Pozyskanie danych do rejestrów i ewidencji systemu do zmodernizowanych baz dziedzinowych BDOT500 i GESUT w Powiatach Zgorzeleckim i Złotoryjskim w ramach projektu: „Platforma Elektronicznych Usług Geo

Związek Powiatów Województwa Dolnośląskiego

Przedmiotem zamówienia jest usługa obejmująca:
— założenie na obszarach wskazanych przez PODGiK w 2 JST inicjalnej bazy danych GESUT, zgodnej z pojęciowym modelem danych GESUT, określonym w rozporządzeniu Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 21.10.2015 r. w sprawie powiatowej bazy GESUT oraz krajowej bazy GESUT (Dz.U. z 2015 r. poz. 1938),
— założenie na obszarach wskazanych przez PODGiK w 2 JST baz danych BDOT500,
— pozyskanie innych elementów związanych topologicznie z obiektami inicjalnej bazy GESUT i bazy danych BDOT500.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-06-22. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-06-05.

Kto?

• Związek Powiatów Województwa Dolnośląskiego

Co?

Gdzie?

• Dolnośląskie › Legnicko-głogowski

Historia zamówień

Data	Dokument
2018-06-05	Ogłoszenie o zamówieniu
2018-07-25	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2018-06-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi wprowadzania danych
Numer referencyjny: ZPWD.12.2017
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest usługa obejmująca: — założenie na obszarach wskazanych przez PODGiK w 2 JST inicjalnej bazy danych GESUT, zgodnej z pojęciowym modelem danych GESUT, określonym w rozporządzeniu Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 21.10.2015 r. w sprawie powiatowej bazy GESUT oraz krajowej bazy GESUT (Dz.U. z 2015 r. poz. 1938), — założenie na obszarach wskazanych przez PODGiK w 2 JST baz danych BDOT500, — pozyskanie innych elementów związanych topologicznie z obiektami inicjalnej bazy GESUT i bazy danych BDOT500.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi wprowadzania danych 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi komputerowe w zakresie archiwizowania 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Dolnośląskie 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Związek Powiatów Województwa Dolnośląskiego
Adres pocztowy: ul. Sikorskiego 21
Kod pocztowy: 67-200
Miasto pocztowe: Głogów
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zpwd.glogow.pl 🌏
E-mail: zpwd@powiat.glogow.pl 📧
Telefon: +48 767282874 📞
Fax: +48 767282874 📠
URL dokumentów: http://zpwd.bipstrona.pl/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-06-05 📅
Termin składania ofert: 2018-06-22 📅
Data publikacji: 2018-06-07 📅
Data końcowa: 2018-10-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 107-243944
Numer Dz.U.-S: 107
Informacje dodatkowe

1.wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.2.wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem wartości usług których dotyczyły, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.3.informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.4.zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.5.zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej ZUSh lub KRUS albo inny dokument potwierdzający, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.6.odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy.7..oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności.8.oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ub. sie o zamówienie publiczne. Zamawiający wymaga wadium - szczegóły w SIWZ

Informacje dodatkowe

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest usługa obejmująca:

— założenie na obszarach wskazanych przez PODGiK w 2 JST…

… inicjalnej bazy danych GESUT, zgodnej z pojęciowym modelem danych GESUT, określonym w rozporządzeniu Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 21.10.2015 r. w sprawie powiatowej bazy GESUT oraz krajowej bazy GESUT (Dz.U. z 2015 r. poz. 1938),

… baz danych BDOT500,

— pozyskanie innych elementów związanych topologicznie z obiektami inicjalnej bazy GESUT i bazy danych BDOT500.

Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Zawidów
Numer części: 1
Krótki opis:

3.3. Szczegółowy zakres i warunki wykonania zamówienia określa:

— Załącznik nr 6 do SIWZ – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia,

— Załącznik nr 7 do SIWZ – projekty umów,

— Załącznik nr 8 do SIWZ – Koncepcja Projektu Platforma Elektronicznych Usług Geodezyjnych – PEUG Dokumentacja projektowa – wersja z etapu aplikowania,

— Załącznik nr 9 do SIWZ – Studium Wykonalności projektu: Platforma Elektronicznych Usług Geodezyjnych – PEUG – wersja z etapu aplikowania.

Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: RPDS.02.01.01.-02-0012/16
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Miasto Zgorzelec
Numer części: 2
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Bogatynia Miasto
Numer części: 3
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Bogatynia- obszar wiejski
Numer części: 4
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Pieńsk Miasto
Numer części: 5
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Pieńsk- obszar wiejski
Numer części: 6
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Sulików
Numer części: 7
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Węgliniec- miasto
Numer części: 8
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Węgliniec- obszar wiejski
Numer części: 9
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki- Zgorzelec
Numer części: 10
Nazwa części: Powiat Złotoryjski- Złotoryja - miasto
Numer części: 11
Nazwa części: Powiat Złotoryjski- Wojcieszów- gmina wiejska
Numer części: 12
Nazwa części: Powiat Złotoryjski- Świerzawa- miasto
Numer części: 13
Nazwa części: Powiat Złotoryjski- Zlotoryja - gmina wiejska
Numer części: 14
Nazwa części: Powiat Złotoryjski- Zagrodno- gmina wiejska
Numer części: 15
Nazwa części: Powiat Złotoryjski- Świerzawa- gmina wiejska
Numer części: 16
Nazwa części: Powiat Złotoryjski- Pielgrzymka- gmina wiejska
Numer części: 17

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Zamawiający nie określa warunku udziału w postępowaniu w zakresie kompetencji lub uprawnień w niniejszym postępowaniu z uwagi na brak regulacji nakazujących ich posiadanie.

Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie określa warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe:

1) Wykonawca zobowiązany jest wykazać: Wymagania dotyczące:

Części 1 zamówienia – Zawidów.

Części 8 zamówienia – Węgliniec - miasto.

Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał:

Co najmniej 1 usługę, polegającą na tworzeniu zbiorów danych przestrzennych BDOT500 lub tworzeniu geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu GESUT o wartości co najmniej 9 000 PLN brutto.

Wymagania dotyczące:

Części 5 zamówienia – Pieńsk – miasto.

Części 13 zamówienia – Świerzawa - miasto.

Co najmniej 1 usługę, polegającą na tworzeniu zbiorów danych przestrzennych BDOT500 lub tworzeniu geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu GESUT o wartości co najmniej 18 000 PLN brutto.

Części 4 zamówienia – Bogatynia – obszar wiejski.

Części 6 zamówienia – Pieńsk – obszar wiejski.

Części 7 zamówienia - Sulików.

Części 9 zamówienia – Węgliniec – obszar wiejski.

Co najmniej 1 usługę, polegającą na tworzeniu zbiorów danych przestrzennych BDOT500 lub tworzeniu geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu GESUT o wartości co najmniej 40 000 PLN brutto.

Części 2 zamówienia – Miasto Zgorzelec.

Części 3 zamówienia – Bogatynia Miasto.

Części 10 zamówienia – Zgorzelec.

Części 17 zamówienia – Pielgrzymka – gmina wiejska.

Co najmniej 1 usługę, polegającą na tworzeniu zbiorów danych przestrzennych BDOT500 lub tworzeniu geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu GESUT o wartości co najmniej 70 000 PLN brutto.

Części 11 zamówienia – Złotoryja – miasto.

Części 14 zamówienia – Złotoryja – gmina wiejska.

Części 15 zamówienia – Zagrodno – gmina wiejska.

Części 16 zamówienia – Świerzawa – gmina wiejska.

Co najmniej 1 usługę, polegającą na tworzeniu zbiorów danych przestrzennych BDOT500 lub tworzeniu geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu GESUT o wartości co najmniej 100 000 PLN brutto.

Części 12 zamówienia – Wojcieszów – gmina miejska.

Co najmniej 1 usługę, polegającą na tworzeniu zbiorów danych przestrzennych BDOT500 lub tworzeniu geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu GESUT o wartości co najmniej 270 000 PLN brutto.

Zamawiający dopuszcza aby Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania wymagań określonych w pkt. 5.2.3 wskazał te same usługi w ramach ofert na odrębne części zamówienia, pod warunkiem iż spełniają one wymagania co do wartości określonych dla poszczególnych części.

W przypadku, gdy wartość zamówienia jest określona w innej walucie niż w złotych polskich, Zamawiający dokona przeliczenia tej wartości na złote polskie – na podstawie średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych, określonego w Tabeli Kursów Narodowego Banku Polskiego na dzień opublikowania Ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Uwaga - W przypadku gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną część musi wykazać, że spełnia warunek dla części o najwyższej wymaganej wartości zrealizowanych zamówień.

Minimalny poziom(y) standardów:

Wykonawca spełni warunek że dysponuje określonymi osobami - szczegółowy opis w zależności od części znajduje się w SIWZ.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego zostały określone w punkcie 17 SIWZ. Warunki realizacji zamówienia znajdują sie w projekcie umowy stanowiącym załącznik do siwz.

Procedura
Procedura przyspieszona:

Zostały spełnione przesłanki zastosowania procedury przyśpieszonej wynikające z art.43 ust 2b pkt.2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Szczegółowe uzasadnienie zastosowania procedury przyśpieszonej zawarte w dokumentacji zamówienia.

Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2018-06-22 📅
Czas otwarcia ofert: 12:30
Miejsce: Związek Powiatów Województwa Dolnośląskiego przy ul. Sikorskiego 21, 67-200 Głogów pok. nr 225.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie Kierownika Zespołu
Kryterium jakości (waga): 20 %
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie Specjalisty ds. opracowania BAZ GESUT I BDOT500
Waga ceny: 60 %

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Justyna Ciesiółka
Adres internetowy: www.zpwd.glogow.pl 🌏
Dokumenty URL: http://zpwd.bipstrona.pl/ 🌏

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

18.1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 ze zm.).

18.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 ze zm.).

18.3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

18.4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 ze zm.), zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

18.5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub ważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.

18.6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

18.7. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 182 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 ze zm.).

18.8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

18.9. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego.

18.10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 107-243944 (2018-06-05)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-07-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest usługa obejmująca: — założenie na obszarach wskazanych przez PODGiK w 2 JST inicjalnej bazy danych GESUT, zgodnej z pojęciowym modelem danych GESUT, określonym w rozporządzeniu Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 21.10.2015 r. w sprawie powiatowej bazy GESUT oraz krajowej bazy GESUT (Dz.U. z 2015 r. poz. 1938), — założenie na obszarach wskazanych przez PODGiK w 2 JST baz danych BDOT500, — pozyskanie innych elementów związanych topologicznie z obiektami inicjalnej bazy GESUT i bazy danych BDOT500. Zamówienie podzielono na 17 części – osobno dla każdej jednostki ewidencyjnej.

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-07-25 📅
Data publikacji: 2018-07-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 144-329920
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 107-243944
Numer Dz.U.-S: 144

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis: Zamówienie podzielono na 17 części – osobno dla każdej jednostki ewidencyjnej.
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki - Zawidów
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: RPDS.02.01.01-02-0012/16
Nazwa części: Powiat Zgorzelecki - Miasto Zgorzelec
Powiat Zgorzelecki -Bogatynia Miasto
Powiat Zgorzelecki -Bogatynia obszar wiejski
Powiat Zgorzelecki -Pieńsk Miasto
Powiat Zgorzelecki -Pieńsk- obszar wiejski
Powiat Zgorzelecki -Sulików
Powiat Zgorzelecki -Węgliniec Miasto
Powiat Zgorzelecki -Węgliniec- obszar wiejski
Powiat Zgorzelecki -Zgorzelec
Powiat Złotoryjski- Złotoryja Miasto
Powiat Złotoryjski- Wojcieszów gmina miejska
Powiat Złotoryjski- Swierzawa miasto
Powiat Złotoryjski- Złotoryja gmina wiejska
Powiat Złotoryjski- Świerzawa - gmina wiejska
Powiat Złotoryjski- Pielgrzymka - gmina wiejska

Procedura
Procedura przyspieszona:

Zostały spełnione przesłanki zastosowania procedury przyśpieszonej wynikające z art. 43 ust. 2 b pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Szczegółowe uzasadnienie zastosowania procedury przyśpieszonej zawarte jest w dokumentacji zamówienia

Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie kierownika zespołu
Doświadczenie specjalisty ds opracowania baz GESUT i BDOT 500
Cena (waga): 60 %

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie wnosi się:

W terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.

Źródło: OJS 2018/S 144-329920 (2018-07-25)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia (>20 nowe zamówienia)

Usługi w zakresie danych (>20)

Usługi przetwarzania danych (20)

Usługi wprowadzania danych (5)