Agencyjna sprzedaż biletów
"Przewozy Regionalne" Sp. z o.o.
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego w lokalizacjach na terenie jednostek wykonawczych Zamawiającego, wymienionych w Sekcji II pkt 2.4 niniejszego ogłoszenia, w lokalach zapewnianych przez Wykonawcę.
TerminTermin składania ofert wynosił 2018-11-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-10-17.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2018-10-17 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2019-01-29 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-10-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych
Numer referencyjny: PZP1-25-113/2018
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego w lokalizacjach na terenie...”
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: "Przewozy Regionalne" Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Wileńska 14A
Kod pocztowy: 03-414
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.polregio.pl 🌏
E-mail: wzs@p-r.com.pl 📧
URL dokumentów: https://www.polregio.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-17 📅
Termin składania ofert: 2018-11-21 📅
Data publikacji: 2018-10-19 📅
Data rozpoczęcia: 2019-01-01 📅
Data końcowa: 2019-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 202-460730
Numer Dz.U.-S: 202
Informacje dodatkowe
“Termin związania ofertą wynosi 60 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.”
Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Zadanie nr 1 – Czarna Tarnowska, Jarosław, Łańcut, Rzeszów
Numer części: 1
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Pokaż więcej
Opis opcji:
“1. Zamawiający w trakcie realizacji umowy będzie miał prawo do skorzystania z prawa opcji, polegającego na wydłużeniu okresu realizacji zamówienia o...”
Pokaż więcej
“2. W sytuacji gdy Zamawiający zdecyduje się skorzystać z prawa opcji, przekaże Wykonawcy – nie później niż na 30 dni przed końcem okresu na jaki będzie...”
Pokaż więcej
Nazwa części: Zadanie nr 2 – Iława, Ostróda
Numer części: 2
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Pokaż więcej
Opis opcji:
“1.Zamawiający w trakcie realizacji umowy będzie miał prawo do skorzystania z prawa opcji, polegającego na wydłużeniu okresu realizacji zamówienia o...”
Pokaż więcej
Nazwa części: Zadanie nr 3 - Jędrzejów, Sędziszów
Numer części: 3
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Pokaż więcej
Nazwa części: Zadanie nr 4 – Czempiń, Gniezno, Kalisz, Puszczykówko
Numer części: 4
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Pokaż więcej
Nazwa części: Zadanie nr 5 – Gorzów Wlkp., Kostrzyn, Witnica, Rzepin, Nowe Drezdenko, Dobiegniew
Numer części: 5
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Pokaż więcej
Nazwa części: Zadanie nr 6 – Zielona Góra, Żary, Bytom Odrzański, Nowa Sól
Numer części: 6
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Pokaż więcej
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w Postępowaniu i nie podlegają wykluczeniu z Postępowania....”
Pokaż więcej
“2. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z Postępowania, o których mowa w ust. 1, oraz w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w...”
Pokaż więcej
“3. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zostanie wezwany do złożenia następujących dokumentów:”
“1) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”
Pokaż więcej
“2) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków,...”
Pokaż więcej
“3) oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;”
“4) odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru albo do...”
Pokaż więcej
“4. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz Wykonawca mający siedzibę na terytorium...”
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
“1. Wykonawca biorący udział w Postępowaniu musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia...”
Pokaż więcej
“1) Zadania nr 1 – 122 000,00 PLN;”
“2) Zadania nr 2 – 59 000,00 PLN;”
“3) Zadania nr 3 – 48 000,00 PLN;”
“4) Zadania nr 4 – 129 000,00 PLN;”
“5) Zadania nr 5 – 182 500,00 PLN;”
“6) Zadania nr 6 – 124 000,00 PLN.”
“W przypadku umów niezakończonych, Zamawiający weźmie pod uwagę wyłącznie wartość danej umowy w części faktycznie zrealizowanej, która będzie odpowiadać...”
Pokaż więcej
“W przypadku gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno Zadanie, odpowiednio sumuje powyższe wartości.”
“2. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w Postępowaniu, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca musi przedłożyć na wezwanie...”
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Wykonawca obowiązany jest do wniesienia wadium w kwocie:”
“1) Zadanie nr 1 – 14 000,00 PLN;”
“2) Zadanie nr 2 – 7 000,00 PLN;”
“3) Zadanie nr 3 – 5 000,00 PLN;”
“4) Zadanie nr 4 – 15 000,00 PLN;”
“5) Zadanie nr 5 – 22 000,00 PLN;”
“6) Zadanie nr 6 – 15 000,00 PLN.”
“2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp.”
“3. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą.”
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0025
Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Data otwarcia ofert: 2018-11-21 📅
Czas otwarcia ofert: 12:30
Miejsce: Ul. Wileńska 14A, 03-414 Warszawa
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Rutczuk, Agata Szewczyk, Warszawa, ul. Wileńska 14A, pokój 25
Dokumenty URL: https://www.polregio.pl 🌏
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 22458701 📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 22458700 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2018/S 202-460730 (2018-10-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych
Numer referencyjny: PZP1-25-113/2018
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego w lokalizacjach na terenie...”
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: "Przewozy Regionalne" Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Wileńska 14A
Kod pocztowy: 03-414
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.polregio.pl 🌏
E-mail: wzs@p-r.com.pl 📧
URL dokumentów: https://www.polregio.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-17 📅
Termin składania ofert: 2018-11-21 📅
Data publikacji: 2018-10-19 📅
Data rozpoczęcia: 2019-01-01 📅
Data końcowa: 2019-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 202-460730
Numer Dz.U.-S: 202
Informacje dodatkowe
“Termin związania ofertą wynosi 60 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.”
Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Zadanie nr 1 – Czarna Tarnowska, Jarosław, Łańcut, Rzeszów
Numer części: 1
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Opis opcji:
“1. Zamawiający w trakcie realizacji umowy będzie miał prawo do skorzystania z prawa opcji, polegającego na wydłużeniu okresu realizacji zamówienia o...”
“2. W sytuacji gdy Zamawiający zdecyduje się skorzystać z prawa opcji, przekaże Wykonawcy – nie później niż na 30 dni przed końcem okresu na jaki będzie...”
Nazwa części: Zadanie nr 2 – Iława, Ostróda
Numer części: 2
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Opis opcji:
“1.Zamawiający w trakcie realizacji umowy będzie miał prawo do skorzystania z prawa opcji, polegającego na wydłużeniu okresu realizacji zamówienia o...”
Nazwa części: Zadanie nr 3 - Jędrzejów, Sędziszów
Numer części: 3
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Nazwa części: Zadanie nr 4 – Czempiń, Gniezno, Kalisz, Puszczykówko
Numer części: 4
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Nazwa części: Zadanie nr 5 – Gorzów Wlkp., Kostrzyn, Witnica, Rzepin, Nowe Drezdenko, Dobiegniew
Numer części: 5
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Nazwa części: Zadanie nr 6 – Zielona Góra, Żary, Bytom Odrzański, Nowa Sól
Numer części: 6
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług agencyjnej sprzedaży biletów kolejowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego na terenie stacji kolejowych:...”
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w Postępowaniu i nie podlegają wykluczeniu z Postępowania....”
“2. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z Postępowania, o których mowa w ust. 1, oraz w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w...”
Pokaż więcej (6)
“3. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zostanie wezwany do złożenia następujących dokumentów:”
“1) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”
“2) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków,...”
“3) oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;”
“4) odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru albo do...”
“4. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz Wykonawca mający siedzibę na terytorium...”
“1. Wykonawca biorący udział w Postępowaniu musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia...”
“1) Zadania nr 1 – 122 000,00 PLN;”
Pokaż więcej (8)
“2) Zadania nr 2 – 59 000,00 PLN;”
“3) Zadania nr 3 – 48 000,00 PLN;”
“4) Zadania nr 4 – 129 000,00 PLN;”
“5) Zadania nr 5 – 182 500,00 PLN;”
“6) Zadania nr 6 – 124 000,00 PLN.”
“W przypadku umów niezakończonych, Zamawiający weźmie pod uwagę wyłącznie wartość danej umowy w części faktycznie zrealizowanej, która będzie odpowiadać...”
“W przypadku gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno Zadanie, odpowiednio sumuje powyższe wartości.”
“2. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w Postępowaniu, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca musi przedłożyć na wezwanie...”
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Wykonawca obowiązany jest do wniesienia wadium w kwocie:”
“1) Zadanie nr 1 – 14 000,00 PLN;”
Pokaż więcej (7)
“2) Zadanie nr 2 – 7 000,00 PLN;”
“3) Zadanie nr 3 – 5 000,00 PLN;”
“4) Zadanie nr 4 – 15 000,00 PLN;”
“5) Zadanie nr 5 – 22 000,00 PLN;”
“6) Zadanie nr 6 – 15 000,00 PLN.”
“2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp.”
“3. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą.”
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0025
Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Data otwarcia ofert: 2018-11-21 📅
Czas otwarcia ofert: 12:30
Miejsce: Ul. Wileńska 14A, 03-414 Warszawa
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Rutczuk, Agata Szewczyk, Warszawa, ul. Wileńska 14A, pokój 25
Dokumenty URL: https://www.polregio.pl 🌏
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 22458701 📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 22458700 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2018/S 202-460730 (2018-10-17)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-01-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1244100.78 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: ul. Kolejowa 1
Kod pocztowy: 01-217
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-01-29 📅
Data publikacji: 2019-01-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 022-048973
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 202-460730
Numer Dz.U.-S: 22
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-12-31 📅
Nazwa: Ośrodek Wsparcia Transportu 2 Sp.k.
Adres pocztowy: ul. Sabały 58
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-174
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 1244100.78 PLN 💰
477749.38 PLN 💰
1101130.16 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Rutczuk, Agata Szewczyk, Warszawa, ul. Kolejowa 1, pokój 603
Źródło: OJS 2019/S 022-048973 (2019-01-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1244100.78 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: ul. Kolejowa 1
Kod pocztowy: 01-217
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-01-29 📅
Data publikacji: 2019-01-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 022-048973
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 202-460730
Numer Dz.U.-S: 22
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-12-31 📅
Nazwa: Ośrodek Wsparcia Transportu 2 Sp.k.
Adres pocztowy: ul. Sabały 58
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-174
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 1244100.78 PLN 💰
477749.38 PLN 💰
1101130.16 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Rutczuk, Agata Szewczyk, Warszawa, ul. Kolejowa 1, pokój 603
Źródło: OJS 2019/S 022-048973 (2019-01-29)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕