Produkcja i dostawa półbutów służbowych w ramach 2 zadań

Komenda Główna Policji

Przedmiotem zamówienia jest produkcja i dostawa półbutów służbowych w ramach 2 zadań:
Zadanie nr 1:
— zamówienie podstawowe (gwarantowane) – 5 200 par;
— zamówienie opcjonalne – 1 300 par;
Razem maksymalna wielkość: – 6 500 par;
Zadanie nr 2:
— zamówienie podstawowe (gwarantowane) – 5 200 par;
— zamówienie opcjonalne – 1 300 par;
Razem maksymalna wielkość: – 6 500 par;
Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w Załączniku nr 2 do SIWZ – Specyfikacja Techniczna nr ST-21/KGP/2008 edycja Grudzień 2013 rok.
Wzór poglądowy jest udostępniony do wglądu w siedzibie Zamawiającego po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-05-09. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-03-27.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2017-03-27 Ogłoszenie o zamówieniu
2017-07-19 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2017-03-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Obuwie
Numer referencyjny: 52/Ckt/17/JSz
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest produkcja i dostawa półbutów służbowych w ramach 2 zadań: Zadanie nr 1: — zamówienie podstawowe (gwarantowane) – 5 200 par; — zamówienie opcjonalne – 1 300 par; Razem maksymalna wielkość: – 6 500 par; Zadanie nr 2: — zamówienie podstawowe (gwarantowane) – 5 200 par; — zamówienie opcjonalne – 1 300 par; Razem maksymalna wielkość: – 6 500 par; Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w Załączniku nr 2 do SIWZ – Specyfikacja Techniczna nr ST-21/KGP/2008 edycja Grudzień 2013 rok. Wzór poglądowy jest udostępniony do wglądu w siedzibie Zamawiającego po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Obuwie 📦
Dodatkowy kod CPV: Obuwie 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Komenda Główna Policji
Adres pocztowy: ul. Puławska 148/150
Kod pocztowy: 02-642
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.policja.pl 🌏
E-mail: justyna.szymczuk@policja.gov.pl 📧
Telefon: +48 0226015975 📞
Fax: +48 0226011857 📠
URL dokumentów: http://www.policja.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-03-27 📅
Termin składania ofert: 2017-05-09 📅
Data publikacji: 2017-03-30 📅
Data rozpoczęcia: 2017-06-22 📅
Data końcowa: 2017-12-15 📅
Data rozpoczęcia: 2017-06-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 063-117789
Numer Dz.U.-S: 63
Informacje dodatkowe
O zamówienie może ubiegać się Wykonawca, który spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w SIWZ i ogłoszeniu i nie podlega wykluczeniu z postępowania na podst. art. 24 ust. 1 i 5 ustawy Pzp. Przystępując do przetargu, Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium, zaznaczając cel wpłaty, w wysokości: w zadaniu nr 1 – 21 000 zł;
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest produkcja i dostawa półbutów służbowych w ramach 2 zadań:
Zadanie nr 1:
— zamówienie podstawowe (gwarantowane) – 5 200 par;
— zamówienie opcjonalne – 1 300 par;
Razem maksymalna wielkość: – 6 500 par;
Zadanie nr 2:
Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w Załączniku nr 2 do SIWZ – Specyfikacja Techniczna nr ST-21/KGP/2008 edycja Grudzień 2013 rok.
Wzór poglądowy jest udostępniony do wglądu w siedzibie Zamawiającego po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.
Nazwa części: Produkcja i dostawa półbutów służbowych w ramach 2 zadań: Zadanie 1– zamówienie podstawowe (gwarantowane) – 5 200 par; – zamówienie opcjonalne – 1 300 par;
Numer części: 1
Opis opcji:
Zadanie nr 1:
— zamówienie podstawowe (gwarantowane) – 5 200 par;
— zamówienie opcjonalne – 1 300 par;
Razem maksymalna wielkość: – 6 500 par;
Przedmioty umowy zakupione w ramach zamówienia opcjonalnego będą tożsame z wyrobami zakupionymi w ramach zamówienia podstawowego (gwarantowanego). 11. Cena jednostkowa brutto 1 pary półbutów służbowych dla wyrobów zakupionych w ramach zamówienia podstawowego oraz opcjonalnego będzie identyczna. Do dnia wygaśnięcia umowy będzie obowiązywała cena stała, która nie podlega zmianie w trakcie realizacji umowy. Zamawiający jest uprawniony do złożenia oświadczenia o skorzystaniu z prawa opcji zarówno w przypadku zadania nr 1 w terminie do 15.09.2017 r. Zamawiający może wystąpić do Wykonawcy z wnioskiem o skorzystanie z zamówienia w ramach prawa opcji (zrealizowanie zamówienia opcjonalnego) po 15.09.2017 r. W takim przypadku Wykonawca musi wyrazić zgodę na realizację zamówienia opcjonalnego.
Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
O zamówienie może ubiegać się Wykonawca, który spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w SIWZ i ogłoszeniu i nie podlega wykluczeniu z postępowania na podst. art. 24 ust. 1 i 5 ustawy Pzp. Przystępując do przetargu, Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium, zaznaczając cel wpłaty, w wysokości: w zadaniu nr 1 – 21 000 zł;
Pokaż więcej
Nazwa części: Produkcja i dostawa półbutów służbowych w ramach 2 zadań:
Numer części: 2
Krótki opis: Zadanie nr 2
Opis opcji: Zadanie nr 2:
Informacje dodatkowe:
O zamówienie może ubiegać się Wykonawca, który spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w SIWZ i ogłoszeniu i nie podlega wykluczeniu z postępowania na podst. art. 24 ust. 1 i 5 ustawy Pzp. Przystępując do przetargu, Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium, zaznaczając cel wpłaty, w wysokości: w zadaniu nr 2 – 20 000 zł;
Pokaż więcej

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
O zamówienie może się ubiegać Wykonawca, który: spełnia następujące warunki udziału w postępowaniu, dotyczące:
1) sytuacji ekonomicznej i finansowej, w tym:
Dla Zadania nr 1 i 2: posiadania środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości nie mniejszej niż: 450 000,00 zł (czterysta pięćdziesiąt tysięcy złotych) – dla każdego zadania osobno. Wykonawca składający ofertę w dwóch zadaniach musi wykazać się zdolnością finansową nie mniejszą niż 900 000,00 zł (dziewięćset tysięcy złotych).
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
1.1. Oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ).
Wykonawca składający ofertę w dwóch zadaniach musi w sposób precyzyjny określić, którego zadania dotyczą informacje zawarte w JEDZ w zakresie spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Wzór JEDZ określa rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. (Dz. Urz. UE nr L 3 z 6.1.2016).
Zamawiający wymaga wypełnienia JEDZ w zakresie odpowiadającym wszelkim wymaganiom określonym w SIWZ. Zamawiający zaleca wykorzystanie pełnej wersji formularza znajdującej się na stronie www.uzp.gov.pl, zawierającej wszystkie pozycje, również te niepodlegające wypełnieniu w danym postępowaniu.
Pokaż więcej
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, Jednolity Europejski Dokument Zamówienia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji oraz brak podstaw wykluczenia.
Pokaż więcej
1.2. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu: składa Jednolity Europejski Dokument Zamówienia dotyczący podwykonawców.
2. W celu wykazania, że oferowane dostawy spełniają wymagania Zamawiającego Wykonawca składa wraz z ofertą:
2.1 aktualne zaświadczenie wystawione przez Instytut Technologii Bezpieczeństwa „MORATEX” (Świadectwo Zgodności Wzoru Wyrobu wraz ze sprawozdaniem z oceny wzoru) potwierdzające, iż oferowany przedmiot zamówienia spełnia parametry jakościowe, techniczne i użytkowe zgodnie z wymaganiami Zamawiającego zawartymi w specyfikacji technicznej ST-21/KGP/2008 edycja Grudzień 2013 rok. Warunki uzyskania wymaganego zaświadczenia określa procedura Instytutu Technologii Bezpieczeństwa „MORATEX” (PZ-01 Ocena wzoru wyrobu na zgodność ze specyfikacją), którą Instytut udostępni na żądanie (zamieszczone jest również na stronie internetowej ITB „MORATEX”) (Dotyczy Zadania nr 1 i 2).
Pokaż więcej
3. Ponadto Wykonawca musi złożyć:
3.1. Wypełniony Formularz ofertowy (o treści zalecanej z załącznikiem nr 1 do SIWZ).
5.1 W celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu:
DLA ZADANIA NR 1 i 2:
5.1.1. informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku, gdy przedstawiona przez Wykonawcę informacja od podmiotu, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdza wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy poprzez określenie jedynie liczby cyfr widniejących na koncie, zamiast jej pełnego ujawniania, Zamawiający przy ocenie spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu uzna, iż Wykonawca przedstawił potwierdzenie dotyczące najniższej kwoty możliwej do zapisania przy użyciu ujawnionej liczby cyfr. W wypadku podania kwot w walutach obcych, w dokumentach składanych przez podmioty zagraniczne informacja z banku lub SKOK, itp.), Zamawiający dokona przeliczenia tych kwot na PLN wg kursu NBP z dnia wystawienia dokumentu (informacja z banku lub SKOK).
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
O zamówienie może się ubiegać Wykonawca, który:
spełnia następujące warunki udziału w postępowaniu, dotyczące:
1) zdolności technicznej lub zawodowej – posiadania wiedzy i doświadczenia, w tym:
Dla Zadania nr 1 i 2: wykonania (wyprodukowania i dostarczenia) w okresie trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy
— to w tym okresie; łącznie minimum 6 000 par butów w ramach maksymalnie 2 zamówień, z których każde zostało zrealizowane w okresie nie dłuższym niż 6 miesięcy – dla każdego zadania osobno;
UWAGA!
Wykonawca składający ofertę w dwóch zadaniach musi wykazać się wykonaniem (wyprodukowaniem i dostarczeniem) w okresie trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie; łącznie minimum 12 000 par butów w ramach maksymalnie 4 zamówień, z których każde zostało zrealizowane w okresie nie dłuższym niż 6 miesięcy.
Pokaż więcej
2) zdolności technicznej lub zawodowej, w tym:
Dla Zadania nr 1 i 2: dysponowania zakładem(ami) produkcyjnym(i) w którym(ch) będzie realizowany przedmiot zamówienia, mającym wdrożony system zarządzania jakością w zakresie produkcji obuwia oraz wyposażonym w sprzęt umożliwiający montaż obuwia metodą wtrysku bezpośredniego; Dysponowanie jednym zakładem produkcyjnym spełni przedmiotowy warunek dla Zadania nr 1 i 2.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
Zamawiający, w celu potwierdzenia okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp oraz informacji zawartych w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (wykonawców, podwykonawców, podmiotów trzecich), będzie żądał złożenia następujących aktualnych dokumentów:
Pokaż więcej
5.1.2. 5.1.2. wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi były wykonywane,
Pokaż więcej
a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów
— oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu;
Pokaż więcej
UWAGA!
Wykonawca składający ofertę w dwóch zadaniach musi dla każdego zadania złożyć oddzielny wykaz.
5.1.3.opisu urządzeń technicznych (w tym oświadczenia o dysponowaniu sprzętem umożliwiającym montaż obuwia metodą wtrysku bezpośredniego) oraz środków organizacyjno-technicznych zastosowanych przez wykonawcę w celu zapewnienia jakości (ze wskazaniem zakładu/ów produkcyjnego/ych) potwierdzającego spełnianie warunku określonego w Rozdziale VI ust. 1 pkt. 3 SIWZ. Zamawiający dopuszcza złożenie w ramach środków organizacyjno-technicznych certyfikatu potwierdzającego wdrożenie systemu zarządzania jakością w zakresie produkcji obuwia.
Pokaż więcej
Wykonawca składający ofertę w dwóch zadaniach musi w sposób precyzyjny określić, którego zadania dotyczą złożone dokumenty potwierdzające, że spełnienia warunki udziału
w postępowaniu.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Warunki realizacji umowy określa załącznik nr 3 SIWZ.

Procedura
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2017-05-09 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Biuro Finansów KGP 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 36/38,
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Termin końcowy realizacji zamówienia (umowy) w części podstawowej (gwarantowanej)
Kryterium jakości (waga): 15
Waga ceny: 85

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Justyna Szymczuk
Adres internetowy: www.policja.pl 🌏
Dokumenty URL: www.policja.pl 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Biuro Finansów Komenda Główna Policji
Adres pocztowy: ul. Domaniewska 36/38
Kod pocztowy: 02-672
Telefon: +48 226015975 📞
URL dokumentów: www.policja.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
Termin końcowy realizacji zamówienia:
Zadanie nr 1:
1) zamówienie podstawowe (gwarantowane), tj. 5 200 par półbutów służbowych – zgodnie z ofertą Wykonawcy, nie później jednak niż do 30.11.2017 r. w maksymalnie dwóch partiach/częściach,
2) zamówienie w przypadku skorzystania z prawa opcji, tj. 1 300 par półbutów służbowych – nie później niż do 15.12.2017 r. w jednej partii/części.
Zadanie nr 2:
Zamawiający jest uprawniony do złożenia oświadczenia o skorzystaniu z prawa opcji zarówno w przypadku zadania nr 1 i nr 2 w terminie do 15.09.2017 r. Zamawiający może wystąpić do Wykonawcy z wnioskiem o skorzystanie z zamówienia w ramach prawa opcji (zrealizowanie zamówienia opcjonalnego) po 15.09.2017 r. W takim przypadku Wykonawca musi wyrazić zgodę na realizację zamówienia opcjonalnego.
Pokaż więcej
Zamawiający przewiduje przeprowadzenie postępowania w tzw. procedurze odwróconej, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp.
Wykaz wymaganych oświadczeń i dokumentów zawiera rozdział VII SIWZ.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Kio
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Pzp.
Odwołanie w przedmiotowym postępowaniu przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia
lub zaniechania czynności, do której był zobowiązany na podstawie ustawy.
Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub SIWZ na stronie internetowej.
Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość
o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanych przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2017/S 063-117789 (2017-03-27)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-07-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 885 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-07-19 📅
Data publikacji: 2017-07-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 138-283061
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 063-117789
Numer Dz.U.-S: 138
Informacje dodatkowe
Ozamówienie może ubiegać się Wykonawca,który spełnia warunki udziału w postępowaniu określone SIWZ i ogłoszeniu i nie podlega wykluczeniu z postępowania na podst. art. 24 ust. 1 i 5ustawy Pzp. Przystępując do przetargu, Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: w zadaniu nr 1 – 21 000 PLN, Cała wartość umowy 1 885 000 PLN netto – zamówienie podst 1 508 000 PLN netto,zamówienie opcjonalne 377 000 PLN netto.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Opis opcji:
Przedmioty umowy zakupione w ramach zamówienia opcjonalnego będą tożsame z wyrobami zakupionymi w ramach zamówienia podstawowego (gwarantowanego). 11. Cena jednostkowa brutto 1 pary półbutów służbowych dla wyrobów zakupionych w ramach zamówienia podstawowego oraz opcjonalnego będzie identyczna. Do dnia wygaśnięcia umowy będzie obowiązywała cena stała, która nie podlega zmianie w trakcie realizacji umowy. Zamawiający jest uprawniony do złożenia oświadczenia o skorzystaniu z prawa opcji zarówno w przypadku zadania nr 1 w terminie do 15.9.2017 r. Zamawiający może wystąpić do Wykonawcy z wnioskiem o skorzystanie z zamówienia w ramach prawa opcji (zrealizowanie zamówienia opcjonalnego) po 15.9.2017 r. W takim przypadku Wykonawca musi wyrazić zgodę na realizację zamówienia opcjonalnego.
Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
Ozamówienie może ubiegać się Wykonawca,który spełnia warunki udziału w postępowaniu określone
SIWZ i ogłoszeniu i nie podlega wykluczeniu z postępowania na podst. art. 24 ust. 1 i 5ustawy Pzp. Przystępując do przetargu, Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: w zadaniu nr 1 – 21 000 PLN, Cała wartość umowy 1 885 000 PLN netto – zamówienie podst 1 508 000 PLN netto,zamówienie opcjonalne 377 000 PLN netto.
wSIWZ i ogłoszeniu i nie podlega wykluczeniu z postępowania na podst. art. 24 ust.1 i 5 ustawy Pzp. Przystępując do przetargu, Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: w zadaniu nr 2 – 20 000 PLN; Wartość całkowitej umowy: 942 500 PLN netto -zamów. podst. 754 000 PLN, zamów. opcjon. 188 500 PLN.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2017-06-29 📅
2017-07-04 📅
Źródło: OJS 2017/S 138-283061 (2017-07-19)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕