Udzielenie kredytu bankowego w wysokości 6 000 000 PLN na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Czersk w 2017 roku i spłatę zobowiązań wynikających z zaciągniętych kredytów

Gmina Czersk

Przedmiotem zamówienia jest: Udzielenie kredytu bankowego w wysokości 6 000 000 PLN na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Czersk w 2017 roku i spłatę zobowiązań wynikających z zaciągniętych kredytów. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Czersk w 2017 roku i spłatę zobowiązań wynikających z zaciągniętych zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r., poz. 1870 t. j. ze zm.). Szczegółowo przedmiot zamówienia został opisany w zał. nr 4 do SIWZ – opisie przedmiotu zamówienia oraz Ogólnych Warunkach Umowy – zał. nr 5 do SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-09-22. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-08-17.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Bank Spółdzielczy w Skórczu
• SGB-Bank Spółka Akcyjna

Kto?

• Gmina Czersk

Co?

• Usługi bankowe › Usługi udzielania kredytu

Gdzie?

• Pomorskie › Chojnicki

Historia zamówień

Data	Dokument
2017-08-17	Ogłoszenie o zamówieniu
2017-11-02	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2017-08-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi udzielania kredytu
Numer referencyjny: WO.271.21.2017
Krótki opis:

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi udzielania kredytu 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Chojnicki 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Czersk
Adres pocztowy: ul. Kościuszki 27
Kod pocztowy: 89-650
Miasto pocztowe: Czersk
Kontakt
Adres internetowy: http://bip.czersk.pl 🌏
E-mail: zamowieniapubliczne@czersk.pl 📧
Telefon: +48 523954860 📞
Fax: +48 523954811 📠
URL dokumentów: http://bip.czersk.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-08-17 📅
Termin składania ofert: 2017-09-22 📅
Data publikacji: 2017-08-18 📅
Data końcowa: 2025-11-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 157-325629
Numer Dz.U.-S: 157
Informacje dodatkowe

1. Zamawiający stosownie do art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, wymaga zatrudnienia przez wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1* ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy. 2. Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie: 10 000 PLN.

Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 1 014 078 PLN 💰
Krótki opis:

1. Wykonawca udzieli Zamawiającemu kredytu w walucie polskiej w kwocie 6 000 000 PLN (słownie: sześć milionów złotych) na warunkach określonych w umowie kredytu.

2. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Czersk w 2017 roku i spłatę zobowiązań wynikających z zaciągniętych zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r., poz. 1870 t. j. ze zm.).

3. Kredyt udzielony będzie na okres od dnia zawarcia umowy do dnia 30.11.2025 r.

4. Wykonawca otworzy rachunek kredytowy najpóźniej w dniu zawarcia umowy kredytowej i prowadzić go będzie nieodpłatnie w okresie jej obowiązywania.

5. Wykonawca otworzy subkonto do rachunku kredytowego najpóźniej w dniu zawarcia umowy

i prowadzić je będzie nieodpłatnie w trakcie realizacji niniejszej umowy kredytowej.

6. Wykonawca postawi do dyspozycji Zamawiającego środki kredytu w dniu podpisania umowy.

7. Wykonawca dokona uruchomienia wszystkich transz kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiającego bez naliczania prowizji od niewykorzystanej części kredytu.

8. Wykonawca uruchomi środki kredytu w wysokości i terminach wskazanych przez Zamawiającego w dyspozycjach składanych do Wykonawcy, bez składania odrębnego wniosku kredytowego podlegającego rozpatrzeniu.

9. Ostateczny termin wykorzystania kredytu upływa z dniem 31.12.2017 r.

10. Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do złożenia pisemnego oświadczenia o rezygnacji z dalszego wykorzystania kredytu.

11. Wykorzystanie kredytu następować będzie w walucie polskiej.

12. Kwota wykorzystanego kredytu będzie oprocentowana w stosunku rocznym, według zmiennej stopy procentowej.

13. Stopa procentowa o której mowa w pkt 12 będzie równa wysokości stawki bazowej powiększonej o stałą marżę Wykonawcy, ustaloną na podstawie złożonej oferty.

14. Zobowiązania Zamawiającego z tytułu odsetek od kredytu regulowane będą w miesięcznych okresach obrachunkowych jako suma zmiennej stawki bazowej WIBOR dla złotowych depozytów 1-miesięcznych na rynku międzybankowym, z ostatniego notowania w miesiącu poprzedzającym miesiąc, za który naliczane będą odsetki, powiększonej o stałą marżę Wykonawcy ustaloną na podstawie złożonej oferty.

15. Odsetki będą naliczane na bazie 365 dni w roku, przy czym w miesiącu przyjmuje się liczbę dni kalendarzowych przypadających w danym miesiącu, a każdy dzień za 1/365 część roku.

16. O wysokości stawki bazowej (WIBOR 1 M) stanowiącej podstawę obliczenia oprocentowania kredytu w danym miesiącu oraz o kwocie naliczonych odsetek za dany miesiąc, Zamawiający będzie powiadamiany pisemnie przez Wykonawcę w terminie do 20 dnia tego miesiąca.

17. Marża Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania.

18. Odsetki od wykorzystanego kredytu będą naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych, zgodnie z faktyczną liczbą dni miesiąca kalendarzowego i płatne będą nie później niż 30 dnia miesiąca za miesiąc, za który zostały naliczone, za wyjątkiem miesiąca lutego w którym odsetki płatne będą ostatniego dnia roboczego miesiąca przy czym:

a) pierwszy okres obrachunkowy liczony jest od dnia wypłaty pierwszej transzy kredytu i kończy się ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego,

b) ostatni okres obrachunkowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu.

19. W każdym okresie obrachunkowym wchodzącym w skład umownego okresu kredytowania stopa oprocentowania kredytu będzie stała.

20. Zamawiającemu przysługuje prawo do przedterminowej spłaty całości lub części kredytu w terminie przez niego wskazanym, pod warunkiem uprzedniego pisemnego powiadomienia Wykonawcy, które zostanie doręczone osobiście lub za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksem nie później niż na 7 dni przed datą wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu.

Szczegółowo przedmiot zamówienia został opisany zał. nr 4-opis przedmiotu zamówienia oraz w zał. nr 5 – OWU.

Wartość szacunkowa bez VAT: 1 014 078 PLN 💰
Informacje dodatkowe:

2. Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie: 10 000 PLN.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gmina Czersk.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. Zamawiający wymaga posiadania zezwolenia na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski, a także realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (t. j. – Dz. U. 2015 poz. 128 ze zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe posiadania innego dokumentu potwierdzającego rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe.

2. Zamawiający uzna, że warunek za spełniony na etapie składania ofert, na podstawie oświadczenia (JEDZ) złożonego przez Wykonawcę według wzoru stanowiącego zał. nr 2 JEDZ do SIWZ. Wykonawca na pisemne wezwanie Zamawiającego na podstawie art. 26 ust. 1 ustawy Pzp złoży dokumenty na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu.

Sytuacja gospodarcza i finansowa: Nie dotyczy.
Minimalny poziom(y) standardów: Nie dotyczy.
Zdolności techniczne i zawodowe: Nie dotyczy.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Warunki realizacji umowy zostały określone w Ogólnych Warunkach Umowy- zał. nr 5 do SIWZ.

Procedura
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2017-11-20 📅
Data otwarcia ofert: 2017-09-22 📅
Czas otwarcia ofert: 10:05
Miejsce: Urząd Miejski w Czersku ul. Kościuszki 27, 89-650 Czersk sala nr 33.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Czas oczekiwania (liczony w dniach roboczych) na wpływ środków na rachunek bankowy Zamawiającego, od momentu złożenia dyspozycji uruchomienia kredytu przez Zamawiającego
Kryterium jakości (waga): 40
Waga ceny: 60

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Wioletta Rostankowska
Dokumenty URL: http://bip.czersk.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. Z postępowania wyklucza się Wykonawców, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12 – 23 oraz ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp.

2. Oferta powinna zawierać:

a) formularz ofertowy – zał. 1 do SIWZ

b) dokument opisany w pkt 11.1.1 SIWZ tj. oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (zwanego dalej JEDZ), w zakresie wskazanym w zał. nr 2 JEDZ do SIWZ (W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców oświadczenie JEDZ składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie),

c) pełnomocnictwo (jeżeli dotycz) dla osoby podpisującej ofertę do występowania w imieniu wykonawcy, jeżeli nie wynika to z dokumentów rejestrowych lub w przypadku o którym mowa w art. 23 ust. 2 Pzp wg zał. nr 3 do SIWZ

3. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 3 ustawy Pzp, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp, zgodnie ze wzorem stanowiącym zał. nr 3 do SIWZ. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

4. Zamawiający informuje, że w przedmiotowym postępowaniu może najpierw dokonać oceny ofert, a następnie zbadać, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu ( zgodnie z. art. 24aa Pzp).

5. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, do złożenia oświadczeń i dokumentów, o których mowa w pkt 11.4 SIWZ. W przypadku Wykonawców zamieszkałych poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w pkt 11.6 SIWZ.

6. Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie: 10 000 PLN (słownie złotych: dziesięć tysięcy 00/100).Wadium może być wniesione w formach przewidzianych art. 45 ust. 6 ustawy Pzp:

1) pieniądzu;

2) poręczeniach bankowych, lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;

3) gwarancjach bankowych;

5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości

(Dz.U. z 2014 r. poz. 1804 oraz z 2015 r. poz. 978 i 1240).

Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.

W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu ustaloną kwotę należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w Banku Spółdzielczym w Skórczu nr rachunku dla podmiotów krajowych 05 8342 0009 5000 2600 2000 0004, dla podmiotów zagranicznych kod swift: BIC/SWIFT: GBWCPLPP nr 05 8342 0009 5000 2600 2000 0004. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert).

Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.

Zamawiający zaleca, aby w przypadku wniesienia wadium w formie:

1) pieniężnej – dokument potwierdzający dokonanie przelewu wadium został załączony do oferty,

2) innej niż pieniądz – oryginał dokumentu został złożony w oddzielnej kopercie, a jego kopia w ofercie.

Z treści gwarancji/poręczenia winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy PZP.

Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp

Ze względu na ograniczoną liczbę znaków,które można wprowadzić do treści ogłoszenia, pozostałe informacje zawarto w SIWZ dostępnym wraz z innymi dokumentami na stronie internetowej zamawiającego: bip.czersk.pl

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów niniejszej ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych

(t. j. – Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 ze zm.).

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy PZP.

3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

6. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

7. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia

w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.

9. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;

10. . W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.

11.Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępniana specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.

12. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w postaci papierowej albo elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, a jego kopię przesyła się zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie.

13. Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.

14.Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy.

Pozostałe postanowienia dotyczące środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu VI ustawy Prawo Zamówień Publicznych, ze względu na ograniczoną liczbę znaków możliwych do wprowadzenia do treści ogłoszenia, zamawiający opisał tylko niektóre z nich.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2017/S 157-325629 (2017-08-17)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-11-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest: Udzielenie kredytu bankowego w wysokości 6 000 000 PLN na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Czersk w 2017 roku i spłatę zobowiązań wynikających z zaciągniętych kredytów. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Czersk w 2017 roku i spłatę zobowiązań wynikających z zaciągniętych zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z 27.8.2009 o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r., poz. 1870 t. j. ze zm.). Szczegółowo przedmiot zamówienia został opisany w zał. nr 4 do SIWZ – opisie przedmiotu zamówienia oraz ogólnych warunkach umowy – zał. nr 5 do SIWZ.

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-11-02 📅
Data publikacji: 2017-11-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 212-440708
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 157-325629
Numer Dz.U.-S: 212
Informacje dodatkowe

Zamawiający stosownie do art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, wymaga zatrudnienia przez wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1* ustawy z 26.6.1974 – Kodeks pracy.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1. Wykonawca udzieli Zamawiającemu kredytu w walucie polskiej w kwocie 6 000 000 PLN (słownie: sześć milionów złotych) na warunkach określonych w umowie kredytu.

2. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Czersk w 2017 roku i spłatę zobowiązań wynikających z zaciągniętych zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z 27.8.2009 o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r., poz. 1870 t. j. ze zm.).

3. Kredyt udzielony będzie na okres od dnia zawarcia umowy do dnia 30.11.2025.

5. Wykonawca otworzy subkonto do rachunku kredytowego najpóźniej w dniu zawarcia umowy i prowadzić je będzie nieodpłatnie w trakcie realizacji niniejszej umowy kredytowej.

9. Ostateczny termin wykorzystania kredytu upływa z dniem 31.12.2017.

Informacje dodatkowe:

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2017-10-27 📅
Źródło: OJS 2017/S 212-440708 (2017-11-02)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi finansowe i ubezpieczeniowe (>20 nowe zamówienia)

Usługi bankowe i inwestycyjne (>20)

Usługi bankowe (>20)

Usługi udzielania kredytu (14)

Usługi udzielania mikrokredytów