Usługi przygotowywania i podawania posiłków dla pacjentów WIM oraz posiłków profilaktycznych dla personelu WIM wraz z wynajmem pomieszczeń i dzierżawą maszyn i urządzeń gastronomicznych WIM
Wojskowy Instytut Medyczny
Usługa przygotowywania i podawania posiłków dla pacjentów WIM oraz posiłków profilaktycznych dla personelu WIM wraz z wynajmem pomieszczeń i dzierżawą maszyn i urządzeń gastronomicznych WIM. Szczegółowy opis opisie przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 3 do SIWZ oraz wzór umowy (załącznik nr 7 do SIWZ).
TerminTermin składania ofert wynosił 2018-06-18. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-05-18.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co?- • Urządzenia zaopatrzeniowe › Urządzenia restauracyjne
- • Usługi podawania posiłków › Usługi przygotowywania posiłków
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2018-05-18 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2018-08-21 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| 2018-08-28 | Dodatkowe informacje |
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-05-18)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
Numer referencyjny: P/163/2018/SMat/WIM – 70/ZP/18
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi przygotowywania posiłków 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Wojskowy Instytut Medyczny
Adres pocztowy: ul. Szaserów 128
Kod pocztowy: 04-141
Miasto pocztowe: Warszawa 44
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wim.mil.pl 🌏
E-mail: wi@wim.mil.pl 📧
Telefon: +48 261818559 📞
Fax: +48 225150545 📠
URL dokumentów: http://www.bip.wim.mil.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-05-18 📅
Termin składania ofert: 2018-06-18 📅
Data publikacji: 2018-05-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 096-219968
Numer Dz.U.-S: 96
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Czas trwania: 48 miesięcy
Informacje dodatkowe:
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Wojskowy Instytut Medyczny, ul. Szaserów 128, 04-141 Warszawa.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Zgodnie z zapisami załącznika nr 7 do SIWZ - wzór umowy.
Procedura
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawozamowien-publicznych-regulacje/prawo-krajowe 🌏
Główne cechy procedury udzielania zamówień:
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Renata Stelmańska, Piotr Czępiński
Adres internetowy: www.wim.mil.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: www.bip.wim.mil.pl 🌏
URL dokumentów: www.bip.wim.mil.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587706 📞
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 096-219968 (2018-05-18)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
Numer referencyjny: P/163/2018/SMat/WIM – 70/ZP/18
Krótki opis:
Usługa przygotowywania i podawania posiłków dla pacjentów WIM oraz posiłków profilaktycznych dla personelu WIM wraz z wynajmem pomieszczeń i dzierżawą maszyn i urządzeń gastronomicznych WIM. Szczegółowy opis opisie przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 3 do SIWZ oraz wzór umowy (załącznik nr 7 do SIWZ).
Pokaż więcej
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi przygotowywania posiłków 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Wojskowy Instytut Medyczny
Adres pocztowy: ul. Szaserów 128
Kod pocztowy: 04-141
Miasto pocztowe: Warszawa 44
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wim.mil.pl 🌏
E-mail: wi@wim.mil.pl 📧
Telefon: +48 261818559 📞
Fax: +48 225150545 📠
URL dokumentów: http://www.bip.wim.mil.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-05-18 📅
Termin składania ofert: 2018-06-18 📅
Data publikacji: 2018-05-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 096-219968
Numer Dz.U.-S: 96
Informacje dodatkowe
Zamawiający wymaga od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości: 300 000,00 PLN (słownie złotych: trzysta tysięcy). Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert, na zasadach określonych w Rozdziale 10 SIWZ.
Obiekt
Zakres zamówienia
Czas trwania: 48 miesięcy
Informacje dodatkowe:
Zamawiający wymaga od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości: 300 000,00 PLN (słownie złotych: trzysta tysięcy). Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert, na zasadach określonych w Rozdziale 10 SIWZ.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Wojskowy Instytut Medyczny, ul. Szaserów 128, 04-141 Warszawa.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ustawy dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej, Roz. 5 SIWZ.
2. Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami opisanymi w Roz. 9 SIWZ.:
1) Cena 94 %
2) Doświadczenie 2 %
3) Jakość 4 %
Warunki realizacji zamówienia: Zgodnie z zapisami załącznika nr 7 do SIWZ - wzór umowy.
Procedura
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawozamowien-publicznych-regulacje/prawo-krajowe 🌏
Główne cechy procedury udzielania zamówień:
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na usługę społeczną prowadzone jest na podstawie postanowień Rozdziału 6 („Zamówienia na usługi społeczne i inne szczególne usługi”) ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r., poz. 1579 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą, w szczególności na podstawie art. 138k ustawy. Wartość zamówienia przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 750 000 EUR.
Pokaż więcej
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Renata Stelmańska, Piotr Czępiński
Adres internetowy: www.wim.mil.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: www.bip.wim.mil.pl 🌏
URL dokumentów: www.bip.wim.mil.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. W postępowaniu mogą wziąć udział wyłącznie Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w Roz. 5 pkt 2 SIWZ oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy. 2. Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcę na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1, 4, 8 ustawy. Żaden z Wykonawców występujących wspólnie nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 5 pkt 1, 4 i 8 ustawy. 3. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, Wykonawca dołączy do oferty aktualne na dzień składania ofert oświadczenia lub dokumenty potwierdzające:
Pokaż więcej
1) brak podstaw wykluczenia z postępowania, zgodnie z Roz. 6 pkt 1.1 SIWZ
2) spełnianie warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z Roz. 6 pkt 1.2 SIWZ
3) spełnianie przez oferowane usługi wymagań określonych przez Zamawiającego, zgodnie z Roz. 6 pkt 1.3 SIWZ
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium R P zamiast dokumentów, o których mowa w:1) pkt 1.1 ppkt 1) Roz. 6 SIWZ składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21
Pokaż więcej
2) pkt 1.1 ppkt 2, 5, 6 Roz. 6 SIWZ – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości
3. Dokumenty, o których mowa w pkt 2 ppkt 1 i pkt 2 ppkt 2 lit. b, Roz. 6 SIWZ powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 2 ppkt 2 lit. a, Roz. 6 SIWZ powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem tego terminu.
Pokaż więcej
4. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2 Roz. 6 SIWZ zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Zapis pkt 3 Roz. 6 SIWZ stosuje się.
Pokaż więcej
5. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 1.1 ppkt 1 Roz. 6 SIWZ składa dokument, o którym mowa w pkt 2 ppkt 1 Roz. 6 SIWZ w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Zapis pkt 3 Roz. 6 SIWZ zdanie pierwsze stosuje się.
Pokaż więcej
2).
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587706 📞
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej opisane w Dziale VI ustawy.
2. Na podstawie art. 180 ust. 1 Wykonawcy przysługuje odwołanie wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
Pokaż więcej
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych odpowiednio w art. 182 ustawy. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Pokaż więcej
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.
Pokaż więcej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 096-219968 (2018-05-18)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-08-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi przygotowywania posiłków
Numer referencyjny: 70/ZP/18
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi przygotowywania posiłków 📦
Dodatkowy kod CPV: Urządzenia restauracyjne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Warszawski stołeczny 🏙️
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: rstelmanska@wim.mil.pl 📧
Fax: +48 261818559 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-08-21 📅
Data publikacji: 2018-08-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 162-371077
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 096-219968
Numer Dz.U.-S: 162
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): W ramach kryterium jakość, Zamawiający będzie oceniał oferowaną przez Wykonawcę procentową zawartość mięsa w wędlinach, jak również doświadczenie dietetyka.
Kryterium jakości (waga): 6 %
Cena (waga): 94 %
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-08-06 📅
Nazwa: Konsorcjum firm; Vendi Servis Sp. z o.o., ul. Traktorowa 126, 91-204 Łódź; Vendi Cleaning Sp. z o.o., ul. Traktorowa 126, 91-204 Łódź; Naprzód Service Sp. z o.o., ul. Żabiniec 46,31-215 Kraków; PPHU Postęp Sp. z o.o., ul. Portowa 16 G, 44-100 Gliwice
Krajowy numer rejestracyjny: 9452179456, 9452179427, 5222899038, 6290011959,
Adres pocztowy: Traktorowa 126
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 91-204
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +42 6405777 📞
E-mail: przetargi@naprzod.pl 📧
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 1132393221
Kontakt
Punkt kontaktowy: Renata Stelmańska
Źródło: OJS 2018/S 162-371077 (2018-08-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi przygotowywania posiłków
Numer referencyjny: 70/ZP/18
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest „Usługa przygotowywania i podawania posiłków dla pacjentów WIM oraz posiłków profilaktycznych dla personelu WIM wraz z wynajmem pomieszczeń i dzierżawą maszyn i urządzeń gastronomicznych WIM”. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
Wykonawca jest zobowiązany do zrealizowania zamówienia na zasadach i warunkach określonych w opisie przedmiotu zamówienia (załącznik nr 3 do SIWZ) oraz we wzorze umowy (załącznik nr 7 do SIWZ).
Pokaż więcej
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi przygotowywania posiłków 📦
Dodatkowy kod CPV: Urządzenia restauracyjne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Warszawski stołeczny 🏙️
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: rstelmanska@wim.mil.pl 📧
Fax: +48 261818559 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-08-21 📅
Data publikacji: 2018-08-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 162-371077
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 096-219968
Numer Dz.U.-S: 162
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest „Usługa przygotowywania i podawania posiłków dla pacjentów WIM oraz posiłków profilaktycznych dla personelu WIM wraz z wynajmem pomieszczeń i dzierżawą maszyn i urządzeń gastronomicznych WIM”. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
Pokaż więcej
Wykonawca jest zobowiązany do zrealizowania zamówienia na zasadach i warunkach określonych w opisie przedmiotu zamówienia (załącznik nr 3 do SIWZ) oraz we wzorze umowy (załącznik nr 7 do SIWZ).
Przedmiotem zamówienia jest „Usługa przygotowywania i podawania posiłków dla pacjentów WIM oraz posiłków profilaktycznych dla personelu WIM wraz z wynajmem pomieszczeń i dzierżawą maszyn i urządzeń gastronomicznych WIM”.
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Wojskowy Instytut Medyczny
Adres:
ul. Szaserów 128
04-141 Warszawa
POLSKA
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): W ramach kryterium jakość, Zamawiający będzie oceniał oferowaną przez Wykonawcę procentową zawartość mięsa w wędlinach, jak również doświadczenie dietetyka.
Kryterium jakości (waga): 6 %
Cena (waga): 94 %
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-08-06 📅
Nazwa: Konsorcjum firm; Vendi Servis Sp. z o.o., ul. Traktorowa 126, 91-204 Łódź; Vendi Cleaning Sp. z o.o., ul. Traktorowa 126, 91-204 Łódź; Naprzód Service Sp. z o.o., ul. Żabiniec 46,31-215 Kraków; PPHU Postęp Sp. z o.o., ul. Portowa 16 G, 44-100 Gliwice
Krajowy numer rejestracyjny: 9452179456, 9452179427, 5222899038, 6290011959,
Adres pocztowy: Traktorowa 126
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 91-204
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +42 6405777 📞
E-mail: przetargi@naprzod.pl 📧
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 1132393221
Kontakt
Punkt kontaktowy: Renata Stelmańska
Źródło: OJS 2018/S 162-371077 (2018-08-21)
Dodatkowe informacje (2018-08-28)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-08-28 📅
Data publikacji: 2018-08-29 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 165-377411
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 162-371077
Numer Dz.U.-S: 165
Źródło: OJS 2018/S 165-377411 (2018-08-28)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-08-28 📅
Data publikacji: 2018-08-29 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 165-377411
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 162-371077
Numer Dz.U.-S: 165
Źródło: OJS 2018/S 165-377411 (2018-08-28)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕