Modyfikacja urządzeń szkolno – treningowych dla 6 Wojskowego Oddziału Gospodarczego Ustka w 2018 r

6 Wojskowy Oddział Gospodarczy

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest Modyfikacja urządzeń szkolno-treningowych dla 6 Wojskowego Oddziału Gospodarczego Ustka w 2018 roku.
Zamówienie podzielone na 2 zadania:
– Zad. Nr 1 – „Modyfikacja urządzenia szkolno-treningowego radiostacji okrętowej HF i VHF”;
– Zad. Nr 2 – „Modyfikacja symulatora GMDSS”.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-05-24. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-04-13.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2018-04-13 Ogłoszenie o zamówieniu
2018-05-14 Dodatkowe informacje
2018-05-23 Dodatkowe informacje
2018-06-06 Dodatkowe informacje
2018-06-15 Dodatkowe informacje
2018-09-21 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-04-13)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi programowania oprogramowania aplikacyjnego
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi programowania oprogramowania aplikacyjnego 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Adres pocztowy: Lędowo – Osiedle 1N
Kod pocztowy: 76-271
Miasto pocztowe: Ustka
Kontakt
Adres internetowy: http://www.6wog.wp.pl 🌏
E-mail: 6wog.przetargi@ron.mil.pl 📧
Telefon: +48 261231686 📞
Fax: +48 261231578 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-04-13 📅
Termin składania ofert: 2018-05-24 📅
Data publikacji: 2018-04-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 075-168190
Numer Dz.U.-S: 75
Informacje dodatkowe
1. SIWZ dostępna na stronie www.6wog.wp.mil.pl 2. Zamawiający dopuszcza wprowadzenie zmian do zawartej umowy zgodnie z zapisami pkt. XVII SIWZ. 3.Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą JEDZ – zał. nr 4 do SIWZ Formularz JEDZ i informacje w nim zawarte stanowić będą wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega. Wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. 4. Wymagane dokumenty w celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego (art. 25 ust. 1 pkt. 2 ustaw Pzp). ─ certyfikat ISO 9001:2008, potwierdzający, że Wykonawca działa w oparciu o System Zarządzania Jakością zgodny z wymogami normy ISO 9001:2008 (identycznej z normą PN-EN ISO 9001:2009), w zakresie dostaw przedmiotowo zbieżnych z przedmiotem zamówienia. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia dokumentu równoważnego, wydanego przez odpowiedni podmiot uprawniony do kontroli jakości w zakresie przedmiotu zamówienia tj. np. AQAP. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokumenty zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. 2016 r. poz. 1126).
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest Modyfikacja urządzeń szkolno-treningowych dla 6 Wojskowego Oddziału Gospodarczego Ustka w 2018 roku.
Zamówienie podzielone na 2 zadania:
– Zad. Nr 1 – „Modyfikacja urządzenia szkolno-treningowego radiostacji okrętowej HF i VHF”;
– Zad. Nr 2 – „Modyfikacja symulatora GMDSS”.
Numer części: 1
Nazwa części: Modyfikacja urządzenia szkolno-treningowego radiostacji okrętowej HF i VHF
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest modyfikacja urządzenia szkolno-treningowego (w zakresie sprzętu i oprogramowania) do symulacji radiostacji okrętowej w zakresie HF i VHF w składzie
(razem.21 stanowiska):— 16 stanowisk szkoleniowych,— 3 stanowiska instruktora,— 2 stanowiska nadzoru – wersja przenośna stanowiska instruktora.W zakresie modyfikacji sprzętu przedmiot zamówienia obejmuje: Modyfikację posiadanego przez Zamawiającego sprzętu komputerowego i wyposażenia dodatkowego sal dydaktycznych wchodzących w skład zintegrowanego urządzenia szkolno-treningowego radiostacji okrętowej HF i VHF kompatybilnego z wprowadzonymi zmianami w oprogramowaniu.Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia określa zał. Nr 1 do SIWZ.
(razem.
21 stanowiska):
— 16 stanowisk szkoleniowych,
— 3 stanowiska instruktora,
— 2 stanowiska nadzoru – wersja przenośna stanowiska instruktora.
W zakresie modyfikacji sprzętu przedmiot zamówienia obejmuje: Modyfikację posiadanego przez Zamawiającego sprzętu komputerowego i wyposażenia dodatkowego sal dydaktycznych wchodzących w skład zintegrowanego urządzenia szkolno-treningowego radiostacji okrętowej HF i VHF kompatybilnego z wprowadzonymi zmianami w oprogramowaniu.
Pokaż więcej
Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia określa zał. Nr 1 do SIWZ.
Czas trwania: 90 dni
Numer części: 2
Nazwa części: Modyfikacja symulatora GMDSS
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest modyfikacja symulatora GMDSS (w zakresie sprzętu i oprogramowania) do symulacji systemu GMDSS, w składzie (razem 8
stanowisk):— 6 stanowisk szkoleniowych,— 1 stanowisko instruktora,— 1 stanowisko nadzoru – wersja przenośna stanowiska instruktora.W zakresie modyfikacji sprzętu przedmiot zamówienia obejmuje: Modyfikację posiadanego przez Zamawiającego sprzętu komputerowego i wyposażenia dodatkowego sal dydaktycznych wchodzących w skład symulatora GMDSS kompatybilnego z wprowadzonymi zmianami w oprogramowaniu.Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia określa zał. Nr 2 do SIWZ.
stanowisk):
— 6 stanowisk szkoleniowych,
— 1 stanowisko instruktora,
— 1 stanowisko nadzoru – wersja przenośna stanowiska instruktora.
W zakresie modyfikacji sprzętu przedmiot zamówienia obejmuje: Modyfikację posiadanego przez Zamawiającego sprzętu komputerowego i wyposażenia dodatkowego sal dydaktycznych wchodzących w skład symulatora GMDSS kompatybilnego z wprowadzonymi zmianami w oprogramowaniu.
Pokaż więcej
Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia określa zał. Nr 2 do SIWZ.
Numer referencyjny: 32/WT/6WOG/2018
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Ustka

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia.
Mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy są zdolni do należytego wykonania zamówienia, i nie podlegają.
Wykluczeniu w związku z okolicznościami o których mowa w art. 24 ust. 1 i art. 24 ust. 5 pkt 1 Ustawy Pzp.
Wykonawca przedstawi:
1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu,
2) Oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumieniaw sprawie spłat tych należności – oświadczenie znajduje się w druku JEDZ.
Pokaż więcej
3) Oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne – oświadczenie znajduje się w druku JEDZ.
4) Odpis z właściwego rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;
Pokaż więcej
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
Zgodnie z art. 24 ust. 11 ustawy PZP Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert o której mowa w art. 86 ust 5 ustawy Pzp. przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 23 ustawy PZP. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wzór oświadczenia o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 23 ustawy PZP stanowi załącznik nr 5 do SIWZ.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Wykonawca spełni warunek,jeżeli:
— jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z.
Przedmiotem zamówienia i przedstawi dokument ubezpieczenia na minimalne sumy gwarancyjne wskazane przez Zamawiającego.
W przypadku składania ofert na dwa zadania wartość polisy musi uwzględniać łączną wartość dla poszczególnych zadań.
Minimalny poziom(y) standardów:
Zadanie nr I: 500 000,00 PLN brutto.
Zadanie nr II: 250 000,00 PLN brutto.
Zdolności techniczne i zawodowe:
Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że:
dla Zadania nr I: w okresie ostatnich pięciu lat minimum 1 usługę w przedmiocie modyfikacji bądź wykonania urządzenia szkolno-treningowego dla potrzeb Resortu Obrony Narodowej lub innych resortów mundurowych bądź innych instytucji na rynku cywilnym, o wartości nie mniejszej niż 500 000,00 PLN brutto.
Pokaż więcej
dla Zadania nr II: w okresie ostatnich pięciu lat minimum 1 usługę w przedmiocie modyfikacji bądź wykonania urządzenia szkolno-treningowego dla potrzeb Resortu Obrony Narodowej lub innych resortów mundurowych bądź innych instytucji na rynku cywilnym, o wartości nie mniejszej niż 250 000,00 PLN brutto i potwierdzi to wykazem wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie lub są wykonywane należycie – dla każdego zadania osobno, (wg zał. Nr 6 do SIWZ):
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Ustala się wadium w wysokości:
Zadanie I: 12 000,00 PLN (słownie: dwanaście tysięcy złotych 00/100);
Zadanie II: 7 000,00 PLN (słownie: siedem tysięcy złotych 00/100);
Wykonawca wnosi wadium przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach:
a) w pieniądzu wyłącznie przelewem na rachunek numer 30 1010 1140 0183 8213 9120 2000, prowadzony w Narodowym Banku Polskim Oddział w Gdańsku z dopiskiem „Wadium w przetargu nieograniczonym na: Modyfikację urządzeń szkolno – treningowych dla 6 Wojskowego Oddziału Gospodarczego Ustka w 2018 roku. – zad. ......” Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. Do oferty należy dołączyć kserokopię dowodu wniesienia wadium.
Pokaż więcej
W przypadku wniesienia wadium przez inną osobę bądź inny podmiot nie będący Wykonawcą, w treści przelewu należy wpisać oprócz adnotacji z pkt a, również nazwę Wykonawcy (firmy), którego oferta będzie zabezpieczona.
b) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11. 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007. Nr 42, poz. 275, z późn. zm.).
Wadium wnoszone w innej formie, niż w pieniądzu powinno zawierać bezwzględnie i nieodwołalnie zobowiązanie podmiotu udzielającego gwarancji do wypłaty kwoty wadium w przypadkach wymienionych w art. 46 ust. 4 a i 5 ustawy Prawo zamówień publicznych. W przypadku, gdy Wykonawca wybierze formę wadium w postaci niepieniężnej należy oryginał dokumentu złożyć w kasie 6 WOG (Kasa czynna jest we wtorki i czwartki w godzinach od 11.00 – 13.30) lub złożyć odrębnie w osobnej kopercie z napisem „Wadium w postępowaniu nr...” do kancelarii 6 WOG bud. 25, pok 9 najpóźniej przed upływem terminu składania ofert (gwarancja zostanie przekazana do kasy 6WOG i tam będzie przechowywana).
Pokaż więcej
Kserokopię wniesionego wadium, potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę należy dołączyć do oferty.
Wadium musi zabezpieczać cały okres związania ofertą.
2. Zamawiający żąda wniesienia, przed zawarciem umowy, zabezpieczenia należytego wykonania umowy dla każdego zadania osobno w wysokości 2 % ceny całkowitej podanej w ofercie. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach:
Pokaż więcej
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem, z dopiskiem – Zabezpieczenie należytego wykonania umowy – Modyfikacja urządzeń szkolno – treningowych dla 6 Wojskowego Oddziału Gospodarczego Ustka w 2018 roku. – zad. ..........
Nr spr. 32/WT/6WOG/2018 na rachunek bankowy Zamawiającego: 64 1010 1140 0183 8213 9120 1000.
W przypadku wnoszenia zabezpieczenia w innej formie niż pieniądz dokument gwarancyjny powinien mieć charakter bezwarunkowy i nieodwołalny (tj. zawierać zobowiązanie do wypłaty sumy po otrzymaniu pierwszego pisemnego żądania i nie zawierać klauzuli o odwołalności).
Pokaż więcej
W przypadku należytego wykonania przedmiotu umowy – 70 % zabezpieczenie zostanie zwrócone w terminie 30 dni od daty końcowego odbioru usług potwierdzonego protokółem odbioru, a pozostała część tj. 30 % zostanie zwrócona w terminie 15 dni po upływie okresu rękojmi za wady.
Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2018-05-24 📅
Miejsce otwarcia:
6 Wojskowy Oddział Gospodarczy, Lędowo – Osiedle 1N, 76 – 271 Ustka, bud. Nr 30, pok. Nr 1
Miejsce: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy, Lędowo – Osiedle 1N, 76 – 271 Ustka, bud. Nr 30, pok. Nr 1
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. cena oferty brutto (60)
2. czas realizacji usługi (max 90 dni) (40)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy
p. Emanuela SOWIŃSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 32/WT/6WOG/2018
Informacje dodatkowe
1. SIWZ dostępna na stronie www.6wog.wp.mil.pl
2. Zamawiający dopuszcza wprowadzenie zmian do zawartej umowy zgodnie z zapisami pkt. XVII SIWZ.
3.Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą JEDZ – zał. nr 4 do SIWZ
Formularz JEDZ i informacje w nim zawarte stanowić będą wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega.
Wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
4. Wymagane dokumenty w celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego (art. 25 ust. 1 pkt. 2 ustaw Pzp).
─ certyfikat ISO 9001:2008, potwierdzający, że Wykonawca działa w oparciu o System Zarządzania Jakością zgodny z wymogami normy ISO 9001:2008 (identycznej z normą PN-EN ISO 9001:2009), w zakresie dostaw przedmiotowo zbieżnych z przedmiotem zamówienia. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia dokumentu równoważnego, wydanego przez odpowiedni podmiot uprawniony do kontroli jakości w zakresie przedmiotu zamówienia tj. np. AQAP.
Pokaż więcej
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokumenty zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. 2016 r. poz. 1126).
Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Departament Odwołań
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 075-168190 (2018-04-13)
Dodatkowe informacje (2018-05-14)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-05-14 📅
Data publikacji: 2018-05-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 094-214480
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 075-168190
Numer Dz.U.-S: 94
Źródło: OJS 2018/S 094-214480 (2018-05-14)
Dodatkowe informacje (2018-05-23)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-05-23 📅
Data publikacji: 2018-05-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 098-224943
Numer Dz.U.-S: 98
Źródło: OJS 2018/S 098-224943 (2018-05-23)
Dodatkowe informacje (2018-06-06)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-06-06 📅
Data publikacji: 2018-06-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 108-247136
Numer Dz.U.-S: 108
Źródło: OJS 2018/S 108-247136 (2018-06-06)
Dodatkowe informacje (2018-06-15)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-06-15 📅
Data publikacji: 2018-06-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 115-262848
Numer Dz.U.-S: 115
Źródło: OJS 2018/S 115-262848 (2018-06-15)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-09-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 596 550,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: Lędowo - Osiedle 1N
Kontakt
Telefon: +48 261231608 📞

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-09-21 📅
Data publikacji: 2018-09-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 184-417631
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 098-224943
Numer Dz.U.-S: 184

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena brutto oferty (60)
2. Czas realizacji usługi (40)

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2018-07-31 📅
Nazwa: NOWATEL Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Gdańska 39/27
Miasto pocztowe: Rumia
Kod pocztowy: 84-230
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: p. Ewelina Jaczyńska-Grzegorz
Źródło: OJS 2018/S 184-417631 (2018-09-21)