Transport morski towarów oraz osób (Polska Wyprawa Antarktyczna) do/z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) w sezonie 2017/18

Instytut Biochemii i Biofizyki Polskiej Akademii Nauk

Przedmiotem zamówienia jest transport morski towarów oraz osób (Polska Wyprawa Antarktyczna) do i z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) w sezonie 2017/18 w tym:
1) Na trasie z Portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – listopad 2017 r., 40 – 60 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:
a) -20°C – nie mniej niż 10 m3,
b) +5°C – nie mniej niż 10 m3,
c) od 0°C do +40°C – nie mniej niż 50 m3,
d) nie wymagające specjalnych warunków temperaturowych przechowania na czas transportu nie mniej niż 100 m3,
e) gazy techniczne w butlach 11 litrów i 33 litrów, nie mniej niż 500 litrów łącznie.
2) Na trasie z Portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – listopad 2017 r., 15 osób.
3) Na trasie z Portu w Europie do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik 2017 r. – kwiecień 2018 r., nie mniej niż 80 tys. litrów oleju napędowego zimowego w wydzielonym zbiorniku.
4) Na trasie z Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna) do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – listopad 2017 r., 5 – 10 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:
a) -20°C nie mniej niż 5 m3,
b) +5°C nie mniej niż 5 m3,
c) gazy techniczne w butlach 11 litrów i 33 litrów nie mniej niż 500 litrów łącznie.
5) Na trasie z Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna) do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – listopad 2017 r., 20 osób.
6) Na trasie z Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna) do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – kwiecień 2018r., nie mniej niż 60 tys. litrów oleju napędowego w wydzielonym zbiorniku i nie mniej niż 6 tys. litrów benzyny.
7) Na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna), w terminie: listopad – grudzień 2017 r., 15 osób.
8) Na trasie z Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna) do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: luty – marzec 2018 r., 10 – 20 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:
a) -20°C nie mniej niż 5 m3,
b) +5 C nie mniej niż 5 m3,
c) nie wymagające specjalnych warunków temperaturowych przechowania na czas transportu nie mniej niż 80 m3,
d) nie mniej niż 6 tys. litrów benzyny.
9) Na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Portu w Polsce, w terminie: marzec – kwiecień 2017 r., 40 – 60 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:
a) -20°C nie mniej niż 10 m3
b) od 0°C do +40°C nie mniej niż 20 m3,
c) nie wymagające specjalnych warunków temperaturowych przechowania na czas transportu nie mniej niż 100 m3.
10) Na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna), w terminie: marzec – kwiecień 2018 r., 25 osób.
Warunki rozładunku w Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego znajdującej się w Zatoce Admiralicji (Admirality Bay) na Wyspie Króla Jerzego (King George Island) w archipelagu Szatlandów Południowych (South Shetland Islands) w Antarktyce:
1) Rozładunek towaru na morzu na amfibie pływające PTS-M (ładowność amfibii na lądzie: 5 ton, na wodzie: 10 ton).
2) Siłami pracowników stacji i załogi statku (około 2 – 4 doby w zależności od warunków pogodowych) lub dostawa na ląd.
3) Rozładunek paliwa systemem węży pływających (paliwo może być podawane przez statek lub zasysane przez stację paliw na lądzie) lub dostawa na ląd.
4) Rozładunek drobnego towaru i ludzi w terenie przy użyciu łodzi transportowej będącej na wyposażeniu Wykonawcy.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-05-29. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-04-21.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• JSC „Polar Shipping” z siedzibą w Sankt Petersburgu, Rosja (kod pocztowy:191124 przy ulicy Nowgorodzkaja 23, lok. 301

Kto?

• Instytut Biochemii i Biofizyki Polskiej Akademii Nauk

Co?

• Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) › Usługi transportu wodnego

Gdzie?

• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2017-04-21	Ogłoszenie o zamówieniu
2017-04-28	Dodatkowe informacje
2017-12-11	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2017-04-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi transportu wodnego
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi transportu wodnego 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Instytut Biochemii i Biofizyki Polskiej Akademii Nauk
Adres pocztowy: ul. A. Pawińskiego 5a
Kod pocztowy: 02-106
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.ibb.waw.pl 🌏
E-mail: secretariate@ibb.waw.pl 📧
Telefon: +48 225922145 📞
Fax: +48 225922190 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-04-21 📅
Termin składania ofert: 2017-05-29 📅
Data publikacji: 2017-04-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 080-155166
Numer Dz.U.-S: 80

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1) Na trasie z Portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – listopad 2017 r., 40 – 60 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:

a) -20°C – nie mniej niż 10 m3,

b) +5°C – nie mniej niż 10 m3,

c) od 0°C do +40°C – nie mniej niż 50 m3,

d) nie wymagające specjalnych warunków temperaturowych przechowania na czas transportu nie mniej niż 100 m3,

e) gazy techniczne w butlach 11 litrów i 33 litrów, nie mniej niż 500 litrów łącznie.

2) Na trasie z Portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – listopad 2017 r., 15 osób.

3) Na trasie z Portu w Europie do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik 2017 r. – kwiecień 2018 r., nie mniej niż 80 tys. litrów oleju napędowego zimowego w wydzielonym zbiorniku.

4) Na trasie z Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna) do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – listopad 2017 r., 5 – 10 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:

a) -20°C nie mniej niż 5 m3,

b) +5°C nie mniej niż 5 m3,

c) gazy techniczne w butlach 11 litrów i 33 litrów nie mniej niż 500 litrów łącznie.

5) Na trasie z Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna) do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – listopad 2017 r., 20 osób.

6) Na trasie z Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna) do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: październik – kwiecień 2018r., nie mniej niż 60 tys. litrów oleju napędowego w wydzielonym zbiorniku i nie mniej niż 6 tys. litrów benzyny.

7) Na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna), w terminie: listopad – grudzień 2017 r., 15 osób.

8) Na trasie z Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna) do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, w terminie: luty – marzec 2018 r., 10 – 20 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:

b) +5 C nie mniej niż 5 m3,

c) nie wymagające specjalnych warunków temperaturowych przechowania na czas transportu nie mniej niż 80 m3,

d) nie mniej niż 6 tys. litrów benzyny.

9) Na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Portu w Polsce, w terminie: marzec – kwiecień 2017 r., 40 – 60 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:

a) -20°C nie mniej niż 10 m3

b) od 0°C do +40°C nie mniej niż 20 m3,

c) nie wymagające specjalnych warunków temperaturowych przechowania na czas transportu nie mniej niż 100 m3.

10) Na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Portu w Ameryce Południowej (Chile/Argentyna), w terminie: marzec – kwiecień 2018 r., 25 osób.

Warunki rozładunku w Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego znajdującej się w Zatoce Admiralicji (Admirality Bay) na Wyspie Króla Jerzego (King George Island) w archipelagu Szatlandów Południowych (South Shetland Islands) w Antarktyce:

1) Rozładunek towaru na morzu na amfibie pływające PTS-M (ładowność amfibii na lądzie: 5 ton, na wodzie: 10 ton).

2) Siłami pracowników stacji i załogi statku (około 2 – 4 doby w zależności od warunków pogodowych) lub dostawa na ląd.

3) Rozładunek paliwa systemem węży pływających (paliwo może być podawane przez statek lub zasysane przez stację paliw na lądzie) lub dostawa na ląd.

4) Rozładunek drobnego towaru i ludzi w terenie przy użyciu łodzi transportowej będącej na wyposażeniu Wykonawcy.

Numer referencyjny: S-ARCTOWSKI NzO 04 17
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Trasa pomiędzy Polską a Antarktyką.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Sytuacja gospodarcza i finansowa:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, zgodnej z przedmiotem niniejszego zamówienia, na wartość, co najmniej 1 000 000 PLN – Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty opłaconą polisę (z dowodem zapłaty).

Zdolności techniczne i zawodowe:

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:

O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie – Zamawiający wymaga wykazania się co najmniej jedną realizacją usługi przedmiotem której był morski transport zaopatrzenia do stacji polarnej oraz dostępem do jednostki pływającej spełniającej niżej wymienione wymagania:

1) klasa lodowa (znak wzmocnień lodowych): nie niższa niż L2 według klasyfikacji Polskiego Rejestru Statków(lub ekwiwalentna klasa lodowa według innych klasyfikacji);

2) spełnianie aktualnych wymogów dotyczących żeglugi na wodach antarktycznych (Polar Code);

3) posiadanie urządzeń umożliwiających załadunek/rozładunek i przeładunek na otwartym morzu (w tym dźwigu o nośności maksymalnej co najmniej 5 ton).

4) posiadanie na wyposażeniu statku łodzi transportowej umożliwiającej transport uczestników ekspedycji oraz drobnego zaopatrzenia dla stacji terenowych oraz zabezpieczenie przepraw między statkiem a lądem;

5) posiadanie urządzeń umożliwiających załadunek, transport i rozładunek oleju napędowego w wydzielonym zbiorniku z możliwością pobrania paliwa systemem węży pływających (paliwo może być podawane przez statek lub zasysane przez stację paliw na lądzie) lub dostawa na ląd;

6) możliwość transportu na pokładzie dwóch kontenerów 20 stopowych;

7) posiadanie urządzeń umożliwiających załadunek, transport i rozładunek benzyny w wydzielonych zbiornikach z możliwością rozładunku na morzu (na amfibię PTS-M) lub dostawa na ląd.

Wykonawca winien wraz z ofertą złożyć opis jednostki pływającej, która będzie wykorzystana do realizacji zamówienia oraz wykaz wykonanych usług transportu w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich miejsca dostawy, odbiorców, dat wykonania, ilości dostarczonych towarów oraz nazw i adresów zleceniodawców.

Zamawiający zastrzega sobie możliwość żądania dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

1. Ustala się wadium dla zamówienia w wysokości: 30 000,00 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych i 0/100).

2. Wykonawca wnosi wadium w wybranej przez siebie, wymienionej poniżej, formie:

a) w pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy:

PL 95 1130 1017 0020 1464 2520 0002

SWIFT: GOSKPLPW

z adnotacją: „Wadium w przetargu S-ARCTOWSKI NzO 04 17”

b) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej,

z tym, że zobowiązanie kasy jest zobowiązaniem pieniężnym,

c) w gwarancjach bankowych,

d) w gwarancjach ubezpieczeniowych,

e) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010r. Nr 96, poz. 620).

3. Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego.

4. W zakresie wadium obowiązują uregulowania p.z.p. zawarte w art. 45 i 46.

5. W przypadku niezabezpieczenia oferty wadium Wykonawca zostanie wykluczony z udziału

w postępowaniu, a jego oferta podlegać będzie odrzuceniu.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2017-05-29 📅
Miejsce otwarcia: Warszawa
Miejsce: Warszawa
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (60)
2. Sumaryczna objętość przestrzeni ładunkowej na statku (20)
3. Ilość miejsc pasażerskich na statku (10)
4. Nośność dźwigu znajdującego się na wyposażeniu jednostki pływającej (10)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Agnieszka Kruszewska
Adres internetowy: www.ibb.waw.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2017-09-01 📅
Data końcowa: 2018-06-01 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: S-ARCTOWSKI NzO 04 17

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2017/S 080-155166 (2017-04-21)

Dodatkowe informacje (2017-04-28)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-04-28 📅
Data publikacji: 2017-05-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 085-166840
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 080-155166
Numer Dz.U.-S: 85
Źródło: OJS 2017/S 085-166840 (2017-04-28)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-12-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Całkowita wartość zamówienia: 320 000 USD 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-12-11 📅
Data publikacji: 2017-12-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 240-498516
Numer Dz.U.-S: 240

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Sumaryczna objętość przestrzeni ładunkowej na statku.
Kryterium jakości (waga): 20
Kryterium jakości (nazwa): Ilość miejsc pasażerskich na statku
Kryterium jakości (waga): 10
Kryterium jakości (nazwa): Nośność dźwigu znajdującego się na wyposażeniu jednostki pływającej
Waga ceny: 60

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2017-08-01 📅

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Instytut Naukowy

Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2017/S 240-498516 (2017-12-11)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) (>20 nowe zamówienia)

Usługi transportu wodnego