Usługi serwisowe dla rozwiązań firmy CISCO w Centrali i oddziałach wojewódzkich nFZ
Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala
Przedmiotem zamówienia są usługi serwisowe dla rozwiązań firmy CISCO w Centrali i oddziałach wojewódzkich NFZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SIWZ. Szczegółowy zakres praw i obowiązków zawiązanych z realizacją zamówienia określa wzór umowy – załącznik nr 2 do SIWZ.
TerminTermin składania ofert wynosił 2017-12-07. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-11-20.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2017-11-20 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2017-12-22 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2017-11-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie wsparcia technicznego
Numer referencyjny: BAG.261.1.36.2017
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie wsparcia technicznego 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala
Adres pocztowy: ul. Grójecka 186
Kod pocztowy: 02-390
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.nfz.gov.pl 🌏
E-mail: zamowienia@nfz.gov.pl 📧
Telefon: +48 225726254 📞
Fax: +48 225726305 📠
URL dokumentów: http://www.nfz.gov.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-11-20 📅
Termin składania ofert: 2017-12-07 📅
Data publikacji: 2017-11-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 224-466229
Numer Dz.U.-S: 224
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 6 304 000 PLN 💰
Krótki opis:
Wartość szacunkowa bez VAT: 6 304 000 PLN 💰
Czas trwania: 24 miesięcy
Informacje dodatkowe:
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zdolności techniczne i zawodowe:
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Szczegółowe warunki realizacji umowy określa załącznik nr 2 do specyfikacji.
Procedura
Procedura przyspieszona:
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2017-12-07 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala
ul. Grójecka 186
Warszawa, pokój 0.02.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Godziny wsparcia technicznego dla trybu 8x5x4
Kryterium jakości (waga): 15
Kryterium jakości (nazwa): Kwalifikacje zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Kryterium jakości (waga): 5
Waga ceny: 80
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Adres internetowy: www.nfz.gov.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: www.nfz.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: www.nfz.gov.pl 🌏
URL dokumentów: www.nfz.gov.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań: Zasady związane ze składaniem odwołań określa Dział VI ustawy Pzp.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2017/S 224-466229 (2017-11-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie wsparcia technicznego
Numer referencyjny: BAG.261.1.36.2017
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi serwisowe dla rozwiązań firmy CISCO w Centrali i oddziałach wojewódzkich NFZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SIWZ. Szczegółowy zakres praw i obowiązków zawiązanych z realizacją zamówienia określa wzór umowy – załącznik nr 2 do SIWZ.
Pokaż więcej
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie wsparcia technicznego 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala
Adres pocztowy: ul. Grójecka 186
Kod pocztowy: 02-390
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.nfz.gov.pl 🌏
E-mail: zamowienia@nfz.gov.pl 📧
Telefon: +48 225726254 📞
Fax: +48 225726305 📠
URL dokumentów: http://www.nfz.gov.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-11-20 📅
Termin składania ofert: 2017-12-07 📅
Data publikacji: 2017-11-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 224-466229
Numer Dz.U.-S: 224
Informacje dodatkowe
Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp stanowiące nie więcej niż 25 % wartości zamówienia podstawowego.
Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 6 304 000 PLN 💰
Krótki opis:
Przedmiotem umowy są usługi serwisowe dla rozwiązań firmy Cisco w Centrali i oddziałach wojewódzkich NFZ w szczególności::
1) świadczenia usług wsparcia technicznego dla sprzętu i oprogramowania Zamawiającego wyspecyfikowanych w załączniku nr 1 do specyfikacji;
2) zapewnienia wsparcia merytorycznego w ilości maksymalne 500 roboczogodzin na zasadach określonych w załączniku nr 1 do specyfikacji;
3) udostępniania aktualizacji sygnatur dla urządzeń Zamawiającego oraz wsparcia przy ich implementacji oraz przedłużenie odpowiednich subskrypcji lub wsparcia dla licencji wymienionych w załączniku nr 4 do specyfikacji, na zasadach określonych w załączniku nr 1 do specyfikacji.
Pokaż więcej
Czas trwania: 24 miesięcy
Informacje dodatkowe:
Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp stanowiące nie więcej niż 25 % wartości zamówienia podstawowego.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala i oddziały wojewódzkie NFZ – zgodnie z załącznikiem nr 1 do specyfikacji.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Wykaz i krótki opis warunków:
1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 pkt 12 -23 ustawy.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia, o których mowa powyżej, wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą następujące dokumenty:
— Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie wskazanym w SIWZ. Informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Oświadczenie to wykonawca składa w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) – sporządzone według wzoru standardowego formularza określonego rozporządzeniem wykonawczym Komisji Europejskiej. Zasady wypełniania jednolitego dokumentu zostały umieszczone na stronie https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/jednolity-europejski-dokument-zamowienia
Pokaż więcej
Zamawiający jednocześnie informuje, że w celu ułatwienia Wykonawcom wypełnienie jednolitego dokumentu,do jego przygotowania wykorzystał narzędzie udostępnione przez Komisję Europejską dostępne pod adresem:https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd.Zamawiający udostępni na swojej stronie internetowej elektroniczny plik formularza jednolitego dokumentu (JEDZ) w formacie xml. o nazwie „espd—regest.xml” do zaimportowania i wypełnienia przez Wykonawcę.
Pokaż więcej
3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
Pokaż więcej
4. W przypadku gdy Wykonawca, powołuje się na zasoby innych podmiotów, o których mowa w pkt V.2.1)Specyfikacji, składa JEDZ dotyczące tych podmiotów oraz zobowiązanie, o którym mowa w pkt V.2.2)Specyfikacji. Dokumenty te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków
Pokaż więcej
udziału.
5.Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu składa jednolite dokumenty dotyczące podwykonawców.
6. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie wykonawcę którego oferta została najwyżej oceniona do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących dokumentów:
— a) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
b) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności,
Pokaż więcej
c) oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne,
W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,dokumenty i oświadczenia wymienione w pkt a) – c) musi złożyć każdy z Wykonawców.
Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów i oświadczeń wymienionych w pkt a) – c).
Określenie warunku: Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się posiadaniem środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wyżej wymieniony warunek musi spełniać, co najmniej 1 podmiot lub warunek podmioty te mogą spełniać łącznie.
W zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunku, o którym mowa w pkt 5.1 b) Specyfikacji, Wykonawca zobowiązany jest przedstawić dokument potwierdzający wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Dokumentem takim będzie informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy w wysokości nie mniejszej niż
Pokaż więcej
1 000 000 PLN wystawiona nie wcześniej niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert.
Wykonawca, który polega na sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, odpowiada solidarnie z podmiotem, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów, za szkodę poniesioną przez zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
Pokaż więcej
Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych uwzględniane są również wykonywane)
w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:
— co najmniej 2 usługi, każda trwająca przez co najmniej 12 miesięcy polegające na świadczeniu
w języku polskim usług serwisowych wsparcia technicznego minimum 500 szt. urządzeń CISCO, każda usługa o wartości przekraczającej 800 000 PLN brutto.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wyżej wymieniony warunek musi spełniać co najmniej jeden z Wykonawców.
— dysponuje lub będzie dysponował inżynierami posiadającymi certyfikaty producenta dla każdej
z wymienionych specjalizacji: Routing and Switching, SAN, Security, Voice. Wykonawca zapewni przynajmniej dwóch inżynierów na poziomie Professional dla każdej z wymienionych specjalizacji oraz przynajmniej jednego inżyniera na poziomie Expert dla przynajmniej dwóch
Pokaż więcej
z czterech wymienionych specjalizacji. Zamawiający dopuszcza możliwość wykorzystania certyfikacji jednej osoby w kilku specjalizacjach i na kilku poziomach.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wyżej wymieniony warunek musi spełniać, co najmniej jeden z Wykonawców lub warunek Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
2) w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
— wykazu wykonanych usług, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane należycie, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny
Pokaż więcej
o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
W przypadku dostaw w trakcie trwania, Wykonawca musi wykazać, że zrealizował już usługę
w wymienionym zakresie i potwierdzić jej należytą realizację stosownym dowodem.
— wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego,
w szczególności za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonywania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
Pokaż więcej
Warunki realizacji zamówienia: Szczegółowe warunki realizacji umowy określa załącznik nr 2 do specyfikacji.
Procedura
Procedura przyspieszona:
Skrócenie terminu składania ofert na podstawie art. 43 ust 2b pkt 2 Pzp wynika z potrzeby zachowania ciągłości usług serwisowych dla rozwiązań CISCO w Centrali i oddziałach wojewódzkich NFZ.
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2017-12-07 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala
ul. Grójecka 186
Warszawa, pokój 0.02.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Godziny wsparcia technicznego dla trybu 8x5x4
Kryterium jakości (waga): 15
Kryterium jakości (nazwa): Kwalifikacje zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Kryterium jakości (waga): 5
Waga ceny: 80
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Adres internetowy: www.nfz.gov.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: www.nfz.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: www.nfz.gov.pl 🌏
URL dokumentów: www.nfz.gov.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Wykonawca zobowiązany jest pod rygorem wykluczenia z udziału w postępowaniu wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert.
2. Wadium musi być wniesione w wysokości 150 000 PLN (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych).
3. Wadium można wnieść w jednej lub kilku formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy.
4. Za termin wniesienia wadium uznaje się termin zaksięgowania przelewu na koncie Zamawiającego.
Zamawiający informuje, że w prowadzonym postępowaniu, w oparciu o art. 24 aa ust. 1 ustawy, najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza,nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań: Zasady związane ze składaniem odwołań określa Dział VI ustawy Pzp.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2017/S 224-466229 (2017-11-20)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-12-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Całkowita wartość zamówienia: 4 321 368 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-12-22 📅
Data publikacji: 2017-12-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 247-520258
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 224-466229
Numer Dz.U.-S: 247
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Informacje dodatkowe:
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2017-12-22 📅
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Źródło: OJS 2017/S 247-520258 (2017-12-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi serwisowe dla rozwiązań firmy CISCO w Centrali i oddziałach wojewódzkich NFZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do umowy. Szczegółowy zakres praw i obowiązków związanych z realizacją zamówienia określa umowa.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-12-22 📅
Data publikacji: 2017-12-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 247-520258
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 224-466229
Numer Dz.U.-S: 247
Informacje dodatkowe
Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp stanowiące nie więcej niż 25 % wartości zamówienia podstawowego.
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi serwisowe dla rozwiązań firmy Cisco w Centrali i oddziałach wojewódzkich NFZ w szczególności:
1) świadczenia usług wsparcia technicznego dla sprzętu i oprogramowania Zamawiającego wyspecyfikowanych w załączniku nr 4 do umowy;
2) zapewnienie wsparcia merytorycznego w ilości maksymalnie 500 roboczogodzin na zasadach określonych w załączniku nr 1 do umowy;
3) udostępniania aktualizacji sygnatur dla urządzeń Zamawiającego oraz wsparcia przy ich implementacji oraz przedłużenie odpowiednich subskrypcji lub wsparcia dla licencji wymienionych w załączniku nr 4 do umowy, na zasadach określonych w załączniku nr 1 do umowy.
Pokaż więcej
Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp stanowiące nie więcej niż 25 % wartości zamówienia podstawowego.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala i oddziały wojewódzkie NFZ zgodnie z załącznikiem nr 1 do umowy.
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2017-12-22 📅
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Źródło: OJS 2017/S 247-520258 (2017-12-22)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕