Obsługa kasowa jednostek Krajowej Administracji Skarbowej województwa świętokrzyskiego w latach 2019-2020

Izba Administracji Skarbowej w Kielcach

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług obsługi kasowej w siedzibach jednostek Krajowej Administracji Skarbowej w województwie świętokrzyskim w latach 2019-2020.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-11-06. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-09-28.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Monetia Sp. z o.o.

Kto?

• Izba Administracji Skarbowej w Kielcach

Co?

• Usługi bankowe i inwestycyjne › Usługi bankowe

Gdzie?

• Makroregion centralny › Świętokrzyskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2018-09-28	Ogłoszenie o zamówieniu
2018-12-19	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2018-09-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi bankowe
Numer referencyjny: 2601-ILZ.260.20.2018
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług obsługi kasowej w siedzibach jednostek Krajowej Administracji Skarbowej w województwie świętokrzyskim w latach 2019-2020.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi bankowe 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi bankowe 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Świętokrzyskie 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Administracji Skarbowej w Kielcach
Adres pocztowy: ul. Sandomierska 105
Kod pocztowy: 25-324
Miasto pocztowe: Kielce
Kontakt
Adres internetowy: http://www.swietokrzyskie.kas.gov.pl 🌏
E-mail: ias.kielce@mf.gov.pl 📧
Telefon: +48 413642613 📞
Fax: +48 413642615 📠
URL dokumentów: http://www.swietokrzyskie.kas.gov.pl/izba-administracji-skarbowej-w-kielcach/ogloszenia/zamowienia-publiczne/zamowienia-publiczne-powyzej-30-tys-eur 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-09-28 📅
Termin składania ofert: 2018-11-06 📅
Data publikacji: 2018-10-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 189-427308
Numer Dz.U.-S: 189
Informacje dodatkowe

Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 3 500,00 PLN. 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Busku Zdroju, ul. Parkowa 17, 28-100 Busko-Zdrój
Numer części: 1
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Busku-Zdroju

Czas trwania: 24 miesięcy
Informacje dodatkowe:

Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 3 500,00 PLN. 2.

Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Jędrzejowie
Numer części: 2
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Jędrzejowie

Informacje dodatkowe:

Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 3 000,00 PLN

Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert

Nazwa części: Obsługa kasowa Pierwszego Urzędu Skarbowego w Kielcach
Numer części: 3
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Pierwszego Urzędu Skarbowego w Kielcach

Informacje dodatkowe:

Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 5 000,00 PLN

Nazwa części: Obsługa kasowa Drugiego Urzędu Skarbowego w Kielcach
Numer części: 4
Krótki opis:

Rozliczanie należności celnych i świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Drugiego Urzędu Skarbowego w Kielcach

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Końskich
Numer części: 5
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Końskich

Informacje dodatkowe:

Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 2 500,00 PLN

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Opatowie
Numer części: 6
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Opatowie

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Ostrowcu Świętokrzyskim
Numer części: 7
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Ostrowcu Świętokrzyskim

Informacje dodatkowe:

Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 4 000,00 PLN

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Pińczowie
Numer części: 8
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Pińczowie

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Sandomierzu
Numer części: 9
Krótki opis:

Rozliczanie należności celnych i świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Sandomierzu

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Skarżysku-Kamiennej
Numer części: 10
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Skarżysku-Kamiennej

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Starachowicach
Numer części: 11
Krótki opis:

Rozliczanie należności celnych i świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Starachowicach

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Staszowie
Numer części: 12
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Staszowie

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego w Kazimierzy Wielkiej
Numer części: 13
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego w Kazimierzy Wielkiej

Nazwa części: Obsługa kasowa Urzędu Skarbowego we Włoszczowie
Numer części: 14
Krótki opis:

Świadczenie usług obsługi kasowej w latach 2019-2020 w punkcie obsługi kasowej zlokalizowanym w siedzibie Urzędu Skarbowego we Włoszczowie

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Urząd Skarbowy w Busku Zdroju, ul. Parkowa 17, 28-100 Busko-Zdrój

Urząd Skarbowy w Jędrzejowie, ul. 11 Listopada 33, 28-300 Jędrzejów

Pierwszy Urząd Skarbowy w Kielcach, ul. Wróbla 17, 25-661 Kielce

Drugi Urząd Skarbowy w Kielcach, ul. Częstochowska 20, 25-647 Kielce

Urząd Skarbowy w Końskich, ul. Marszałka Piłsudskiego 156 b, 26-200 Końskie

Urząd Skarbowy w Opatowie, ul. Kilińskiego 9, 27-500 Opatów

Urząd Skarbowy w Ostrowcu Świętokrzyskim, ul. Polna 11, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski;

Urząd Skarbowy w Pińczowie, ul. Grodziskowa 1, 28-400 Pińczów

Urząd Skarbowy w Sandomierzu, ul. Żydowska 1, 27-600 Sandomierz

Urząd Skarbowy w Skarżysku-Kamiennej, ul. 1 Maja 56, 26-110 Skarżysko-Kamienna

Urząd Skarbowy w Starachowicach, ul. Składowa 33, 27-200 Starachowice

Urząd Skarbowy w Staszowie, ul. Oględowska 12, 28-200 Staszów

Urząd Skarbowy w Kazimierzy Wielkiej,ul. T. Kościuszki 16, 28-500 Kazimierza Wielka

Urząd Skarbowy we Włoszczowie, ul. Wiśniowa 10, 29-100 Włoszczowa

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Warunek dotyczący kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada:

— w przypadku instytucji bankowych – aktualne zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na wykonywanie czynności bankowych wydane na podstawie przepisów ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1876 ze zm.) zwaną dalej „ustawą Prawo bankowe”,

— w przypadku krajowych instytucji płatniczych, biur usług płatniczych, agentów oraz oddziałów tych podmiotów, a także kas oszczędnościowo-kredytowych oraz ich oddziałów – aktualny wpis do rejestru krajowych instytucji płatniczych i innych dostawców prowadzony przez Komisję Nadzoru Finansowego na podstawie art. 4 ust. 3 ustawy z dnia 19.8.2011 r. o usługach płatniczych (t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 2003 r. ze zm.) zwaną dalej „ustawą o usługach płatniczych”,

— w przypadku podmiotów będących krajowymi instytucjami płatniczymi, na które ustawa o usługach płatniczych nakłada obowiązek posiadania zezwolenia – aktualne zezwolenie wydawane przez Komisję Nadzoru Finansowego, na podstawie art. 60 ustawy o usługach płatniczych oraz aktualny wpis do rejestru krajowych instytucji płatniczych i innych dostawców prowadzony przez Komisję Nadzoru Finansowego na podstawie art. 4 ust. 3 ustawy o usługach płatniczych,

— w przypadku podmiotów będących Spółdzielczymi Kasami Oszczędnościowo-Kredytowymi, na które art. 7 ustawy z dnia 5.11.2009 r. o Spółdzielczych Kasach Oszczędnościowo+Kredytowych (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 2065 ze zm.) zwanej dalej „ustawą o Spółdzielczych Kasach Oszczędnościowo-Kredytowych” nakłada obowiązek posiadania zezwolenia – aktualne zezwolenie wydawane przez Komisję Nadzoru Finansowego oraz aktualny wpis do rejestru krajowych instytucji płatniczych i innych dostawców prowadzony przez Komisję Nadzoru Finansowego na podstawie art. 4 ust. 3 ustawy o usługach płatniczych,

— w przypadku instytucji, których kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej wynikają z mocy prawa i na mocy prawa nie podlegają wpisowi do rejestru krajowych instytucji płatniczych i innych dostawców prowadzonego przez Komisję Nadzoru Finansowego na podstawie art. 4 ust. 3 ustawy o usługach płatniczych – zaświadczenie o wpisie do rejestru operatorów pocztowych wydane przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej, zgodnie z art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 23 .11.2012 r. Prawo pocztowe (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1481

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną w wysokości nie mniejszej niż:

— 500 000,00 PLN – jeżeli Wykonawca składa ofertę tylko na 1 część zamówienia,

— 1 000 000,00 PLN – jeżeli Wykonawca składa oferty na dwie lub więcej części zamówienia.

Zdolności techniczne i zawodowe:

Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca (niezależnie, czy oferta składana jest na jedną, kilka czy wszystkie części zamówienia) wykaże, że wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej 2 usługi polegające na prowadzeniu punktów obsługi kasowej na rzecz jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych w rozumieniu art. 9 ustawy z dnia 27.8.2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 2077 ze zm.), spełniające jednocześnie następujące warunki:

— każda usługa była realizowana na podstawie jednej umowy przez okres nie krótszy niż 12 miesięcy,

— minimalna roczna wartość usługi musi wynosić co najmniej 50 000,00 PLN brutto (wartość jednej umowy w okresie 12 miesięcy).

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2018-11-06 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Oferty zostaną otwarte w Izbie Administracji Skarbowej w Kielcach przy ul. Sandomierskiej 105
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztów (nazwa): Cena
Kryterium kosztów (waga): 95
Kryterium kosztów (nazwa): Dodatkowe punkty kasowe
Kryterium kosztów (waga): 5

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: PL72
Kontakt
Dokumenty URL: http://www.swietokrzyskie.kas.gov.pl/izba-administracji-skarbowej-w-kielcach/ogloszenia/zamowienia-publiczne/zamowienia-publiczne-powyzej-30-tys-eur 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp oraz w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp;

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes prawny w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI – art. 179 do 198g ustawy Pzp, w szczególności obowiązują poniższe zasady:

1. odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie tejże ustawy;

2. odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania;

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu;

4. odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

5. Terminy na wniesienie odwołania:

a) odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;

b) odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej

c) odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

d) jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

— 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

— 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

7. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 189-427308 (2018-09-28)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-12-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1668801.60 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-12-19 📅
Data publikacji: 2018-12-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 246-565569
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 189-427308
Numer Dz.U.-S: 246

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Urząd Skarbowy w Busku Zdroju, ul. Parkowa 17, 28-100 Busko-Zdrój, POLSKA

Urząd Skarbowy w Jędrzejowie, ul. 11 Listopada 33, 28-300 Jędrzejów, POLSKA

Pierwszy Urząd Skarbowy w Kielcach, ul. Wróbla 17, 25-661 Kielce, POLSKA

Drugi Urząd Skarbowy w Kielcach, ul. Częstochowska 20, 25-647 Kielce, POLSKA

Urząd Skarbowy w Końskich, ul. Marszałka Piłsudskiego 156 b, 26-200 Końskie, POLSKA

Urząd Skarbowy w Opatowie, ul. Kilińskiego 9, 27-500 Opatów, POLSKA

Urząd Skarbowy w Ostrowcu Świętokrzyskim, ul. Polna 11, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, POLSKA

Urząd Skarbowy w Pińczowie, ul. Grodziskowa 1, 28-400 Pińczów, POLSKA

Urząd Skarbowy w Sandomierzu, ul. Żydowska 1, 27-600 Sandomierz, POLSKA

Urząd Skarbowy w Skarżysku-Kamiennej, ul. 1 Maja 56, 26-110 Skarżysko-Kamienna, POLSKA

Urząd Skarbowy w Starachowicach, ul. Składowa 33, 27-200 Starachowice, POLSKA

Urząd Skarbowy w Staszowie, ul. Oględowska 12, 28-200 Staszów, POLSKA

Urząd Skarbowy w Kazimierzy Wielkiej,ul. T. Kościuszki 16, 28-500 Kazimierza Wielka, POLSKA

Urząd Skarbowy we Włoszczowie, ul. Wiśniowa 10, 29-100 Włoszczowa, POLSKA

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-12-18 📅
Nazwa: Monetia Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Altowa 18
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-386
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 128 376 PLN 💰
128 400 PLN 💰
167 760 PLN 💰
110 160 PLN 💰
131 520 PLN 💰
156 000 PLN 💰
130 656 PLN 💰
131 976 PLN 💰
123 144 PLN 💰
119 760 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

3. odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu;

Źródło: OJS 2018/S 246-565569 (2018-12-19)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi finansowe i ubezpieczeniowe (>20 nowe zamówienia)

Usługi bankowe i inwestycyjne (>20)

Usługi bankowe (>20)

Usługi banku centralnego
Usługi depozytowe (1)
Usługi leasingu finansowego (10)
Usługi transferu płatności międzynarodowych (1)
Usługi udzielania kredytu (14)