Udzielenie i obsługa kredytów długoterminowych na częściowe pokrycie deficytu planowanego w uchwale budżetowej na 2017 rok dla Województwa Śląskiego na okres od dnia zawarcia umowy do 31.12.2030 r

Województwo Śląskie

Udzielenie i obsługa kredytów długoterminowych na częściowe pokrycie deficytu planowanego w uchwale budżetowej na 2017 r. dla Woj. Śl. na okres od dnia zawarcia umowy do 31.12.2030 r. Zakres I: Kredyt w wys. 69 899 613 PLN na wydatki majątkowe związane z realizacją zadań: Zadaszenie widowni oraz niezbędna infrastruktura tech. Stadionu Śląskiego w Chorzowie,Dokapitalizowanie Spółki z o.o. Stadion Śląski w Katowicach, Zakres II: Kredyt w wys. 38 771 569 PLN na wydatki majątk. związane z realizacją zadań: Przebudowa DW408 na odcinku od m. Gliwice do granicy województwa, etap I budowa obwodnicy Sośnicowic,Przebudowa DW789 od węzła autostrad. przez Gniazdów, Koziegłowy do Lgota Nadwarcie etap I budowa obwodnicy m. Woźniki,Przebudowa DW791 na odcinku od DK1 do DK78, etap I budowa obwodnicy m. Myszków, Przebudowa DW793 na odcinku Janów-Złoty Potok,Przebudowa DW793 na odcinku Żarki-Myszków,Przebudowa dróg wojewódzkich oraz drogowych obiektów inż. Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zgodnie z SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-08-10. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-06-30.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Województwo Śląskie

Co?

• Usługi bankowe › Usługi udzielania kredytu

Gdzie?

• Makroregion południowy › Śląskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2017-06-30	Ogłoszenie o zamówieniu
2017-07-26	Dodatkowe informacje
2017-08-03	Dodatkowe informacje
2017-11-15	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2017-06-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi udzielania kredytu
Numer referencyjny: ZN-ZP.272.1.42.2017.AŁP
Krótki opis:

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi udzielania kredytu 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi udzielania kredytu 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Śląskie 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Województwo Śląskie
Adres pocztowy: ul. Ligonia 46
Kod pocztowy: 40-037
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.slaskie.pl 🌏
E-mail: zamowienia@slaskie.pl 📧
Telefon: +48 327740576 📞
Fax: +48 322078618 📠
URL dokumentów: http://bip.slaskie.pl/index.php?grupa=2&id_menu=325 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-06-30 📅
Termin składania ofert: 2017-08-10 📅
Data publikacji: 2017-07-05 📅
Data końcowa: 2030-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 126-256902
Numer Dz.U.-S: 126
Informacje dodatkowe

1. Ustala się obowiązek wniesienia przez Wykonawcę wadium w wysokości: 250 000 PLN (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych 0/00) zgodnie z zasadami określonymi w pkt. VIII SIWZ. 2. Termin wykonania zamówienia: Okres kredytowania: od dnia zawarcia umowy do 31.12.2030 r. Zakres I – w wysokości 69 899 613 PLN, postawiony do dyspozycji w terminie 3 dni roboczych od daty zawarcia umowy,

Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 37 786 644 PLN 💰
Nazwa części: Kredyt w wysokości 69 899 613 PLN (słownie: sześćdziesiąt dziewięć milionów osiemset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy sześćset trzynaście złotych) na wydatki majątkowe.
Numer części: 1
Krótki opis:

Kredyt w wysokości 69 899 613 PLN (słownie: sześćdziesiąt dziewięć milionów osiemset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy sześćset trzynaście złotych) na wydatki majątkowe związane z realizacją zadań: 1) Zadaszenie widowni oraz niezbędna infrastruktura techniczna Stadionu Śląskiego w Chorzowie, 2)Dokapitalizowanie Spółki z o.o. Stadion Śląski w Katowicach. Wykonawcy bezpośredni powyższych zadań inwestycyjnych zostali wyłonieni zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy Pzp. Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zgodnie z SIWZ.

Wartość szacunkowa bez VAT: 24 140 687 PLN 💰
Informacje dodatkowe:

1. Ustala się obowiązek wniesienia przez Wykonawcę wadium w wysokości: 250 000 PLN (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych 0/00) zgodnie z zasadami określonymi w pkt. VIII SIWZ.

2. Termin wykonania zamówienia:

Okres kredytowania: od dnia zawarcia umowy do 31.12.2030 r.

Zakres I – w wysokości 69 899 613 PLN, postawiony do dyspozycji w terminie 3 dni roboczych od daty zawarcia umowy,

Nazwa części: Kredyt w wysokości 38 771 569 PLN (słownie: trzydzieści osiem milionów siedemset siedemdziesiąt jeden tysięcy pięćset sześćdziesiąt dziewięć złotych) na wydatki majątkowe.
Numer części: 2
Krótki opis:

Kredyt w wysokości 38 771 569 PLN (słownie: trzydzieści osiem milionów siedemset siedemdziesiąt jeden tysięcy pięćset sześćdziesiąt dziewięć złotych) na wydatki majątkowe związane z realizacją zadań:1)Przebudowa DW 408 na odcinku od m. Gliwice do granicy województwa, etap I budowa obwodnicy Sośnicowic,2)Przebudowa DW 789 od węzła autostradowego przez Gniazdów, Koziegłowy do Lgota Nadwarcie – etap I budowa obwodnicy m. Woźniki,3)Przebudowa DW 791 na odcinku od DK 1 do DK 78, etap I budowa obwodnicy m. Myszków,4)Przebudowa DW 793 na odcinku Janów – Złoty Potok,5)Przebudowa DW 793 na odcinku Żarki -Myszków,6)Przebudowa dróg wojewódzkich oraz drogowych obiektów inżynierskich. Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zgodnie z SIWZ.

Wartość szacunkowa bez VAT: 13 645 957 PLN 💰
Informacje dodatkowe:

1. Ustala się obowiązek wniesienia przez Wykonawcę wadium w wysokości: 140 000 PLN (słownie: sto czterdzieści tysięcy złotych 0/00) zgodnie z zasadami określonymi w pkt. VIII SIWZ.

Zakres II – w wysokości 38 771 569 PLN postawiony do dyspozycji w terminie 3 dni roboczych od daty zawarcia umowy.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Województwo Śląskie.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Zamawiający uzna spełnienie ww. warunku jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje uprawnieniami do prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie objętym zamówieniem zgodnie z ustawą z 29.8.1997 r. Prawo bankowe tj. Dz.U. z 2015 r., poz. 128 ze zm;

Nie wykazanie spełniania warunków udziału w postępowaniu skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 12) ustawy Pzp. Zamawiający może wykluczyć Wykonawcę na każdym etapie postępowania. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia warunek udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt III.1.1) spełniają łącznie.

Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, lub w przypadkach o których mowa w art. 24aa ust. 2 lub art. 26 ust. 2f ustawy PZP, zostanie wezwany do złożenia aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w pkt III.1.1): Zezwolenia właściwego organu na posiadanie uprawnień do wykonywania czynności

bankowych lub inny dokument wskazujący na posiadanie uprawnień do wykonywania czynności bankowych, zgodnie z ustawą z 29.8.1997 r. Prawo bankowe tj. Dz.U. z 2015 r., poz. 128 ze zm.

Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie określa warunku w ww. zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie określa warunku w ww. zakresie.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Zgodnie z istotnymi dla stron postanowieniami, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego – pkt XVI SIWZ. Zmiany do umowy zostały opisane w ppkt 36 pkt XVI SIWZ.

Procedura
Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2017-11-07 📅
Data otwarcia ofert: 2017-08-10 📅
Czas otwarcia ofert: 12:30
Miejsce: Otwarcie ofert nastąpi w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Śląskiego w Katowicach przy ul. Ligonia 46 (pok. 612).

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Agnieszka Pawlus, Sebastian Krajewski, Anna Łojewska-Pyka
Adres internetowy: www.slaskie.pl 🌏
Dokumenty URL: http://bip.slaskie.pl/index.php?grupa=2&id_menu=325 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego
Adres pocztowy: ul. Ligonia 46 (Kancelaria Ogólna p. 164)
Kraj: Śląskie 🏙️
Adres internetowy: http://bip.slaskie.pl/index.php?grupa=2&id_menu=325 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

I. O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 13) – 23) oraz art. 24 ust. 5 pkt 1) ustawy Pzp.

Nie wykazanie braku podstaw do wykluczenia, z zastrzeżeniem zapisów art. 24 ust. 9 ustawy Pzp, skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 12) ustawy Pzp. Brak podstaw do wykluczenia musi potwierdzić każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Zamawiający może wykluczyć Wykonawcę na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia.

II. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia:

1.Wykonawca dołącza do oferty:

a) aktualny na dzień składania ofert jednolity europejski dokument zamówienia (JEDZ) w zakresie wstępnego potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu, o którym mowa w pkt VI.3) ppkt I oraz spełnia warunki w postępowaniu, o których mowa w pkt III.1).

2. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego informacji z otwarcia ofert, przekazuje Zamawiającemu:

a) oświadczenie Wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej z innymi Wykonawcami którzy złożyli oferty w niniejszym postępowaniu, w rozumieniu ustawy z dnia 16.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Załącznik do pisma z informacjami z otwarcia ofert),

b) dokumenty lub informacje potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu (w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej).

3.Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, lub w przypadkach o których mowa w art. 24aa ust. 2 lub art. 26 ust. 2f ustawy Pzp, zostanie wezwany do złożenia aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w pkt VI.3) ppkt I:

a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

b) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;

c) oświadczenia Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

d) oświadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.

Więcej informacji dotyczących ww. dokumentów zawiera pkt VI SIWZ (dostępna na http://bip.slaskie.pl/index.php?grupa=2&id_menu=325)

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcom oraz innym podmiotom, jeżeli mają lub miały interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniosły lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ww. ustawy Pzp.

2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.

3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

5. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w pkt 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.

8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

9. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2017/S 126-256902 (2017-06-30)

Dodatkowe informacje (2017-07-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Udzielenie i obsługa kredytów długoterminowych na częściowe pokrycie deficytu planowanego w uchwale budżetowej na 2017r. dla Woj. Śl. na okres od dnia zawarcia umowy do 31.12.2030r.ZakresI:Kredyt w wys. 69.899.613zł na wydatki majątkowe związane z realizacją zadań:Zadaszenie widowni oraz niezbędna infrastruktura tech. Stadionu Śląskiego w Chorzowie,Dokapitalizowanie Spółki z o.o. Stadion Śląski w Katowicach,ZakresII:Kredyt w wys. 38.771.569zł na wydatki majątk. związane z realizacją zadań:Przebudowa DW408 na odcinku od m.Gliwice do granicy województwa, etap I budowa obwodnicy Sośnicowic,Przebudowa DW789 od węzła autostrad. przez Gniazdów, Koziegłowy do Lgota Nadwarcie etap I budowa obwodnicy m. Woźniki,Przebudowa DW791 na odcinku od DK1 do DK78, etap I budowa obwodnicy m.Myszków,Przebudowa DW793 na odcinku Janów-Złoty Potok,Przebudowa DW793 na odcinku Żarki-Myszków,Przebudowa dróg wojewódzkich oraz drogowych obiektów inż.Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zgodnie z SIWZ.

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-07-26 📅
Termin składania ofert: 2017-08-11 📅
Data publikacji: 2017-07-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 143-295367
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 126-256902
Numer Dz.U.-S: 143
Źródło: OJS 2017/S 143-295367 (2017-07-26)

Dodatkowe informacje (2017-08-03)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-08-03 📅
Termin składania ofert: 2017-08-16 📅
Data publikacji: 2017-08-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 149-309012
Numer Dz.U.-S: 149
Źródło: OJS 2017/S 149-309012 (2017-08-03)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-11-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Udzielenie i obsługa kredytów długoterminowych na częściowe pokrycie deficytu planowanego w uchwale budżetowej na 2017 r. dla Woj. Śl. na okres od dnia zawarcia umowy do 31.12.2030 r. ZakresI: Kredytw wys. 69 899 613 PLN na wydatki majątkowe związane z realizacją zadań: Zadaszenie widowni oraz niezbędna infrastruktura tech. Stadionu Śląskiego w Chorzowie,Dokapitalizowanie Sp z o.o. Stadion Śląski w Katowicach, Zakres II: Kredyt w wys. 38 771 569 PLN na wydatki majątk. związane z realizacją zadań: Przebudowa DW408 na odcinku od m. Gliwice do granicy województwa, etap I budowa obwodnicy Sośnicowic,Przebudowa DW789 od węzła autostrad. przez Gniazdów, Koziegłowy do Lgota Nadwarcie etap Ibudowa obwodnicy m. Woźniki,Przebudowa DW791 na odcinku od DK1 do DK78, etap I budowa obwodnicym. Myszków, Przebudowa DW793 na odcinku Janów-Złoty Potok,Przebudowa DW793 na odcinku Żarki-Myszków,Przebudowa dróg wojewódzkich oraz drogowych obiektów inż. Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zgodnie z SIWZ.

Całkowita wartość zamówienia: 26700405.85 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-11-15 📅
Data publikacji: 2017-11-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 221-459772
Numer Dz.U.-S: 221

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Zakres I: Kredyt w wysokości 69 899 613 PLN (słownie: sześćdziesiąt dziewięć milionów osiemset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy sześćset trzynaście złotych) na wydatki majątkowe.
Krótki opis:

Nazwa części: Zakres II Kredyt w wysokości 38 771 569 PLN (słownie: trzydzieści osiem milionów siedemset siedemdziesiąt jeden tysięcy pięćset sześćdziesiąt dziewięć złotych) na wydatki majątkowe.
Krótki opis:

Kredyt w wysokości 38 771 569 PLN (słownie: trzydzieści osiem milionów siedemset siedemdziesiąt jeden tysięcy pięćset sześćdziesiąt dziewięć złotych) na wydatki majątkowe związane z realizacją zadań:1)Przebudowa DW 408 na odcinku od m. Gliwice do granicy województwa, etap I budowa obwodnicy Sośnicowic,2)Przebudowa DW 789 od węzła autostradowego przez Gniazdów, Koziegłowy do Lgota Nadwarcie– etap I budowa obwodnicy m. Woźniki,3)Przebudowa DW 791 na odcinku od DK 1 do DK 78, etap I budowa obwodnicy m. Myszków,4)Przebudowa DW 793 na odcinku Janów – Złoty Potok,5)Przebudowa DW 793 na odcinku Żarki -Myszków,6)Przebudowa dróg wojewódzkich oraz drogowych obiektów inżynierskich. Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zgodnie z SIWZ.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2017-10-31 📅
2017-11-10 📅

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Łojewska-Pyka, Agnieszka Pawlus, Sebastian Krajewski
Źródło: OJS 2017/S 221-459772 (2017-11-15)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi finansowe i ubezpieczeniowe (>20 nowe zamówienia)

Usługi bankowe i inwestycyjne (>20)

Usługi bankowe (>20)

Usługi udzielania kredytu (16)

Usługi udzielania mikrokredytów