 4 do SIWZ.

d) Oświadczenie składa się w oryginale.

4. Szczegółowe informacje zawarte są w dokumentach zamówienia (SIWZ).

Zdolności techniczne i zawodowe:

1. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie, aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń lub dokumentów:

a) wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Wzór wykazu stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ;

Dowodami, o których mowa w niniejszym punkcie są:

— referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane.

W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

— oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać dokumentów, o których mowa powyżej.

2. Oświadczenia, o których mowa w pkt 1 lit a) (w zakresie wykazu i oświadczenia) składane są w oryginale.

3. Dokumenty wymienione w pkt 1 lit a) (w zakresie dowodów) składane są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio Wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach polega Wykonawca albo Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą.

4. Szczegółowe informacje zawarte są w SIWZ.

Minimalny poziom(y) standardów:

Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał się niezbędnym doświadczeniem, tj. w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje należycie nie mniej niż dwie odrębne usługi odpowiadające swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia za minimum 80 000 PLN brutto każda.

Poprzez usługę odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia Zamawiający rozumie druk i dostawę publikacji w oprawie introligatorskiej.

Jeżeli Wykonawca będzie powoływać się na usługę wykonywaną (trwającą), to wartość brutto wykonanej części usługi na dzień składania ofert nie może być niższa niż 80 000 PLN brutto.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

1. Szczegółowe warunki realizacji umowy zawarte są w dokumencie pn. Istotne Postanowienia Umowy i stanowią Załącznik nr 2 do SIWZ.

2. Wynagrodzenie będzie płatne za poszczególne zlecenia przelewem na konto Wykonawcy, podane na fakturze VAT, w terminie 14 (czternaście) dni od otrzymania przez Zamawiającego poprawnej pod względem rachunkowym i formalnym faktury VAT. Podstawą wystawienia przez Wykonawcę faktury VAT będzie każdorazowo otrzymany bez zastrzeżeń protokół odbioru ilościowo-jakościowego danego zlecenia jednostkowego.

Procedura
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2017-04-25 📅
Czas otwarcia ofert: 13:00
Miejsce: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 00-580 Warszawa, al. J. Ch. Szucha 23 – wejście „C”.

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Kamila Komsta, Irena Kanbur
Adres internetowy: www.msz.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: www.msz.gov.pl 🌏
URL dokumentów: www.msz.gov.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

a) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

b) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumenty potwierdzające dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

c) oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.

2. Oświadczenia, o których mowa w pkt 1 lit b) i c) składane są w oryginale.

3. Dokumenty wymienione w pkt 1 lit a) składane są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio Wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach polega Wykonawca albo Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą.

4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 1 lit a) Wykonawca składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy.

5. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy dokument, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w pkt 1 lit a), zastępuje go się dokumentem zawierającym oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby lub osób uprawnionych do jego reprezentacji lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby.

6. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 1 lit a), składa dokument, o którym mowa w pkt 4 powyżej, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby.

7. Dokumenty, o których mowa w pkt 4-6 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

8. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

9. Zamawiający może, zgodnie z art. 24 aa ustawy, najpierw dokonać oceny ofert, a następnie zbadać, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

10. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie 20 000 PLN.

11. Wykonawca wniesie zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 3 % całkowitej ceny oferty brutto.

12. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez okres 60 dni.

13. Szczegółowe informacje zawarte są w SIWZ.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy Pzp.

2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania ( przy użyciu środków komunikacji elektronicznej) informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (art. 182 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp).

3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec treści SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.U. UE lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej (art. 182 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp).

4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 2 i 3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2017/S 053-097933 (2017-03-13)

Dodatkowe informacje (2017-03-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest usługa druku wraz z oprawą publikacji MSZ (w tym: przygotowanie wydruków próbnych i przedstawienie ich Zamawiającemu do zatwierdzenia) wraz z pakowaniem oraz dostawą do miejsc wskazanych przez Zamawiającego na terenie m.st. Warszawy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 1 do SIWZ.

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: al. J.Ch. Szucha 23

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-03-21 📅
Data publikacji: 2017-03-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 058-108311
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 053-097933
Numer Dz.U.-S: 58

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Źródło: OJS 2017/S 058-108311 (2017-03-21)

Dodatkowe informacje (2017-04-24)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-04-24 📅
Termin składania ofert: 2017-04-28 📅
Data publikacji: 2017-04-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 080-154759
Numer Dz.U.-S: 80
Źródło: OJS 2017/S 080-154759 (2017-04-24)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-07-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 692039.46 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-07-12 📅
Data publikacji: 2017-07-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 133-272752
Numer Dz.U.-S: 133
Informacje dodatkowe

Zamówienie będzie realizowane przez okres 12 miesięcy, licząc od daty zawarcia umowy lub do dnia wcześniejszego wyczerpania środków finansowych przewidzianych na realizację przedmiotu zamówienia.

Obiekt
Zakres zamówienia

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Zapewnienie na etapie realizacji umowy wydruku próbnego egzemplarza sygnalnego wykonanego techniką cyfrową w odniesieniu do wybranych typów publikacji
Kryterium jakości (waga): 20
Kryterium jakości (nazwa): Przyjmowanie zleceń jednostkowych poza godzinami 8.00-17.00
Kryterium jakości (waga): 10
Kryterium jakości (nazwa): Zatrudnienie przez Wykonawcę do realizacji zamówienia osób niepełnosprawnych
Waga ceny: 60

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2017-07-05 📅

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

2. Odwołanie można wnieść w terminie 10 dni od dnia przesłania (faksem lub drogą elektroniczną) informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (art. 182 ust. 1 pkt. 1 ustawy Pzp).

3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz treści SIWZ można wnieść w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.U. UE lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej (art. 182 ust. 2 pkt. 1 ustawy Pzp).

4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 2 i 3 można wnieść w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Źródło: OJS 2017/S 133-272752 (2017-07-12)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Usługi drukowania i powiązane (10)

Usługi drukowania (2)

Usługi drukowania cyfrowego