Udzielenie kredytu Gminie Miejskiej Iława

Gmina Miejska Iława

1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 13 300 000 PLN na pokrycie planowanego deficytu budżetowego w wysokości 10 194 315 PLN oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w wysokości 3 105 685 PLN.
1) Termin spłaty kredytu: lata 2019 – 2025.
2. Pełny opis przedmiotu zamówienia został określony w §III Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dalej "SIWZ", §XIII SIWZ, oraz załączniku nr 7 do SIWZ

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-02-15. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-01-05.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2018-01-05 Ogłoszenie o zamówieniu
2018-03-19 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-01-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi udzielania kredytu
Numer referencyjny: ZP.271.1.2018
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 13 300 000 PLN na pokrycie planowanego deficytu budżetowego w wysokości 10 194 315 PLN oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w wysokości 3 105 685 PLN. 1) Termin spłaty kredytu: lata 2019 – 2025. 2. Pełny opis przedmiotu zamówienia został określony w §III Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dalej "SIWZ", §XIII SIWZ, oraz załączniku nr 7 do SIWZ
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi udzielania kredytu 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Miejska Iława
Adres pocztowy: ul. Niepodległości 13
Kod pocztowy: 14-200
Miasto pocztowe: Iława
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bip.umilawa.pl 🌏
E-mail: przetargi@umilawa.pl 📧
Telefon: +48 896490101/+48 896490159 📞
Fax: +48 896492631 📠
URL dokumentów: http://bip.umilawa.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-01-05 📅
Termin składania ofert: 2018-02-15 📅
Data publikacji: 2018-01-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 005-007094
Numer Dz.U.-S: 5
Informacje dodatkowe
1. Termin udzielenia kredytu (wypłaty kredytu): 1) w ciągu 4 dni od dnia podpisania umowy - I transza w wysokości 7 000 000 PLN. 2) II transza kredytu 6 300 000 PLN uruchomiona 30.6.2018 r. 2. Termin spłaty kredytu - 30.9.2025 r. 3. W celu zapewnienia porównywalności ofert do wyliczenia ceny kredytu należy przyjąć datę uruchomienia kredytu na dzień 31.3.2018 r.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 13 300 000 PLN na pokrycie planowanego deficytu budżetowego w wysokości 10 194 315 PLN oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w wysokości 3 105 685 PLN.
1) Termin spłaty kredytu: lata 2019 – 2025.
2. Pełny opis przedmiotu zamówienia został określony w §III Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dalej "SIWZ", §XIII SIWZ, oraz załączniku nr 7 do SIWZ
Szacowana wartość całkowita: 2099781.92 PLN 💰
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 13 300 000 PLN na pokrycie planowanego deficytu budżetowego w wysokości 10 194 315 PLN oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w wysokości 3 105 685 PLN
1) Termin spłaty kredytu: lata 2019 – 2025
1.1) Należne odsetki naliczane są za każdy dzień korzystania z kredytu, licząc od dnia jego udzielenia. Naliczanie odsetek dokonuje się w miesięcznych okresach i o ich wysokościach należy poinformować Kredytobiorcę. Odsetki od wykorzystanego kredytu są płatne po zakończeniu kwartału kalendarzowego w terminie 7 dni od daty otrzymania informacji (np. pismo, fax, na adres e - mail: emoszczynska@umilawa.pl o wysokości naliczonych odsetek, przy czym:
Pokaż więcej
a) pierwszy okres obrachunkowy liczony jest od dnia wypłaty i kończy się 30.6.2018 roku,
b) kolejne kwartalne okresy obrachunkowe (kwartał kalendarzowy) liczone są od następnego dnia po zakończeniu poprzedniego okresu obrachunkowego,
c) ostatni okres obrachunkowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu. Ostatnia rata odsetek jest płatna w terminie spłaty ostatniej raty kredytu.
1.2) Za spłatę odsetek przyjmuje się dzień wpływu należności na rachunek kredytowy. Jeżeli termin płatności przypada na dzień uznany ustawowo wolny od pracy, spłata odsetek następuje w pierwszym dniu roboczym przypadającym po dniu ustawowo wolnym od pracy.
Pokaż więcej
1.3) Oprocentowanie kredytu liczone wg zmiennej stawki WIBOR dla depozytów trzymiesięcznych, obowiązującej na każdy pierwszy dzień okresu odsetkowego(kwartału kalendarzowego), (publikowanej w internetowym serwisie informacyjnym Reuters o godz. 11.00) powiększonej (+) /pomniejszonej (-) o stałą marżę banku wyrażoną w punktach procentowych. W przypadku, gdy pierwszy dzień okresu odsetkowego jest dniem ustawowo wolnym od pracy stosuje się stawkę z kolejnego dnia roboczego następującego po tym dniu. Jeżeli dniem wolnym od pracy dla Wykonawcy jest sobota nie będąca dniem świątecznym stosuje się stawkę WIBOR z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego pierwszy dzień okresu odsetkowego.
Pokaż więcej
1.4) Zamawiający ma prawo dokonać wcześniejszej spłaty kredytu w całości lub jego części bez uprzedniego powiadomienia Kredytodawcy i bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu. W przypadku wcześniejszej, częściowej spłaty kredytu, okres kredytowania pozostaje bez zmian, chyba, że Kredytobiorca złoży odmienną dyspozycje na piśmie.
Pokaż więcej
1.5) Kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna.
1.6) Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami i prowizjami.
2) Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową
2. Pozostałe informacje:
1) Gmina nie realizuje postępowania naprawczego i nie przystępuje do jego realizacji,
2) Gmina nie jest i nie była w restrukturyzacji w innym banku,
3) Zamawiający wyraża zgodę na podpisanie standardowej deklaracji wekslowej w wersji zaproponowanej przez Bank
3. Zamawiający informuje, że:
1) przed uruchomieniem kredytu Gmina dostarczy aktualne zaświadczenia o braku zaległości wobec ZUS i US.
2) sprawozdanie z wykonania budżetu za 2016 r. jest dostępne na stronie BIP pod adresem: http://bip.umilawa.pl/44/2224/Budzet_2016_r/
3) Jednocześnie Zamawiający uprzejmie informuję, że:
a) nie dopuszcza przedstawienia w przetargu własnych projektów umów.
b) nie będzie wypełniał żadnych druków dostarczonych przez Wykonawców bowiem Zamawiający dostarczył w SWIZ wszelkie dane, które umożliwiają sporządzanie przez Wykonawców własnych analiz, w związku z powyższym Zamawiający nie będzie przetwarzał danych zawartych w SWIZ.
Pokaż więcej
c) opinia RIO o możliwości spłaty kredytu długoterminowego w wysokości 13 300 000 PLN zostanie udostępniona w terminie późniejszym po otrzymaniu jej przez Zamawiającego.
d) informacje o osobach jakie reprezentują Gminę Miejską Iława są dostępne na stronie BIP http://www.bip.umilawa.pl
e) uchwały o powołaniu osób reprezentujących Gminę będą przesłane wybranemu Wykonawcy przed podpisaniem umowy na zaciągnięcie kredytu
Wartość szacunkowa bez VAT: 2099781.92 PLN 💰
Czas trwania: 94 miesięcy
Informacje dodatkowe:
1. Termin udzielenia kredytu (wypłaty kredytu):
1) w ciągu 4 dni od dnia podpisania umowy - I transza w wysokości 7 000 000 PLN.
2) II transza kredytu 6 300 000 PLN uruchomiona 30.6.2018 r.
2. Termin spłaty kredytu - 30.9.2025 r.
3. W celu zapewnienia porównywalności ofert do wyliczenia ceny kredytu należy przyjąć datę uruchomienia kredytu na dzień 31.3.2018 r.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Iława, województwo Warmińsko-Mazurskie.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
W zakresie warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności zawodowej Wykonawca musi wykazać, że: posiada zezwolenie na rozpoczęcie działalności bankowej, o którym mowa w art. 36 Ustawy Prawo Bankowe (Dz.U. 2017.1876 t.j.), a w przypadku banków państwowych, pisemne oświadczenie, że bank prowadzi działalność na podstawie stosownego rozporządzenia. Ocena spełniania warunku nastąpi na podstawie wstępnego oświadczenia zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SIWZ, o którym mowa w §VII ust. 1 pkt.1) SIWZ, które stanowi wstępne potwierdzenie, że wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu. Następnie na podstawie dokumentu, o którym mowa w §VII ust. 8 pkt.1) lit. a) SIWZ, złożonego na wezwanie Zamawiającego, przez wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe:
2.3.1) doświadczenie zawodowe: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
2.3.2) kadra techniczna: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
2.3.3) potencjał techniczny: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Warunki określone we wzorze umowy, który stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.

Procedura
Czas składania ofert: 10:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2018-02-15 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: Oferty zostaną otwarte w siedzibie zamawiającego - Urząd Miasta Iławy, ul. Niepodległości 13, 14-200 Iława, w pok. 215.

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Dokumenty URL: http://bip.umilawa.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1.Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający jest zobowiązany niezwłocznie udzielić wyjaśnień, nie później niż 6 dni przed upływem terminu składania ofert (zgodnie, z art. 38 ust.1 pkt 1) ustawy Pzp), pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji wpłynął do zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert tj. 26.1.2018 r.
Pokaż więcej
2. W postępowaniu komunikacja (wszelkie zawiadomienia, oświadczenia, wnioski oraz informacje) między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się zgodnie z wyborem Zamawiającego za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe (Dz.U. z 2012 r. poz. 1529 oraz z 2015 r. poz. 1830), za pośrednictwem posłańca, faksu lub przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18.7.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. z 2013 r. poz. 1422, z 2015 r. poz. 1844 oraz z 2016 r. poz. 147 i 615), za wyjątkiem oferty, umowy oraz oświadczeń i dokumentów wymienionych w §VII niniejszej SIWZ (również w przypadku ich złożenia w wyniku wezwania o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp) dla których Prawodawca przewidział wyłącznie formę pisemną
Pokaż więcej
3.Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium w terminie do dnia 15.2.2018 r. do godz. 10.30 w wysokości: 2 000 PLN.
4.Wadium może być wniesione w następującej formie: 1)Pieniądzu - przelewem na konto zamawiającego: Urząd Miasta Iławy Bank Millennium S.A. O/Iława 96 1160 2202 0000 0000 6192 1354, o uznaniu przez zamawiającego, że wadium w pieniądzu wpłacono w terminie decyduje data wpływu środków na rachunek zamawiającego. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego, przed upływem terminu (godziny) przewidzianego na wniesienie wadium. 2) Poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, 3) Gwarancji bankowej, 4) Gwarancji ubezpieczeniowej 5), Poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2016 r. poz. 359.) muszą zawierać klauzule gwarantujące bezwarunkową wypłatę na rzecz zamawiającego w przypadku wystąpienia okoliczności wymienionych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy Pzp tj. być gwarancją nieodwoływalną, bezwarunkową, płatną na każde żądanie do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium.
Pokaż więcej
5. W zależności od wybranej formy wadium (ust. 2 pkt 2-5) – zaleca się kserokopię dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium dołączyć do oferty, a oryginał należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w kasie zamawiającego pok. 210 (pn. 08.00-16,00, wt.-pt. 08.00-14.00). W przypadku braku możliwości dostarczenia oryginału do kasy zamawiającego, oryginał dokumentu należy umieścić w kopercie wraz z ofertą.
Pokaż więcej
6 Szczegółowe wymogi dotyczące wadium zostały określone w §IX SIWZ
7.Wykaz oświadczeń lub dokumentów składanych przez Wykonawcę w postępowaniu na wezwanie Zamawiającego w celu potwierdzenia okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych został zawarty w §VII ust. 8 pkt 1) lit.a) i pkt 3) lit. a)-g) SIWZ
Pokaż więcej
8.Forma dokumentów składanych przez Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej została określona w §VII ust. 10-12 SIWZ
9.Dodatkowo Zamawiający przewiduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1) i 8) ustawy Prawo zamówień publicznych
10.Zamawiający nie dopuszcza i nie przewiduje składania ofert wariantowych,
11.Zamawiający nie przewiduje możliwość udzielenia zamówień w trybie art. 67 ust.1 pkt 6) ustawy Prawo zamówień publicznych

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587800 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę Prezesa UZP, o której mowa w art. 154 pkt 5.,
3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Pokaż więcej
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą środków komunikacji elektronicznej
Pokaż więcej
6. Odwołanie wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
Pokaż więcej
2) odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
8. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Pokaż więcej
9. Szczegółowe zasady korzystania ze środków ochrony prawnej opisane są w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 005-007094 (2018-01-05)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-03-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2099781.92 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Miejsce wykonania
Region NUTS: Olsztyński 🏙️

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-03-19 📅
Data publikacji: 2018-03-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 055-122248
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 005-007094
Numer Dz.U.-S: 55

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1.1) Należne odsetki naliczane są za każdy dzień korzystania z kredytu, licząc od dnia jego udzielenia.Naliczanie odsetek dokonuje się w miesięcznych okresach i o ich wysokościach należy poinformować Kredytobiorcę. Odsetki od wykorzystanego kredytu są płatne po zakończeniu kwartału kalendarzowego w terminie 7 dni od daty otrzymania informacji (np. pismo, fax, na adres e - mail: emoszczynska@umilawa.pl o wysokości naliczonych odsetek, przy czym:
Pokaż więcej
c) ostatni okres obrachunkowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu. Ostatnia rataodsetek jest płatna w terminie spłaty ostatniej raty kredytu.
1.3) Oprocentowanie kredytu liczone wg zmiennej stawki WIBOR dla depozytów trzymiesięcznych,obowiązującej na każdy pierwszy dzień okresu odsetkowego(kwartału kalendarzowego), (publikowanej w internetowym serwisie informacyjnym Reuters o godz. 11.00) powiększonej (+) /pomniejszonej (-) o stałą marżę banku wyrażoną w punktach procentowych. W przypadku, gdy pierwszy dzień okresu odsetkowego jest dniem ustawowo wolnym od pracy stosuje się stawkę z kolejnego dnia roboczego następującego po tym dniu. Jeżeli dniem wolnym od pracy dla Wykonawcy jest sobota nie będąca dniem świątecznym stosuje się stawkę WIBOR z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego pierwszy dzień okresu odsetkowego.
Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Iława, ul. Niepodległości 13.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-03-14 📅

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiedniowłasnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się,iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą środków komunikacji elektronicznej
Pokaż więcej
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni –jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2018/S 055-122248 (2018-03-19)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕