Poprawa jakości powietrza w Subregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim – Etap II Zakup niskoemisyjnego taboru dla transportu publicznego w następujących częściach:
Część nr I- Dostawa 3 sztuk fabrycznie nowych autobusów jednoczłonowych klasy maxi z silnikami o zapłonie samoczynnym;
Część nr II- Dostawa 1 fabrycznie nowego autobusu jednoczłonowego klasy maxi z napędem hybrydowym;
Termin
Termin składania ofert wynosił 2018-05-07.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-03-27.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Dodatkowe informacje (2018-04-30) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Gmina Kędzierzyn-Koźle, Urząd Miasta, Wydział Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: Piramowicza 32/417, III p.
Miasto pocztowe: Kędzierzyn-Koźle
Kod pocztowy: 47-200
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa:
“Daniel Bul, Wydział Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Kędzierzyn-Koźle, ul. Piramowicza 32, pok. 417, III p., 47-200 Kędzierzyn-Koźle”
Telefon: +48 774034450📞
E-mail: zp@kedzierzynkozle.pl📧
Fax: +48 774034451 📠
Region: Opolski🏙️
URL: http://przetargi.kedzierzynkozle.pl/🌏
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“Poprawa jakości powietrza w Subregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim – Etap II Zakup niskoemisyjnego taboru dla transportu publicznego
ZP.271.1.19.2018.DM”
Produkty/usługi: Autobusy niskopodłogowe📦
Krótki opis:
“Poprawa jakości powietrza w Subregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim – Etap II Zakup niskoemisyjnego taboru dla transportu publicznego w następujących...”
Krótki opis
Poprawa jakości powietrza w Subregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim – Etap II Zakup niskoemisyjnego taboru dla transportu publicznego w następujących częściach:
Część nr I - Dostawa 3 sztuk fabrycznie nowych autobusów jednoczłonowych klasy maxi z silnikami o zapłonie samoczynnym;
Część nr II - Dostawa 1 fabrycznie nowego autobusu jednoczłonowego klasy maxi z napędem hybrydowym;
Informacje uzupełniające Numer referencyjny ogłoszenia pierwotnego
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2018/S 063-140919
Zmiany Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: III.2.2
Stara wartość
Tekst:
“1. Warunki realizacji określa część II SIWZ Istotne postanowienia umowy.
2. Zamawiający nie przewiduje możliwości zmian postanowień umowy o których mowa w...”
Tekst
1. Warunki realizacji określa część II SIWZ Istotne postanowienia umowy.
2. Zamawiający nie przewiduje możliwości zmian postanowień umowy o których mowa w art. 144 ust 1 pkt 1 ustawy Pzp.
3. Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny całkowitej brutto.
4. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.
5. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. „procedury odwróconej” zgodnie z dyspozycją art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp.
6. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych
Pokaż więcej Nowa wartość
Tekst:
“1. Warunki realizacji określa część II SIWZ Istotne postanowienia umowy.
2. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień umowy w stosunku do treści...”
Tekst
1. Warunki realizacji określa część II SIWZ Istotne postanowienia umowy.
2. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. Podstawa zakres, charakter i warunki wprowadzania zmian zostały wskazane w istotnych postanowieniach umowy część II SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny całkowitej brutto.
4. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.
5. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. „procedury odwróconej” zgodnie z dyspozycją art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp.
6. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych
Pokaż więcej Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Stara wartość
Data: 2018-05-07 📅
Czas: 12:00
Nowa wartość
Data: 2018-05-21 📅
Czas: 12:00
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Stara wartość
Data: 2018-05-07 📅
Czas: 12:15
Nowa wartość
Data: 2018-05-21 📅
Czas: 12:15
Źródło: OJS 2018/S 085-192305 (2018-04-30)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-07-24) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Osoba kontaktowa:
“Daniel Bul, Wydział Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Kędzierzyn-Koźle,ul. Piramowicza 32,pok. 417, III p 47-200 Kędzierzyn-Koźle”
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“Poprawa jakości powietrza w Subregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim – Etap II Zakup niskoemisyjnego taborudla transportu publicznego
ZP.271.1.19.2018.DM”
Krótki opis:
“Poprawa jakości powietrza w Subregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim – Etap II Zakup niskoemisyjnego taborudla transportu publicznego w następujących...”
Krótki opis
Poprawa jakości powietrza w Subregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim – Etap II Zakup niskoemisyjnego taborudla transportu publicznego w następujących częściach:
Część nr I- Dostawa 3 sztuk fabrycznie nowych autobusów jednoczłonowych klasy maxi z silnikami o zapłoniesamoczynnym;
Część nr II- Dostawa 1 fabrycznie nowego autobusu jednoczłonowego klasy maxi z napędem hybrydowym;
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 4 386 000 💰
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części ✅
1️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa 3 sztuk fabrycznie nowych autobusów jednoczłonowych klasy maxi z silnikami o zapłoniesamoczynnym.” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 1
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Autobusy niskopodłogowe📦
Miejsce wykonania: Opolskie🏙️
Opis zamówienia:
“Część nr I - Dostawa 3 sztuk fabrycznie nowych autobusów jednoczłonowych klasy maxi z silnikami o zapłoniesamoczynnym.
— Wspólny słownik zamówień...”
Opis zamówienia
Część nr I - Dostawa 3 sztuk fabrycznie nowych autobusów jednoczłonowych klasy maxi z silnikami o zapłoniesamoczynnym.
— Wspólny słownik zamówień (CPV):
34121400-5-Autobusy niskopodłogowe;
1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę na potrzeby komunikacji miejskiej 3 sztuk fabrycznie nowychautobusów jednoczłonowych klasy maxi z silnikami o zapłonie samoczynnym.
2. Oferowane autobusy niskopodłogowe muszą spełniać wymagania określone w przepisach zawartych w Dziale III ustawy z dnia 20.6.1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. 2017, poz. 1260 z późn. zm.) oraz odpowiadać warunkom technicznym określonym w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31.12.2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz.U. 2016, nr 32,poz. 2022 z późń. zm.).
3. Oferowane autobusy muszą bezwzględnie posiadać aktualne Świadectwo Homologacji Typu Pojazdu wraz z załącznikami wydane zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w szczególności na podstawie ustawy z dnia 20.6.1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. 2017, poz. 1260 z późn. zm.) oraz Rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25.3.2013 r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych i przyczep oraz ich przedmiotów wyposażenia lub części (Dz. U. 2015, poz. 1475).
4. Oferowane autobusy nie mogą być prototypami oraz muszą być fabrycznie nowe – za fabrycznie nowe uznaje się autobusy nieużywane i wyprodukowane w roku dostawy. Oferowane autobusy muszą pochodzić z ciągłej produkcji seryjnej.
5. Dla oferowanych autobusów Wykonawca musi zagwarantować dostęp do w pełni autoryzowanej stacji serwisowej producenta autobusów, znajdującej się na terenie Polski, działającej w systemie 24 h i dysponującej mobilnym serwisem (wozami serwisowymi).
6. Oferowane autobusy muszą być jednej marki i typu. Dostarczone autobusy muszą być identyczne, w szczególności pod względem konstrukcyjnym, parametrów technicznych i kompletacji oraz wyposażenia.Ponadto autobusy muszą spełniać wymagania dotyczące emisji hałasu i czystości spalin podane w normie EURO-6.
7. Wykonawca musi dysponować sklepem internetowym, umożliwiającym zamawianie i zakup on-line części zamiennych do oferowanych autobusów.
8. Zamawiający wymaga aby autobusy zostały wykonane przy maksymalnym udziale materiałów niepalnych,dlatego wymaga certyfikatów potwierdzających, że wszystkie elementy nadwozia stanowiące wyposażenie przedziału pasażerskiego oraz kabiny kierowcy oferowanych autobusów spełniają warunek niepalności na podstawie Regulaminu Nr 118 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKGONZ).
9. Parametry techniczno-eksploatacyjne i jakość dostarczonych autobusów, zespołów i podzespołów muszą odpowiadać powszechnie obowiązującym przepisom prawa.
10. Wykonawca przed odbiorem autobusów udzieli instruktażu w zakresie zasad prowadzenia i obsługi dostarczonych autobusów (w tym zasad ekonomicznej jazdy) dla minimum trzech kierowców.
11. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają w szczególności: cz. III SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia, cz. II Istotne postanowienia umowy dostępne na stronie internetowej Zamawiającego: http://przetargi.kedzierzynkozle.pl/ stanowiące integralną częścią SIWZ.
Pokaż więcej Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Ocena techniczno-eksploatacyjna autobusów
Kryterium jakości (waga): 25 %
Kryterium jakości (nazwa): Warunki gwarancji
Kryterium jakości (waga): 15 %
Cena (waga): 60 %
Zakres zamówienia
Informacje o funduszach Unii Europejskiej: RPOP.03.01.01-16-0002/17-00
Opis
Informacje dodatkowe:
“Poprawa jakości powietrza w Subregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim - Etap II, Nr umowy: RPOP.03.01.01-16-0002/17-00, Regionalny Program Operacyjny...”
Informacje dodatkowe
Poprawa jakości powietrza w Subregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim - Etap II, Nr umowy: RPOP.03.01.01-16-0002/17-00, Regionalny Program Operacyjny Województwa Opolskiego 2014-2020
2️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa 1 fabrycznie nowego autobusu jednoczłonowego klasy maxi z napędem hybrydowym.” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 2
Opis
Miejsce wykonania: Polska🏙️
Opis zamówienia:
“Część nr II - Dostawa 1 fabrycznie nowego autobusu jednoczłonowego klasy maxi z napędem hybrydowym.
— Wspólny słownik zamówień (CPV):
34121400-5-Autobusy...”
Opis zamówienia
Część nr II - Dostawa 1 fabrycznie nowego autobusu jednoczłonowego klasy maxi z napędem hybrydowym.
— Wspólny słownik zamówień (CPV):
34121400-5-Autobusy niskopodłogowe;
1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę na potrzeby komunikacji miejskiej 1 sztuki fabrycznie nowego autobusu jednoczłonowych klasy maxi z napędem hybrydowym.
2. Oferowany autobus niskopodłogowy musi spełniać wymagania określone w przepisach zawartych w Dziale III ustawy z dnia 20.6.1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. 2017, poz. 1260 z późn. zm.) oraz odpowiadać warunkom technicznym określonym w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31.12.2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz.U. 2016, nr 32, poz. 2022 z późń. zm.).
3. Oferowany autobus musi bezwzględnie posiadać aktualne Świadectwo Homologacji Typu Pojazdu wraz z załącznikami wydane zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w szczególności na podstawie ustawy z dnia 20.6.1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. 2017, poz. 1260 z późn. zm.) oraz Rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25.3.2013 r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych i przyczep oraz ich przedmiotów wyposażenia lub części (Dz.U. 2015, poz. 1475).
4. Oferowany autobus nie może być prototypem oraz musi być fabrycznie nowy – za fabrycznie nowe uznaje się autobusy nieużywane i wyprodukowane w roku dostawy. Oferowane autobusy muszą pochodzić z ciągłej produkcji seryjnej.
5. Dla oferowanego autobusu Wykonawca musi zagwarantować dostęp do w pełni autoryzowanej stacji serwisowej producenta autobusów, znajdującej się na terenie Polski, działającej w systemie 24 h i dysponującej mobilnym serwisem (wozami serwisowymi).
6. Autobus musi spełniać wymagania dotyczące emisji hałasu i czystości spalin podane w normie EURO-6.
7. Wykonawca musi dysponować sklepem internetowym, umożliwiającym zamawianie i zakup on-line części zamiennych do oferowanego autobusu.
8. Zamawiający wymaga aby autobus został wykonany przy maksymalnym udziale materiałów niepalnych,dlatego wymaga certyfikatów potwierdzających, że wszystkie elementy nadwozia stanowiące wyposażenie przedziału pasażerskiego oraz kabiny kierowcy oferowanych autobusów spełniają warunek niepalności na podstawie Regulaminu nr 118 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKGONZ).
9. Parametry techniczno-eksploatacyjne i jakość dostarczonych autobusów, zespołów i podzespołów muszą odpowiadać powszechnie obowiązującym przepisom prawa.
10. Wykonawca przed odbiorem autobusu udzieli instruktażu w zakresie zasad prowadzenia i obsługidostarczonych autobusów (w tym zasad ekonomicznej jazdy) dla minimum 2 kierowców.
11. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają w szczególności: cz. III SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia, cz. II Istotne postanowienia umowy dostępne na stronie internetowej Zamawiającego: http://przetargi.kedzierzynkozle.pl/ stanowiące integralną częścią SIWZ.
Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
“Nr umowy: RPOP.03.01.01-16-0002/17-00, Poprawa jakości powietrza wSubregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim - Etap II, Regionalny Program Operacyjny Województwa...”
Informacje dodatkowe
Nr umowy: RPOP.03.01.01-16-0002/17-00, Poprawa jakości powietrza wSubregionie Kędzierzyńsko-Strzeleckim - Etap II, Regionalny Program Operacyjny Województwa Opolskiego2014-2020
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2018/S 063-140919
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Numer umowy: 1
Numer identyfikacyjny działki: 1
Tytuł:
“Dostawa 3 sztuk fabrycznie nowych autobusów jednoczłonowych klasy maxi z silnikami o zapłoniesamoczynnym.”
Data zawarcia umowy: 2018-07-20 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: SOLARIS Bus&Coach S.A.
Krajowy numer rejestracyjny: PL5240015630
Adres pocztowy: ul. Obornicka 46
Miasto pocztowe: Bolechowo-Osiedle
Kod pocztowy: 62-005 Owińska
Kraj: Polska 🇵🇱
Region: Wielkopolskie🏙️
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 2 940 000 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 2 608 500 💰
2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 2
Tytuł:
“Dostawa 1 fabrycznie nowego autobusu jednoczłonowego klasy maxi z napędem hybrydowym.” Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 1
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Volvo Bus Corporation
Adres pocztowy: Fastningsvagen 1
Miasto pocztowe: Goeteborg
Kod pocztowy: 405 08
Kraj: Szwecja 🇸🇪
Region: Sverige 🏙️ Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 1 446 000 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 1 429 000 💰
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587777📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl📧
URL: www.uzp.gov.pl🌏 Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez...”
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.
2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się,iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
6. Terminy wniesienia odwołania:
6.1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni -jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
6.2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 18.6.1 i 18.6.2 IDW wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
8. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym UniiEuropejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
9. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu VI ustawy Pzp.
10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
11. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej,przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe (Dz.U. z 2012 r. poz. 1529) jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Pokaż więcej Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
URL: www.uzp.gov.pl🌏
Źródło: OJS 2018/S 142-325583 (2018-07-24)