„Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Gostynin w roku 2018”

Nadleśnictwo Gostynin

1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa GOSTYNIN w roku 2018.
2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa wynikające z załącznika nr 1B do SIWZ.
3) Szczegółowy opis prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, oraz szczegółowy opis technologii wykonywania poszczególnych prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, zawarty został odpowiednio w załączniku nr 1B i w załączniku nr 1C do SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-12-06. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-10-31.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2017-10-31 Ogłoszenie o zamówieniu
2017-11-20 Dodatkowe informacje
2017-12-29 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2017-10-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi leśnictwa
Numer referencyjny: ZG.270.6.2017
Krótki opis:
1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa GOSTYNIN w roku 2018. 2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa wynikające z załącznika nr 1B do SIWZ. 3) Szczegółowy opis prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, oraz szczegółowy opis technologii wykonywania poszczególnych prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, zawarty został odpowiednio w załączniku nr 1B i w załączniku nr 1C do SIWZ.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi leśnictwa 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi leśnictwa 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Płocki 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Nadleśnictwo Gostynin
Adres pocztowy: ul. Bierzewicka 55
Kod pocztowy: 09-500
Miasto pocztowe: Gostynin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.lasy.com.pl//gostynin 🌏
E-mail: gostynin@lodz.lasy.gov.pl 📧
Telefon: +48 242353056 📞
Fax: +48 242353057 📠
URL dokumentów: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_lodz/nadl_gostynin/zamowienia_publiczne 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-10-31 📅
Termin składania ofert: 2017-12-06 📅
Data publikacji: 2017-11-03 📅
Data rozpoczęcia: 2018-01-02 📅
Data końcowa: 2018-12-31 📅
Data rozpoczęcia: 2018-03-01 📅
Data końcowa: 2018-09-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 211-438549
Numer Dz.U.-S: 211
Informacje dodatkowe
Komisja przetargowa.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa GOSTYNIN w roku 2018.
Pokaż więcej
2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa wynikające z załącznika nr 1B do SIWZ.
3) Szczegółowy opis prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, oraz szczegółowy opis technologii wykonywania poszczególnych prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, zawarty został odpowiednio w załączniku nr 1B i w załączniku nr 1C do SIWZ.
Pokaż więcej
Maksymalna liczba części udzielonych jednemu wykonawcy: 2
Maksymalna liczba części dla jednego oferenta: 2
Nazwa części: Pakiet 1
Numer części: 1
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Nadleśnictwa Gostynin w roku 2018.
Pokaż więcej
Opis opcji:
W stosunku do każdego Pakietu Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy obejmujący czynności analogiczne, jak opisane w opisie przedmiotu zamówienia (dalej: „Opcja”). Zamawiający nie jest zobowiązany do zlecenia prac objętych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie służy roszczenie o ich zlecenie. Prace będące przedmiotem Opcji mogą zostać zlecone na wartość do 20 % wartości przedmiotu zamówienia określonej zgodnie z § 10 ust 1 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ.
Pokaż więcej
Nazwa części: Pakiet 2
Numer części: 2
Nazwa części: Pakiet 3
Numer części: 3
Nazwa części: Pakiet 4
Numer części: 4
Nazwa części: Pakiet 5
Numer części: 5
Nazwa części: Pakiet 6
Numer części: 6
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa do wykonania na terenie Nadleśnictwa Gostynin w roku 2018.
Pokaż więcej
Nazwa części: Pakiet 7
Numer części: 7
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu ochrony przeciwpożarowej, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Gostynin w roku 2018.
Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Nadleśnictwo Gostynin: leśnictwo Studzianka, Olszyny.
Nadleśnictwo Gostynin: leśnictwo Duninów, Lucień.
Nadleśnictwo Gostynin: leśnictwo Jeżewo, Choinek.
Nadleśnictwo Gostynin: leśnictwo Kruk, Drzewce, Sokołów.
Nadleśnictwo Gostynin: leśnictwo Leśniewice, Szczawin.
Nadleśnictwo Gostynin: Szkółka Choinek+nasiennictwo i selekcja.
Nadleśnictwo Gostynin: P.POŻ.- dyżury na wieży p.poż.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku dot. zdolności ekonomicznej. Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje środkami finansowymi lub zdolnością kredytową nie mniejszą niż:
Pokaż więcej
I) dla Pakietu I 87 000 PLN
II) dla Pakietu II 83 000 PLN
III) dla Pakietu III 122 000 PLN
IV) dla Pakietu VI 183 000 PLN
V) dla Pakietu V 133 000 PLN
VI) dla Pakietu VI 25 000 PLN
VII) dla Pakietu VII 4 000 PLN.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Opis prac wchodzących w zakres Przedmiotu Umowy został określony w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dla Postępowania („SIWZ”). SIWZ stanowi integralną część umowy. W/w dokument dostępny jest na stronie internetowej Zamawiającego: www.bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_lodz/nadl_gostynin/zamowienia_publiczne
Pokaż więcej

Procedura
Czas składania ofert: 09:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2018-02-03 📅
Data otwarcia ofert: 2017-12-06 📅
Czas otwarcia ofert: 09:30
Miejsce: ul. Bierzewicka 55, 09-500 Gostynin (Siedziba Nadleśnictwa Gostynin- świetlica).
Informacje dodatkowe: Komisja przetargowa.

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Państwowa jednostka organizacyjna PGL LP
Kontakt
Punkt kontaktowy: Nadleśnictwo Gostynin – siedziba, ul. Bierzewicka 55, 09-500 Gostynin
Adres internetowy: www.lasy.com.pl//gostynin 🌏
Dokumenty URL: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_lodz/nadl_gostynin/zamowienia_publiczne 🌏

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługuje odwołanie wyłącznie od niezgodnej z przepisami Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechaniu czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie Pzp.
Pokaż więcej
2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostały przesłane w art. 180 ust. 5 zd. drugie Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 16.2 i 16.3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Pokaż więcej
5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.
Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2017/S 211-438549 (2017-10-31)
Dodatkowe informacje (2017-11-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Gostynin w roku 2018. 2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa wynikające z załącznika nr 1B do SIWZ. 3) Szczegółowy opis prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, oraz szczegółowy opis technologii wykonywania poszczególnych prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, zawarty został odpowiednio w załączniku nr 1B i w załączniku nr 1C do SIWZ.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-11-20 📅
Termin składania ofert: 2017-12-12 📅
Data publikacji: 2017-11-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 223-464436
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 211-438549
Numer Dz.U.-S: 223
Informacje dodatkowe
1. Zmiana terminu składania ofert oraz warunków otwarcia ofert. 2. Zmiana okresu w którym oferent będzie związany ofertą.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Gostynin w roku 2018.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2017/S 223-464436 (2017-11-20)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-12-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa GOSTYNIN w roku 2018. 2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa wynikające z załącznika nr 1B do SIWZ. 3) Szczegółowy opis prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, oraz szczegółowy opis technologii wykonywania poszczególnych prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, zawarty został odpowiednio w załączniku nr 1B i w załączniku nr 1C do SIWZ.
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia: 4229805.87 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-12-29 📅
Data publikacji: 2018-01-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 001-000622
Numer Dz.U.-S: 1

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa GOSTYNIN w roku 2018.
Pokaż więcej
Nazwa części: Pakiet 1 leśnictwo Studzianka, Olszyny
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Nadleśnictwa GOSTYNIN w roku 2018.
Pokaż więcej
Nazwa części: Pakiet 2 leśnictwo Duninów, Lucień
Pakiet 3 leśnictwo Jeżewo, Choinek
Pakiet 4 leśnictwo Kruk, Drzewce, Sokołów
Pakiet 5 leśnictwo Leśniewice, Szczawin
Pakiet 6 Szkółka Choinek+nasiennictwo i selekcja
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu szkółkarstwa, selekcji i nasiennictwa do wykonania na terenie Nadleśnictwa GOSTYNIN w roku 2018.
Pokaż więcej
Nazwa części: Pakiet 7 P.POŻ.- dyżury na wieży p.poż
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu ochrony przeciwpożarowej, do wykonania na terenie Nadleśnictwa GOSTYNIN w roku 2018.
Pokaż więcej

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2017-12-29 📅

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Nadleśnictwo Gostynin - siedziba ul. Bierzewicka 55, 09-500 Gostynin

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługuje odwołanie wyłącznie od niezgodnej z przepisami PZP czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechaniu czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie PZP.
Pokaż więcej
2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostały przesłane w art. 180 ust. 5 zd. drugie PZP, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2018/S 001-000622 (2017-12-29)