Kompleksowa dostawa obejmująca sprzedaż i świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego

Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny

Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa obejmującą sprzedaż i świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego do instalacji znajdującej się w kotłowni gazowo-olejowej w Chełmie, ul. Szpitalna 53b, punkt poboru ID 004002516.
Paliwo gazowe w postaci gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E, sieciami gazociągów przy ciśnieniu nie mniejszym niż 100 kPa, o parametrach zgodnych z ustawą – Prawo energetyczne i polskimi normami, przeznaczone na cele grzewcze i technologiczne.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-11-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-10-11.

Kto?

• Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny

Co?

• Paliwa gazowe › Gaz ziemny
• Przesył gazu i podobne usługi › Przesył gazu

Gdzie?

• Lubelskie › Chełmsko-zamojski

Historia zamówień

Data	Dokument
2018-10-11	Ogłoszenie o zamówieniu
2018-10-31	Dodatkowe informacje
2018-11-16	Dodatkowe informacje
2019-01-22	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2018-10-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Gaz ziemny
Numer referencyjny: ZP 3311/48/2018
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa obejmującą sprzedaż i świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego do instalacji znajdującej się w kotłowni gazowo-olejowej w Chełmie, ul. Szpitalna 53b, punkt poboru ID 004002516. Paliwo gazowe w postaci gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E, sieciami gazociągów przy ciśnieniu nie mniejszym niż 100 kPa, o parametrach zgodnych z ustawą – Prawo energetyczne i polskimi normami, przeznaczone na cele grzewcze i technologiczne.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Gaz ziemny 📦
Dodatkowy kod CPV: Przesył gazu 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Chełmsko-zamojski 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny
Adres pocztowy: Ceramiczna 1
Kod pocztowy: 22-100
Miasto pocztowe: Chełm
Kontakt
Adres internetowy: http://www.szpital.chelm.pl 🌏
E-mail: grazyna.bartnik@szpital.chelm.pl 📧
Telefon: +48 825623254 📞
Fax: +48 825623247 📠
URL dokumentów: http://www.szpital.chelm.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-11 📅
Termin składania ofert: 2018-11-21 📅
Data publikacji: 2018-10-16 📅
Data rozpoczęcia: 2019-01-01 📅
Data końcowa: 2022-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 199-450288
Numer Dz.U.-S: 199
Informacje dodatkowe

Cd. 12. Dokumenty, o których mowa w ust.11 SIWZ powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 13. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 11 SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania tej osoby. Zapisy ust. 12 SIWZ stosuje się odpowiednio. 14. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w ust. 5.2 pkt 1, składa dokument, o którym mowa w ust. 11 pkt 1 SIWZ, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy Pzp. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Zapisy ust. 12 SIWZ stosuje się odpowiednio. Podmioty występujące wspólnie składają dla każdego podmiotu z osobna dokumenty wskazane w ust. 5.2 SIWZ; wspólnicy spółki cywilnej w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia ich z udziału w postępowaniu w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 15 ustawy Pzp, składają zaświadczenia dotyczące zarówno wspólników jak i spółki, w odniesieniu do zobowiązań ich dotyczących. Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości: 50 000 PLN Wykaz dokumentów do złożenia wraz z ofertą: 1) wypełniony i podpisany Formularz ofertowo- cenowy – załącznik nr 1 do SIWZ 2) pełnomocnictwo (umocowanie prawne) w oryginale lub w formie kopii potwierdzonej notarialnie, udzielonego osobie podpisującej ofertę, o ile prawo do reprezentowania Wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprost z dokumentu rejestrowego; 3) dowód wniesienia wadium (rozdz. VIII SIWZ). Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej strony niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. Zamawiający wymaga aby JEDZ jako forma szczególna, został sporządzony, pod rygorem nieważności, w postaci elektronicznej i opatrzony ważnym kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeżeli dokument JEDZ będzie podpisywał pełnomocnik, to na podstawie art. 99 § 1 k.c. do ważności tej czynności prawnej pełnomocnictwo do jej dokonania powinno być udzielone w tej samej formie tj. w postaci elektronicznej, i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. JEDZ należy przesłać w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Oświadczenia podmiotów składających ofertę wspólnie oraz podmiotów udostępniających potencjał składane na formularzu JEDZ powinny mieć formę dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez każdego z nich w zakresie w jakim potwierdzają okoliczności, o których mowa w treści art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Środkiem komunikacji elektronicznej, służącym złożeniu JEDZ przez wyk., jest poczta elektr. Złożenie JEDZ wraz z ofertą na nośniku danych (np. CD, pendrive) jest niedopuszczalne, nie stanowi bowiem jego złożenia przy użyciu środków komunikacji elektr. w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18.7.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. JEDZ należy przesłać na adres przetarg@szpital.chelm.pl

Informacje dodatkowe

Cd. 12. Dokumenty, o których mowa w ust.11 SIWZ powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

13. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 11 SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania tej osoby. Zapisy ust. 12 SIWZ stosuje się odpowiednio.

14. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w ust. 5.2 pkt 1, składa dokument, o którym mowa w ust. 11 pkt 1 SIWZ, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy Pzp. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Zapisy ust. 12 SIWZ stosuje się odpowiednio.

Podmioty występujące wspólnie składają dla każdego podmiotu z osobna dokumenty wskazane w ust. 5.2 SIWZ; wspólnicy spółki cywilnej w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia ich z udziału w postępowaniu w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 15 ustawy Pzp, składają zaświadczenia dotyczące zarówno wspólników jak i spółki, w odniesieniu do zobowiązań ich dotyczących.

Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości: 50 000 PLN

Wykaz dokumentów do złożenia wraz z ofertą:

1) wypełniony i podpisany Formularz ofertowo- cenowy – załącznik nr 1 do SIWZ

2) pełnomocnictwo (umocowanie prawne) w oryginale lub w formie kopii potwierdzonej notarialnie, udzielonego osobie podpisującej ofertę, o ile prawo do reprezentowania Wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprost z dokumentu rejestrowego;

3) dowód wniesienia wadium (rozdz. VIII SIWZ).

Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej strony niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.

Zamawiający wymaga aby JEDZ jako forma szczególna, został sporządzony, pod rygorem nieważności, w postaci elektronicznej i opatrzony ważnym kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeżeli dokument JEDZ będzie podpisywał pełnomocnik, to na podstawie art. 99 § 1 k.c. do ważności tej czynności prawnej pełnomocnictwo do jej dokonania powinno być udzielone w tej samej formie tj. w postaci elektronicznej, i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

JEDZ należy przesłać w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Oświadczenia podmiotów składających ofertę wspólnie oraz podmiotów udostępniających potencjał składane na formularzu JEDZ powinny mieć formę dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez każdego z nich w zakresie w jakim potwierdzają okoliczności, o których mowa w treści art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.

Środkiem komunikacji elektronicznej, służącym złożeniu JEDZ przez wyk., jest poczta elektr. Złożenie JEDZ wraz z ofertą na nośniku danych (np. CD, pendrive) jest niedopuszczalne, nie stanowi bowiem jego złożenia przy użyciu środków komunikacji elektr. w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18.7.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

JEDZ należy przesłać na adres przetarg@szpital.chelm.pl

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Paliwo gazowe w postaci gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E, sieciami gazociągów przy ciśnieniu nie mniejszym niż 100 kPa, o parametrach zgodnych z ustawą – Prawo energetyczne i polskimi normami, przeznaczone na cele grzewcze i technologiczne.

1. Paliwo gazowe przeznaczone do zasilania:

— kocioł gazowy dużej mocy 3,9 MW (szt. 2)

— kocioł gazowy średniej mocy 1,85 MW (szt. 1)

2. Szacowana roczna ilość zamawianego paliwa gazowego wynosi (kWh):

Styczeń 1 800 000

Luty 1 500 000

Marzec 1 390 000

Kwiecień 950 000

Maj 560 000

Czerwiec 450 000

Lipiec 450 000

Sierpień 450 000

Wrzesień 530 000

Październik 1 100 000

Listopad 1 350 000

Grudzień 1 750 000

Razem 12 280 000 kWh

3. Określone wyżej zużycie paliwa gazowego w poszczególnych miesiącach roku kalendarzowego jest wyłącznie prognozą i nie stanowi zobowiązania do zakupu paliwa gazowego w podanej ilości w danym miesiącu kalendarzowym.

4. Minimalny pobór paliwa gazowego niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa osób lub obiektów technologicznych wynosi 2743 kWh/h; maksymalny pobór paliwa gazowego – moc zamówiona wynosi 3950 kWh/h.

5. Ilość dostarczonego paliwa gazowego ustalana będzie na podstawie wskazań układu pomiarowo – rozliczeniowego, stanowiącego własność operatora.

6. Granice własności sieci OSD określone są w warunkach przyłączenia do sieci gazowej

7. Zamawiający będzie nieodpłatnie korzystać z danych układu pomiarowo-rozliczeniowego w zakresie zużycia paliwa gazowego w czasie rzeczywistym.

Opis opcji:

1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji przy realizacji zamówienia. Zamawiający gwarantuje zakup 80 % wartości zamówienia podstawowego określonego w Załączniku nr 1 do niniejszej umowy oraz przewiduje możliwość rozszerzenia zamówienia do 20 % wartości zamówienia podstawowego przy zachowaniu cen jednostkowych podanych w ofercie.

2. Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może ale nie musi skorzystać. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu.

3. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest oświadczenie woli Zamawiającego wykonania zamówienia w ramach opcji.

4. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawca zobowiązuje się do świadczenia większej ilości zamówienia na warunkach jak dla zamówienia podstawowego.

5. Skorzystanie z prawa opcji nie wymaga aneksowania umowy.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53 oraz ul. Ceramiczna 1, 22-100 Chełm

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

1. nie podlegają wykluczeniu;

2. spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:

1) kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;

Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada:

a) aktualną koncesję wydaną przez Urząd Regulacji Energetyki na obrót gazem ziemnym objętą niniejszym zamówieniem, zgodnie z wymogami ustawy z dnia 10.4.1997 r. Prawo energetyczne (Dz.U. z 2017r. poz. 220);

b) aktualną koncesję wydaną przez Urząd Regulacji Energetyki na prowadzenie działalności w zakresie dystrybucji gazu ziemnego objętego niniejszym zamówieniem, zgodnie z wymogami ustawy z dnia 10.4.1997 r. Prawo energetyczne (Dz.U. z 2017 r. poz. 220) – dotyczy wykonawców będących OSD; lub oświadczenie, że na dzień składania oferty Wykonawca posiada umowę umożliwiającą sprzedaż gazu ziemnego za pośrednictwem sieci dystrybucyjnej – dotyczy Wykonawców nie będących właścicielami sieci dystrybucyjnej.

Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia w odniesieniu do wymogów dot. kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, winni spełniać ci z Wykonawców występujących wspólnie, którzy będą faktycznie realizować część zamówienia, do której wykonania wymagane jest posiadanie uprawnień ustawowych.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Zamawiający nie stawia warunku

Podstawy wykluczenia Wykonawcy z postępowania

1. Zamawiający wykluczy z postępowania:

1) wykonawcę, który nie wykazał spełniania warunków udziału w postępowaniu lub nie wykazał braku podstaw wykluczenia;

2) wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo:

a) o którym mowa w art. 165a, art. 181-188, art. 189a, art. 218-221, art. 228-230a, art. 250a, art. 258 lub art. 270-309 ustawy z dnia 6.6.1997 r. – kodeks karny (Dz.U. poz. 553, z późn. zm.) lub art. 46 lub art. 48 ustawy z dnia 25.6.2010 r. o sporcie (Dz.U. z 2016 r. poz. 176),

b) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 §20 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny,

c) skarbowe,

d) o którym mowa w art. 9 lub art. 10 ustawy z dnia 15.6.2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. u. z 2012 r. poz. 769);

3) wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki

W spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13 ustawy Pzp;

4) wykonawcę, wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca dokonał płatności należnych podatków, płat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności;

5) wykonawcę, który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawieniu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych dokumentów;

6) wykonawcę, który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd zamawiającego, mogące mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

7) wykonawcę, który bezprawnie wpływał lub próbował wpłynąć na czynności zamawiającego lub pozyskać informacje poufne, mogące dać mu przewagę w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

8) wykonawcę, który brał udział w przygotowaniu postępowania o udzielenie zamówienia lub którego pracownik, a także osoba wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia, o dzieło, agencyjnej lub innej umowy o świadczenie usług, brał udział w przygotowaniu takiego postępowania, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu;

9) wykonawcę, który z innymi wykonawcami zawarł porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji między wykonawcami w postępowaniu o udzielenie zamówienia, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych;

10) wykonawcę będącego podmiotem zbiorowym, wobec którego sąd orzekł zakaz ubiegania się

O zamówienie publiczne na podstawie ustawy z dnia 28.10.2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz.U. z 2015 r. poz. 1212,1844 i 1855 oraz z 2016 r. poz. 437 i 544);

11) wykonawcę, wobec którego orzeczono tytułem środka zapobiegawczego zakaz ubiegania się

O zamówienie publiczne;

12) wykonawców, którzy należąc do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 27.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2015 r. poz. 184, 1618 i 1634), złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

Minimalny poziom(y) standardów:

Cd. Zamawiający wykluczy dodatkowo Wykonawcę wobec którego zachodzą przesłanki określone w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp, tj.:

1) w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15.5.2015 r. – Prawo restrukturyzacyjne (Dz.U. z 2016 r. poz. 1574) lub którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28.2.2003 r. – Prawo upadłościowe (Dz.U. z 2016 r. poz. 2171);

3. Wykonawca, który podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 13 i 14 oraz 16-20 lub ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp, może przedstawić dowody na to, że podjęte przez niego środki są wystarczającego wykazania jego rzetelności, w szczególności udowodnić naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem lub przestępstwem skarbowym, zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę lub naprawienie szkody, wyczerpujące wyjaśnienie stanu faktycznego oraz współpracę z organami ścigania oraz podjęcie konkretnych środków technicznych, organizacyjnych i kadrowych, które są odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestępstwom lub przestępstwom skarbowym lub nieprawidłowemu postępowaniu wykonawcy.

Uwaga:

Powyższych postanowień nie stosuje się do wykonawcy będącego podmiotem zbiorowym, wobec którego orzeczono prawomocnym wyrokiem sądu zakaz ubiegania się o udzielenie zamówienia oraz nie upłynął określony w tym wyroku okres obowiązywania tego zakazu.

4. Wykonawca nie podlega wykluczeniu, jeżeli zamawiający, uwzględniając wagę i szczególne okoliczności czynu wykonawcy, uzna za wystarczające dowody przedstawione na podstawie art. 24 ust. 8 ustawy Pzp.

5. W przypadkach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 19 ustawy Pzp, przed wykluczeniem wykonawcy, zamawiający zapewni temu wykonawcy możliwość udowodnienia, że jego udział w przygotowaniu postępowania o udzielenie zamówienia nie zakłóci konkurencji.

6. Zamawiający może wykluczyć Wykonawcę na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia.

Zdolności techniczne i zawodowe:

Zamawiający nie stawia warunku

Cd. VI. Wykaz oświadczeń i dokumentów, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia

1. Wykonawca złoży w postaci elektronicznej aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (zwany dalej JEDZ), sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym KE (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia. Wzór JEDZ stanowi załącznik nr 2 do SIWZ. Informacje zawarte w JEDZ stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu.

2. Szczegółowe zasady dotyczące składania JEDZ przy użyciu środków komunikacji elektronicznej zostały określone w rozdz. VII SIWZ. W celu ułatwienia wykonawcy wypełnienia dokumentu JEDZ, zamawiający załącza instrukcję wypełnienia.

3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, jednolity europejski dokument zamówienia zwany JEDZ składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy

Z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.

4. Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy PZP, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23) ustawy PZP. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3 do SIWZ.

5. Zamawiający po dokonaniu oceny ofert, w celu zbadania, czy wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu, wezwie wykonawcę do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp:

5.1 na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w rozdz. V ust. 2:

1) aktualną koncesję wydaną przez Urząd Regulacji Energetyki na obrót gazem ziemnym objętą niniejszym zamówieniem, zgodnie z wymogami ustawy z dnia 10.4.1997 r. Prawo energetyczne (Dz.U. z 2017r. poz. 220);

2) aktualną koncesję wydaną przez Urząd Regulacji Energetyki na prowadzenie działalności w zakresie dystrybucji gazu ziemnego objętego niniejszym zamówieniem, zgodnie z wymogami ustawy z dnia 10.4.1997 r. Prawo energetyczne (Dz.U. z 2017 r. poz. 220) – dotyczy wykonawców będących OSD; lub oświadczenie, że na dzień składania oferty Wykonawca posiada umowę umożliwiającą sprzedaż gazu ziemnego za pośrednictwem sieci dystrybucyjnej – dotyczy Wykonawców nie będących właścicielami sieci dystrybucyjnej;

5.2 na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 oraz ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp:

1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

2) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;

Minimalny poziom(y) standardów:

Cd. 3) oświadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności, sporządzonego zgodnie z załącznikiem nr 7 do SIWZ;

4) oświadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne, sporządzonego zgodnie z załącznikiem nr 7 do SIWZ.

6. Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. 1 i 3 ustawy Pzp, jeżeli Zamawiający posiada oświadczenia lub dokumenty dotyczące tego Wykonawcy lub może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17.2.2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz.U. z 2017r. poz. 570).

7. Jeżeli będzie to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, Zamawiający może na każdym etapie postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub dokumentów.

8. Wykonawca, który podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 13 i 14 oraz 16-20 lub ust. 5 pkt. 1 ustawy Pzp, może przedstawić dowody na to, że podjęte przez niego środki są wystarczające do wykazania jego rzetelności, w szczególności udowodnić naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem lub przestępstwem skarbowym, zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę lub naprawienie szkody, wyczerpujące wyjaśnienie stanu faktycznego oraz współpracę z organami ścigania oraz podjęcie konkretnych środków technicznych, organizacyjnych i kadrowych, które są odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestępstwom lub przestępstwom skarbowym lub nieprawidłowemu postępowaniu Wykonawcy. Przepisu zdania pierwszego nie stosuje się, jeżeli wobec Wykonawcy, będącego podmiotem zbiorowym, orzeczono prawomocnym wyrokiem sądu zakaz ubiegania się o udzielenie zamówienia oraz nie upłynął określony w tym wyroku okres obowiązywania tego zakazu.

9. Wykonawca nie podlega wykluczeniu, jeżeli Zamawiający, uwzględniając wagę i szczególne okoliczności czynu Wykonawcy, uzna za wystarczające dowody przedstawione na podstawie ust. 8.

10. Zamawiający może wykluczyć Wykonawcę na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia.

11. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w rozdz. VI ust. 5.2 SIWZ:

1) pkt 1 - składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp;

1) pkt 2 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Warunki realizacji umowy zostały określone we wzorze umowy - załącznik nr 4 do SIWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 09:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2018-11-21 📅
Czas otwarcia ofert: 09:30
Miejsce: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny, ul. Ceramiczna 1, 22-100 Chełm, pok. 113

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 110196908
Kontakt
Punkt kontaktowy: Grażyna Bartnik
Adres internetowy: www.szpital.chelm.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: www.spwsschelm.e-bip.eu 🌏
Dokumenty URL: www.szpital.chelm.pl 🌏
URL dokumentów: www.szpital.chelm.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
Szacunkowy termin publikacji kolejnych ogłoszeń: IV kwartał 2022 rok

Cd. 12. Dokumenty, o których mowa w ust.11 SIWZ powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

13. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 11 SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania tej osoby. Zapisy ust. 12 SIWZ stosuje się odpowiednio.

14. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w ust. 5.2 pkt 1, składa dokument, o którym mowa w ust. 11 pkt 1 SIWZ, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy Pzp. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Zapisy ust. 12 SIWZ stosuje się odpowiednio.

Podmioty występujące wspólnie składają dla każdego podmiotu z osobna dokumenty wskazane w ust. 5.2 SIWZ; wspólnicy spółki cywilnej w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia ich z udziału w postępowaniu w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 15 ustawy Pzp, składają zaświadczenia dotyczące zarówno wspólników jak i spółki, w odniesieniu do zobowiązań ich dotyczących.

Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości: 50 000 PLN

Wykaz dokumentów do złożenia wraz z ofertą:

1) wypełniony i podpisany Formularz ofertowo- cenowy – załącznik nr 1 do SIWZ

2) pełnomocnictwo (umocowanie prawne) w oryginale lub w formie kopii potwierdzonej notarialnie, udzielonego osobie podpisującej ofertę, o ile prawo do reprezentowania Wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprost z dokumentu rejestrowego;

3) dowód wniesienia wadium (rozdz. VIII SIWZ).

Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej strony niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.

Zamawiający wymaga aby JEDZ jako forma szczególna, został sporządzony, pod rygorem nieważności, w postaci elektronicznej i opatrzony ważnym kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeżeli dokument JEDZ będzie podpisywał pełnomocnik, to na podstawie art. 99 § 1 k.c. do ważności tej czynności prawnej pełnomocnictwo do jej dokonania powinno być udzielone w tej samej formie tj. w postaci elektronicznej, i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

JEDZ należy przesłać w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Oświadczenia podmiotów składających ofertę wspólnie oraz podmiotów udostępniających potencjał składane na formularzu JEDZ powinny mieć formę dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez każdego z nich w zakresie w jakim potwierdzają okoliczności, o których mowa w treści art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.

Środkiem komunikacji elektronicznej, służącym złożeniu JEDZ przez wyk., jest poczta elektr. Złożenie JEDZ wraz z ofertą na nośniku danych (np. CD, pendrive) jest niedopuszczalne, nie stanowi bowiem jego złożenia przy użyciu środków komunikacji elektr. w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18.7.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

JEDZ należy przesłać na adres przetarg@szpital.chelm.pl

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy a także innym podmiotom, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Pzp.

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

3. Odwołanie wnosi się:

1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.

3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 3.1 oraz 3.2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4) Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej – odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

5) Jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, odwołanie wnosi się nie później niż terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej lub w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu, uregulowana w art. 198a – 198g ustawy Pzp.

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych - Departament Odwołań
Źródło: OJS 2018/S 199-450288 (2018-10-11)

Dodatkowe informacje (2018-10-31)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Przesył gazu 📦

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-31 📅
Data publikacji: 2018-11-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 212-485308
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 199-450288
Numer Dz.U.-S: 212
Źródło: OJS 2018/S 212-485308 (2018-10-31)

Dodatkowe informacje (2018-11-16)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-11-16 📅
Termin składania ofert: 2018-12-03 📅
Data publikacji: 2018-11-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 223-510287
Numer Dz.U.-S: 223
Źródło: OJS 2018/S 223-510287 (2018-11-16)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-01-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa obejmującą sprzedaż i świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego do instalacji znajdującej się w kotłowni gazowo-olejowej w Chełmie, ul. Szpitalna 53b, punkt poboru ID 004002516. 2. Paliwo gazowe w postaci gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E, sieciami gazociągów przy ciśnieniu nie mniejszym niż 100 kPa, o parametrach zgodnych z ustawą – Prawo energetyczne i polskimi normami, przeznaczone na cele grzewcze i technologiczne.

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Adres internetowy: https://spwsschelm.e-bip.eu 🌏
E-mail: przetarg@szpital.chelm.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-01-22 📅
Data publikacji: 2019-01-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 017-035525
Numer Dz.U.-S: 17
Informacje dodatkowe

Podstawa prawna unieważnienia - art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1986) Powodem unieważnienia jest fakt, że cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2. Paliwo gazowe w postaci gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E, sieciami gazociągów przy ciśnieniu nie mniejszym niż 100 kPa, o parametrach zgodnych z ustawą – Prawo energetyczne i polskimi normami, przeznaczone na cele grzewcze i technologiczne.

2. Szacowana roczna ilość zamawianego paliwa gazowego wynosi: 10 500 000 kWh

Opis opcji:

1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji przy realizacji zamówienia. Zamawiający gwarantuje zakup 80 % wartości zamówienia podstawowego określonego w Załączniku nr 1 do niniejszej umowy oraz przewiduje możliwość rozszerzenia zamówienia do 10 % wartości zamówienia podstawowego przy zachowaniu cen jednostkowych podanych w ofercie.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie

Odniesienie
Informacje dodatkowe

Podstawa prawna unieważnienia - art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1986)

Powodem unieważnienia jest fakt, że cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie wnosi się:

2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Źródło: OJS 2019/S 017-035525 (2019-01-22)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Produkty naftowe, paliwo, energia elektryczna i inne źródła energii (>20 nowe zamówienia)

Paliwa (>20)

Paliwa gazowe (13)

Gaz węglowy, gaz zasilający/sieciowy lub podobne gazy (1)
Gaz ziemny (9)
Propan i butan (2)