Świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych dla klientów Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Szczecinie

Gmina Miasto Szczecin Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych dla klientów Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Szczecinie. Oferty składane przez wykonawców powinny obejmować co najmniej jedną z następujących części.
Część nr 1 obejmuje świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Północ,
Część nr 2 obejmuje świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Prawobrzeże

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-11-30. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-11-16.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Violetta Bożyk i Roman Bożyk, prowadzącymi działalność gospodarczą pod nazwą Pomoc Opieka Pielęgnacja V.R. Bożyk spółka cywilna

Kto?

• Gmina Miasto Szczecin Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie

Co?

• Usługi opieki społecznej nieobejmujące miejsc noclegowych › Usługi opieki dziennej

Gdzie?

• Zachodniopomorskie › Miasto Szczecin

Historia zamówień

Data	Dokument
2018-11-16	Ogłoszenie o zamówieniu
2018-12-27	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2018-11-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi opieki dziennej
Numer referencyjny: 341.6.18
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych dla klientów Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Szczecinie. Oferty składane przez wykonawców powinny obejmować co najmniej jedną z następujących części. Część nr 1 obejmuje świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Północ, Część nr 2 obejmuje świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Prawobrzeże

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi opieki dziennej 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi opieki społecznej nieobejmujące miejsc noclegowych 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Szczecin 🏙️
Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Miasto Szczecin Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie
Adres pocztowy: Gen. Sikorskiego 3
Kod pocztowy: 70-323
Miasto pocztowe: Szczecin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bip.mopr.szczecin.pl 🌏
E-mail: asankowska@mopr.szczecin.pl 📧
Telefon: +48 914857534 📞
Fax: +48 914857603 📠
URL dokumentów: http://www.bip.mopr.szczecin.pl 🌏
URL do udziału: https://miniportal.uzp.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-11-16 📅
Termin składania ofert: 2018-11-30 📅
Data publikacji: 2018-11-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 223-511207
Numer Dz.U.-S: 223
Informacje dodatkowe

Wadium należy wnieść w wysokości 14 000 PLN przed upływem terminu składania ofert.Decyduje moment wpływu do zamawiającego. Szczegółowy opis dotyczący formy wniesienia wadium znajduje się w Rozdziale VIII istotnych warunków zamówienia.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Część nr 1 obejmuje świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Północ,

Część nr 2 obejmuje świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Prawobrzeże

Nazwa części: Świadczenie usług opiekuńczych i specjlaistycznych usług opiekuńczych w szczególnosci dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Północ
Numer części: 1
Krótki opis:

Świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Północ. Liczba klientów około 350 osób, maksymalna liczba przyznanych godzin usług w całym okresie realizacji umowy nie może przekroczyć: 132 000 godzin usług opiekuńczych i 6 000 godzin specjalistycznych usług opiekuńczych.

W ramach wykonania przedmiotu zamówienia wykonawca powinien zgodnie z przekazanymi przez zamawiającego Indywidualnymi Kartami Usług (IKU) świadczyć klientom usługi, a w sytuacjach szczególnych także przekazywać klientom korespondencję i dokumenty od zamawiającego. Zamawiający podkreśla, że zarówno przyznawanie bądź odmowa przyznawania usług opiekuńczych, jak również: określanie zakresu usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych dla każdej osoby ubiegającej się o przyznanie tej formy pomocy, wymiaru godzin świadczenia usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych oraz miejsca świadczenia usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych stanowi wyłączną kompetencję zamawiającego i będzie każdorazowo określane w decyzji administracyjnej, wydawanej dla klienta na podstawie przepisów ustawy o pomocy społecznej. Podstawą świadczenia usług przez wykonawcę będzie każdorazowo IKU przekazane przez zamawiającego. Realizacja usług opiekuńczych będzie miała miejsce w dni powszednie, soboty, niedziele i święta od 7:00 do 21:00. Zamawiający wymaga, aby usługi były realizowane wyłącznie na rzecz osoby wskazanej w IKU jako osoby, której przyznano usługi opiekuńcze. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, wynikających z konieczności natychmiastowego zapewnienia opieki klientom, wykonawca świadczyć będzie usługi na podstawie telefonicznego zgłoszenia potwierdzonego pisemnie najpóźniej w następnym dniu roboczym (usługi interwencyjne). Usługi interwencyjne zostaną potwierdzone także decyzją administracyjną.

Czas trwania: 12 miesięcy
Informacje dodatkowe:

Nazwa części: Świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności klientom MOPR zamieszkałym na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Prawobrzeże
Numer części: 4
Krótki opis:

Świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych dla klientów MOPR zamieszkałych w szczególności na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Szczecinie Prawobrzeże

Liczba klientów ok 240 osób, maksymalna liczba godzin usług opiekuńczych w okresie realizacji umowy 90 000 godzin, maksymalna liczba godzin specjalistycznych usług opiekuńczych w okresie realizacji umowy 4 800 godzin. W ramach wykonania przedmiotu zamówienia wykonawca powinien zgodnie z przekazanymi przez zamawiającego Indywidualnymi Kartami Usług (IKU) świadczyć klientom usługi, a w sytuacjach szczególnych także przekazywać klientom korespondencję i dokumenty od zamawiającego. Zamawiający podkreśla, że zarówno przyznawanie bądź odmowa przyznawania usług opiekuńczych, jak również: określanie zakresu usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych dla każdej osoby ubiegającej się o przyznanie tej formy pomocy, wymiaru godzin świadczenia usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych oraz miejsca świadczenia usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych stanowi wyłączną kompetencję zamawiającego i będzie każdorazowo określane w decyzji administracyjnej, wydawanej dla klienta na podstawie przepisów ustawy o pomocy społecznej. Podstawą świadczenia usług przez wykonawcę będzie każdorazowo IKU przekazane przez zamawiającego. Realizacja usług opiekuńczych będzie miała miejsce w dni powszednie, soboty, niedziele i święta od 7:00 do 21:00. Zamawiający wymaga, aby usługi były realizowane wyłącznie na rzecz osoby wskazanej w IKU jako osoby, której przyznano usługi opiekuńcze. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, wynikających z konieczności natychmiastowego zapewnienia opieki klientom, wykonawca świadczyć będzie usługi na podstawie telefonicznego zgłoszenia potwierdzonego pisemnie najpóźniej w następnym dniu roboczym (usługi interwencyjne). Usługi interwencyjne zostaną potwierdzone także decyzją administracyjną.

Informacje dodatkowe:

Wadium należy wnieść w wysokości 10 000 PLN przed upływem terminu składania ofert. Decyduje moment wpływu do zamawiającego.

Szczegółowy opis dot. formy wniesienia wadium znajduje się w Rozdz. VIII Istotnych warunków zamówienia.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Miejsce zamieszkania lub pobytu klienta

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:

O udzielenie zamówienia może się ubiegać wykonawca, który nie podlega wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w: art. 24 ust. 1 pkt 12)–23) ustawy; art. 24 ust. 5 pkt 1), 2), 4) i 8) ustawy;

Zamawiający uzna, że wykonawca posiada wymagane zdolności techniczne i/lub zawodowe zapewniające należyte wykonanie zamówienia jeśli wykaże że dyspon. lub będzie dysp. minim. 2 os. do obsługi administracyjno-finansowej (m.in. przyjmowanie zgłoszeń od klientów i zamawiającego, planowanie i rozliczanie wykonanych usług) a ponadto dla części 1 (Północ) minimum 76 osobami w tym 16 os. do świadczenia specjalistycznych usług opiekuńczych i 60 osób do świadczenia usług opiekuńczych, dla części IV Prawobrzeże minimum 50 osobami w tym 10 os. do świadczenia specjalistycznych usług opiekuńczych i 40 osób do świadczenia usług opiekuńczych.

Zdolność ekonom. ubezp. OC

Szczegółowy warunki udziału w postępowaniu określone zostały w rozdziale IV istotnych warunków zamówienia

Informacje o danym zawodzie: Services
Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych lub wykonawczych:

Osoby wskazane do świadczenia specjalistycznych usług opiekuńczych muszą posiadać kwalifikacje określone w § 3 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22.9.2005 r. w sprawie specjalistycznych usług opiekuńczych (Dz.U. z 2005 r. nr 189, poz. 1598 ze zmianami).

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia zostały określone we wzorze umowy. Dopuszcza się na etapie realizacji umowy dokonanie w niej zmian w następujących przypadkach:

— zmiany stanu prawnego w zakresie dot. realizowanej umowy, który spowoduje konieczność zmiany sposobu wykonania przedmiotu umowy przez Wk,

— wyst. obiektywnych niezależnych od woli stron umowy okoliczności skutkujących potrzebą zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy,

— zmian w wyk osób przewidz. do realizacji zamówienia, pod warunkiem spełniania przez te osoby warunków określonych w IWZ,

— wykorzystania godz usług opiek. oraz specj. usług opiek. ponad szacunkowe ilości, jednakże zmiana ilości godz poszcz. usług dopuszczalna jest w granicach max wysokości zobowiązań Zam. wobec Wyk. wynikających z zawartej umowy,

— zwiększ ilości godz usług opiek. i spec. usług opiek. przy czym cena za godz świadcz. tych usług nie będzie wyższa niż wskazana w umowie a łączna wartość godzin nie będzie wyższa niż 50 % war. zaw. umow.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Główne cechy procedury udzielania zamówień:

Zamówienie jest prowadzone na podstawie art 138 n pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych na usługi społeczne, którego przedmiotem są usługi określone w załączniku nr XIV do Dyrektywy 2014/24/UE

Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Sankowska

Odniesienie
Informacje dodatkowe

Kryteria oceny ofert:

Cena 50 %,Jakość 45 %, Minimalne gwarantowane wynagrodzenie osób świadczących usługi netto 5 %.

Z uwagi na fakt, iż przy realizacji zamówienia przetwarzane będą dane osobowe klientów na rzecz których świadczone będą usługi, z Wykonawcą zostanie zawarta umowa o powierzenie przetwarzania danych według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IWZ.

Warunki wniesienia zabezpieczenia umowy określone zostały w Rozdziale XII IWZ.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w Rozdziale XIV IWZ.

Wykonawcy zagraniczni. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP i jest zobowiązany, zgodnie z Rozd. IV pkt 5 IWZ do złożenia wskaz tam dokumentów, to zgodnie z § 7 Rozp Mini Rozwoju z dnia 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zam od wykon, okresu ich ważności oraz form, w jakich dokumenty te mogą być składane (Dz.U. z 2016 r. poz. 1126) zamiast dokumentów:

1) o których mowa w § 5 pkt 1 ww. Rozporządzenia:

— składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 oraz ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy.

2) o których mowa w § 5 pkt 2-4 ww. Rozporządzenia składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezp. społ. lub zdrow. albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu

b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Forma dokumentów podmiotów zagranicznych została określona w Rozdziale V IWZ.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), zwanego dalej „RODO”, Zamawiający informuje, że:

— admin Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Miasto Szczecin – Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Szczecinie,

— Podmiot przetw. po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych bez zbędnej zwłoki zgłasza je Administratorowi MOPR w ciągu 24 h, na nast dane kontaktowe sekretariat@mopr.szczecin.pl tel. 91 4857 601; asankowska@mopr.szczecin.pl, tel 91 48 57 534,

— Pani/Pana dane os. przetw. będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z post. o udzielenie zam. publicz. pn świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych dla klientów MOPR w Szczecinie

— odbiorcami Pani/Pana danych os będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokum. post. w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy Pzp,

— Pani/Pana dane os będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoń. post. o udz. zamów, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy,

— obow. podania przez Panią/Pana danych osob bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym okreś. w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w post. udzielenie zam. publicz. konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp,

— w odniesieniu do Pani/Pana danych osob. decyzje nie będą podejmowane w sposób zautom.

Pełna klauzula informacyjna znajduje się w Instrukcji dla Wykonawców.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy: odwołanie i skarga.

2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.

3. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 223-511207 (2018-11-16)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-12-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: 341.6.2018
Całkowita wartość zamówienia: 5 565 400 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Dodatkowy kod CPV: Usługi opieki dziennej 📦

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-12-27 📅
Data publikacji: 2018-12-29 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 250-577860
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 223-511207
Numer Dz.U.-S: 250
Informacje dodatkowe

Postępowanie prowadzone na podstawie art. 138 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2018 poz 1986 o udzielenie zamówienia na usługi społeczne

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Świadczenie usług opiekuńczych opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Północ,
Informacje dodatkowe:

Postępowanie prowadzone na podstawie art. 138 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2018 poz 1986 o udzielenie zamówienia na usługi społeczne

Nazwa części: Świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w szczególności dla klientów MOPR zamieszkałych na terenie działania Rejonowego Ośrodka Pomocy Rodzinie Prawobrzeże
Krótki opis:

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Miasto Szczecin. Miejsce zamieszkania lub pobytu klienta

Miasto Szczecin w miejscu zamieszkania lub pobytu klienta

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): jakość
Kryterium jakości (waga): 45
Kryterium jakości (nazwa): minimalne gwarantowane wynagrodzenie osób świadczacych usługi netto
Kryterium jakości (waga): 5
Cena (waga): 50
Kryterium jakości (nazwa): minimalne gwarantowane wynagrodzenie osób świadczących usługi netto

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-12-21 📅
Nazwa: Violetta Bożyk i Roman Bożyk, prowadzącymi działalność gospodarczą pod nazwą Pomoc Opieka Pielęgnacja V.R. Bożyk spółka cywilna
Adres pocztowy: ul. Matejki 22
Miasto pocztowe: Szczecin
Kod pocztowy: 70-530
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Szczecin 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 3 242 400 PLN 💰
2 323 000 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy: odwołanie i skarga.

Źródło: OJS 2018/S 250-577860 (2018-12-27)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej (19 nowe zamówienia)

Usługi pracy społecznej i podobnej (4)

Usługi pracy społecznej (4)

Usługi opieki społecznej nieobejmujące miejsc noclegowych (4)

Usługi opieki dziennej (1)