Wykonywanie usług autobusowego transportu publicznego na linii komunikacji miejskiej nr 230

Komunikacyjny Związek Komunalny Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego

Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usług autobusowego transportu publicznego na linii komunikacji miejskiej nr 230 zgodnie z rozkładami jazdy.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-06-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-12-12.

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2017-12-12 Ogłoszenie o zamówieniu
2017-12-15 Dodatkowe informacje
2018-06-22 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2017-12-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego
Numer referencyjny: ZP/PO/9/PS/11/17
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usług autobusowego transportu publicznego na linii komunikacji miejskiej nr 230 zgodnie z rozkładami jazdy.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Śląskie 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Komunikacyjny Związek Komunalny Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego
Adres pocztowy: ul. Barbary 21A
Kod pocztowy: 40-053
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.kzkgop.com.pl 🌏
E-mail: gwloczyk@kzkgop.com.pl 📧
Telefon: +48 327438401 📞
Fax: +48 322519745 📠
URL dokumentów: http://bip.kzkgop.pl/modules.php?name=ogloszenia_biezace 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-12-12 📅
Termin składania ofert: 2018-06-21 📅
Data publikacji: 2017-12-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 241-500476
Numer Dz.U.-S: 241
Informacje dodatkowe
Zgodnie z art. 24aa ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usług autobusowego transportu publicznego na linii komunikacji miejskiej nr 230 zgodnie z rozkładami jazdy, na zasadach określonych w załączniku nr 9 do SIWZ-Wzór umowy.
2. Wykonywana usługa objęta jest:
— systemem kontroli biletowej pasażerów wsiadających do autobusu, polegającym na wsiadaniu pasażerów do autobusu przednimi drzwiami z jednoczesnym okazaniem kierowcy biletu lub innego dokumentu uprawniającego do przejazdu bez biletu. Wsiadanie do autobusu odbywa się drzwiami przednimi. Wysiadanie z autobusu odbywa się drzwiami tylnymi,
Pokaż więcej
— systemem Śląskiej Karty Usług Publicznych,
— systemem dynamicznej informacji pasażerskiej w pojazdach wykonujących usługi na ww. linii, obejmującym w szczególności wizualne i foniczne zapowiadanie przystanków zlokalizowanych na trasie linii oraz przekazywanie pasażerom informacji dodatkowych o usługach komunikacji publicznej.
Pokaż więcej
3. Parametry linii będącej przedmiotem zamówienia:
— relacja: Ruda Śląska Halemba PętlaRuda Śląska Godula Plac Niepodległości,
— kursuje codziennie poza wolnymi w centrach handlowych w godz. 05:13÷16:54,
— dobowa praca eksploatacyjna: dni robocze szkolne 623,0 wzkm, dni robocze w ferie i wakacje 451,2 wzkm, soboty 420,8 wzkm, niedziele i święta poza wolnymi w centrach handlowych 180,8 wzkm,
— wozogodziny ogółem: dni robocze szkolne 40:34 h, dni robocze w ferie i wakacje 28:44 h, soboty 26:57 h, niedziele i święta poza wolnymi w centrach handlowych 11:41 h,
— wozogodziny postoju: dni robocze szkolne 10:18 h, dni robocze w ferie i wakacje 7:08, soboty 7:25 h, niedziele i święta poza wolnymi w centrach handlowych 3:17 h,
— średnia prędkość eksploatacyjna: dni robocze szkolne 15,58 km/h, dni robocze w ferie i wakacje 15,70 km/h, soboty 15,61 km/h, niedziele i święta poza wolnymi w centrach handlowych 15,48 km/h,
— średnia prędkość komunikacyjna: dni robocze szkolne 20,88 km/h, dni robocze w ferie i wakacje 20,89 km/h, soboty 21,54 km/h niedziele i święta poza wolnymi w centrach handlowych 21,52 km/h,
— długość trasy: 15,20 km.
Przewidywana całkowita praca eksploatacyjna w okresie realizacji umowy na ww. linii wynosi: tabor BNe 2 000 000 wzkm, w tym 540 000 wzkm dotyczy możliwości czasowego zwiększenia zakresu rzeczowego przedmiotu zamówienia związanego z koniecznością organizowania komunikacji miejskiej na wyznaczonych odcinkach trasy w związku z doraźnymi remontami dróg i torowisk lub w związku z występującymi utrudnieniami w ruchu, spowodowanymi awariami układu sieci drogowej i torowisk lub z innych przyczyn uniemożliwiających funkcjonowanie komunikacji miejskiej w kształcie podstawowym.
Pokaż więcej
4. Zamawiający udostępnia do wglądu Wykonawcom, nie służące do opisu przedmiotu zamówienia rozkłady jazdy na ww. linię w Wydziale Organizacji Przewozów. Wykonawcy, któremu udzielone zostanie zamówienie, Zamawiający przekaże komplet rozkładów jazdy przed zawarciem umowy.
Pokaż więcej
5. Zamawiający wdrożył system Śląskiej Karty Usług Publicznych (ŚKUP), której funkcja elektronicznej portmonetki zastosowana jest w transporcie publicznym jako elektroniczny bilet. Bezpośrednia łączność z pojazdami jest realizowana poprzez GPRS/UMTS i WiFi.
Pokaż więcej
6. W przypadku zmniejszenia zakresu rzeczowego przedmiotu zamówienia Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o wynagrodzenie uwzględniające ilość wozokilometrów określoną w pkt 3, tj. przewidywaną całkowitą pracę eksploatacyjną w okresie realizacji umowy.
Pokaż więcej
7. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących w trakcie realizacji zamówienia czynności kierowców autobusów, tj. osób wykonujących czynności polegające na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22§1 ustawy z dn. 26.6.1974 r. - Kodeks pracy (Dz.U. z 2016 r. poz. 1666, z późn. zm.).
Pokaż więcej
8. W trakcie realizacji zamówienia Zamawiający uprawniony będzie do wykonywania czynności kontrolnych wobec Wykonawcy. Dalsze informacje - w pkt 3.8 SIWZ dostępnej na http://bip.kzkgop.pl/modules.php?name=ogloszenia_biezace.
Czas trwania: 96 miesięcy
Informacje dodatkowe:
Zgodnie z art. 24aa ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Ruda Śląska.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który posiada zezwolenie na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego, o którym mowa w art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 6.9.2001 r. o transporcie drogowym (Dz. U. z 2017 r. poz. 2200) lub ważną licencję na wykonywanie transportu drogowego, o której mowa w art. 5 ust. 1 lub ust. 2 ustawy z dnia 5.4.2013 r. o zmianie ustawy o transporcie drogowym oraz ustawy o czasie pracy kierowców (Dz. U. poz. 567, z późn. zm.).
Pokaż więcej
Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, który złożył najkorzystniejszą ofertę (ofertę, która została najwyżej oceniona), do złożenia aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń i dokumentów:
1. Zezwolenia na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego, o którym mowa w art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 6.9.2001 r. o transporcie drogowym lub ważnej licencji na wykonywanie transportu drogowego, o której mowa w art. 5 ust. 1 lub ust. 2 ustawy z dnia 5 kwietnia 2013 r. o zmianie ustawy o transporcie drogowym oraz ustawy o czasie pracy kierowców.
Pokaż więcej
2. Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
Pokaż więcej
4. Zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
Pokaż więcej
5. Oświadczenia Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji-dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 5 do SIWZ.
Pokaż więcej
6. Oświadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.
7. Oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1785, z późn. zm.). Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który:
1) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert należycie wykonał lub wykonuje usługi przewozów regularnych zgodnie z ustawą z dnia 6.9.2001 r. o transporcie drogowym o łącznej wartości wykonanych usług nie mniejszej niż 8.000.000 PLN brutto w tym okresie,
Pokaż więcej
2) dysponuje czterema autobusami niskopodłogowymi z homologacją, wyposażonymi w pochylnię (rampę najazdową) lub podnośnik na wózki dla osób niepełnosprawnych, spełniającymi wymagania określone w przepisach ustawy z dnia 20.6.1997 r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1260, z późn. zm.) i przepisach wykonawczych do niej dla autobusów miejskiej regularnej komunikacji publicznej, w tym wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2016 r. poz. 2022) oraz następujące wymagania dodatkowe:
Pokaż więcej
— każdy autobus o długości do 12 m i pojemności co najmniej 75 miejsc napędzany silnikiem(-ami) elektrycznym(i), nie starszy (rok produkcji) niż z 2017 roku (tabor typu BNe),
— liczba miejsc siedzących w autobusie nie może być mniejsza niż 18 z czego co najmniej 10 miejsc (typu nieuchylnego) dostępne bezpośrednio z niskiej podłogi: siedzenia typu 1 ½ liczone są jako pojedyncze siedzenie; wszystkie siedzenia o jednolitej barwie typu miejskiego, z miękką wkładką na siedzisku i oparciu; siedzenia o dużych walorach estetycznych, odporne na ścieranie i zabrudzenia, łatwe do utrzymania czystości,
Pokaż więcej
— przedział kierowcy-łączący się z wnętrzem pojazdu, umożliwiający bezpośredni kontakt kierowcy z pasażerem,
— autobusy wyposażone w urządzenia do prowadzenia dynamicznej informacji pasażerskiej, tj. głośniki wewnętrzne i co najmniej jeden głośnik zamontowany na zewnątrz pojazdu, w jego przedniej części oraz wyświetlacz LED umieszczony w górnej części przedziału pasażerskiego za miejscem kierowcy, skierowany do tyłu pojazdu służący do zapowiadania przystanków zlokalizowanych na trasie linii oraz przekazywania pasażerom informacji dodatkowych o usługach komunikacji publicznej,
Pokaż więcej
— autobusy wyposażone w kasowniki elektroniczne o min. trzynastocyfrowym systemie kasowania w ilości co najmniej równej liczbie drzwi pasażerskich w autobusie,
— autobusy wyposażone w łączność telefoniczną lub radiową pomiędzy kierującym autobusem a punktem dyspozytorskim Wykonawcy, mającym łączność z policją i pogotowiem ratunkowym oraz posiadającym łączność telefoniczną z Zamawiającym,
— autobusy wyposażone w zestaw pełnowymiarowych w stosunku do szerokości pojazdu, elektronicznych tablic kierunkowych, rozmieszczonych zgodnie z § 21 Rozporządzenia Ministra infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia, szyba czołowa tablicy przedniej podgrzewana,
Pokaż więcej
— autobusy wyposażone w drzwi pasażerskie-co najmniej troje drzwi o szerokości minimalnej 1200 mm; każde z drzwi wyposażone w układ automatycznego powrotu po napotkaniu oporu przy zamykaniu, chroniący pasażera przed przyciśnięciem (rewersyjne drzwi przy zamykaniu); uruchamiane mechanicznie ze stanowiska kierowcy spełniające wymogi techniczne ujęte w Polskiej Normie PN-S-47010.
Pokaż więcej
[ze względów na ograniczenie liczby znaków w formularzu ogłoszenia o zamówieniu dalsze informacje zostaną podane w sprostowaniu ogłoszenia o zamówieniu].
Wykaz oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia zawarto w pkt III.1.1 ogłoszenia oraz poniżej w „Minimalnym poziomie ewentualnie wymaganych standardów”.
Minimalny poziom(y) standardów:
Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, który złożył najkorzystniejszą ofertę (ofertę, która została najwyżej oceniona), do złożenia aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń i dokumentów:
1. Wykazu usług, o których mowa w pkt 5.1 lit. b SIWZ, wykonanych lub wykonywanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert usług (zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ), wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi były lub są wykonywane (nazwy, adresy), oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były lub są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku usług nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
2. Wykazu autobusów, o których mowa w pkt 5.1 lit. c SIWZ, dostępnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia (zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ) wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi autobusami.

Procedura
Czas składania ofert: 09:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2018-08-17 📅
Data otwarcia ofert: 2018-06-21 📅
Czas otwarcia ofert: 09:15
Miejsce: Komunikacyjny Związek Komunalny Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego, 40-053 Katowice, ul. Barbary21A, parter, pokój nr 015.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): termin płatności
Kryterium jakości (waga): 40
Waga ceny: 60

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: związek międzygminny
Kontakt
Punkt kontaktowy: Grzegorz Włoczyk
Adres internetowy: www.kzkgop.com.pl 🌏
Dokumenty URL: http://bip.kzkgop.pl/modules.php?name=ogloszenia_biezace 🌏
Adres pocztowy: ul. Barabary 21A
Kraj: Katowicki 🏙️

Odniesienie
Informacje dodatkowe
I.
1. Wykonawca składa wraz z ofertą aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 5.1 lit. a-c SIWZ. Oświadczenie Wykonawca składa w formie pisemnej na standardowym formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, zwanego dalej „jednolitym dokumentem”, zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ. W załączniku nr 2 do SIWZ został określony zakres obowiązkowych informacji objętych oświadczeniem.
Pokaż więcej
2. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, jednolity dokument składa każdy Wykonawca. Jednolity dokument potwierdza, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje ich spełnianie.
Pokaż więcej
3. Jeżeli Wykonawca, w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt 5.1 lit. c SIWZ, polega na zdolnościach innych podmiotów, składa jednolite dokumenty dotyczące tych podmiotów w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania warunku udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
II.
Wadium w wysokości 500 000 PLN (słownie: pięćset tysięcy zł 00/100) Wykonawca powinien wnieść przed upływem terminu składania ofert, określonego w pkt IV.2.2 ogłoszenia.
III.
Uwagi dotyczące oświadczeń i dokumentów, w tym składanych przez podmioty wspólnie ubiegające się o udzielenie zamówienia oraz przez wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskie, zawarte są w SIWZ dostępnej na http://bip.kzkgop.pl/modules.php?name=ogloszenia_biezace.
Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2017/S 241-500476 (2017-12-12)
Dodatkowe informacje (2017-12-15)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-12-15 📅
Data publikacji: 2017-12-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 243-507505
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 241-500476
Numer Dz.U.-S: 243
Źródło: OJS 2017/S 243-507505 (2017-12-15)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-06-22)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-06-22 📅
Data publikacji: 2018-06-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 120-274012
Numer Dz.U.-S: 120

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usług autobusowego transportu publicznego na linii komunikacji miejskiej nr 230 zgodnie z rozkładami jazdy, na zasadach określonych w Załączniku nr 9 do SIWZ – Wzór umowy.
— relacja: Ruda Śląska Halemba Pętla–Ruda Śląska Godula Plac Niepodległości,
8. W trakcie realizacji zamówienia Zamawiający uprawniony będzie do wykonywania czynności kontrolnych wobec Wykonawcy. Dalsze informacje - w pkt 3.8 SIWZ dostępnej na http://bip.kzkgop.pl/modules.php?name=ogloszenia_biezace
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Ruda Śląska

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Termin płatności

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Związek międzygminny
Źródło: OJS 2018/S 120-274012 (2018-06-22)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕