Wykonanie projektu graficznego, druk i dostarczenie do siedziby Zamawiającego kalendarzy trójdzielnych na 2019 rok
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu graficznego, druk i dostarczenie do siedziby Zamawiającego 2 200 sztuk kalendarzy trójdzielnych na 2019 rok.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy (załącznik nr 1 do SIWZ).
Termin składania ofert wynosił 2018-08-09. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-06-28.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co?- • Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania › Usługi drukowania i powiązane
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2018-06-28 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2018-10-09 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-06-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi drukowania i powiązane
Numer referencyjny: BDG.zp.23.1.49.2018
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi drukowania i powiązane 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Adres pocztowy: ul. Wspólna 30
Kod pocztowy: 00-930
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.minrol.gov.pl 🌏
E-mail: piotr.maciolek@minrol.gov.pl 📧
Telefon: +48 226232000 📞
Fax: +48 226232315 📠
URL dokumentów: https://bip.minrol.gov.pl/Zamowienia-Publiczne 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-06-28 📅
Termin składania ofert: 2018-08-09 📅
Data publikacji: 2018-07-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 125-285205
Numer Dz.U.-S: 125
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Czas trwania: 44 dni
Informacje dodatkowe:
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Dostarczenie wydrukowanych egzemplarzy kalendarzy do siedziby Zamawiającego
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolności techniczne i zawodowe:
Minimalny poziom(y) standardów:
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Procedura
Czas składania ofert: 10:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2018-08-09 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, Wydział Zamówień Publicznych, pok. 122
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Piotr Maciołek
Adres internetowy: www.minrol.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: https://bip.minrol.gov.pl/Zamowienia-Publiczne 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Biuro Podawcze lub Wydział Zamówień Publicznych, p. 122)
E-mail: piotr.maciolek@minrol.gov.pl 📧
Fax: +48 22623-23-15 📠
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 125-285205 (2018-06-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi drukowania i powiązane
Numer referencyjny: BDG.zp.23.1.49.2018
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu graficznego, druk i dostarczenie do siedziby Zamawiającego 2 200 sztuk kalendarzy trójdzielnych na 2019 rok.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy (załącznik nr 1 do SIWZ).
Pokaż więcej
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi drukowania i powiązane 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Adres pocztowy: ul. Wspólna 30
Kod pocztowy: 00-930
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.minrol.gov.pl 🌏
E-mail: piotr.maciolek@minrol.gov.pl 📧
Telefon: +48 226232000 📞
Fax: +48 226232315 📠
URL dokumentów: https://bip.minrol.gov.pl/Zamowienia-Publiczne 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-06-28 📅
Termin składania ofert: 2018-08-09 📅
Data publikacji: 2018-07-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 125-285205
Numer Dz.U.-S: 125
Informacje dodatkowe
1. Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w sposób i w terminach określonych w § 2 projektu mowy. 2. Kryteriami oceny ofert są: 1) cena - 60 %, 2) liczba zadeklarowanych wersji projektów graficznych - 35 %, 3) zatrudnienie przy realizacji zamówienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 4 pkt 3 lub 4 ustawy - 5 %.
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu graficznego, druk i dostarczenie do siedziby Zamawiającego 2 200 sztuk kalendarzy trójdzielnych na 2019 rok.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy (załącznik nr 1 do SIWZ).
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu graficznego, druk i dostarczenie do siedziby Zamawiającego 2 200 sztuk kalendarzy trójdzielnych na 2019 rok. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy (załącznik nr 1 do SIWZ).
Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
1. Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w sposób i w terminach określonych w § 2 projektu mowy. 2. Kryteriami oceny ofert są: 1) cena - 60 %, 2) liczba zadeklarowanych wersji projektów graficznych - 35 %, 3) zatrudnienie przy realizacji zamówienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 4 pkt 3 lub 4 ustawy - 5 %.
Pokaż więcej
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Dostarczenie wydrukowanych egzemplarzy kalendarzy do siedziby Zamawiającego
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolności techniczne i zawodowe:
I. 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej:
Zamawiający uzna warunek udziału w postępowaniu za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie zrealizował co najmniej 3 usługi, gdzie każda usługa polegała na wykonaniu projektu graficznego i wydrukowaniu co najmniej 1 000 sztuk kalendarzy trójdzielnych;
Pokaż więcej
2) nie podlegają wykluczeniu na podstawie przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 pkt 12-23 ustawy.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunki określone w ust. 1 pkt 1 musi spełniać co najmniej jeden Wykonawca lub wszyscy Wykonawcy łącznie, natomiast warunek z ust. 1 pkt 2 musi spełniać każdy Wykonawca z osobna.
Pokaż więcej
3. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia na podstawie oświadczeń i dokumentów wskazanych w Rozdziale V SIWZ.
4. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, polegać na zasadach określonych w art. 22a ustawy na zdolnościach technicznych lub zawodowych, lub sytuacji ekonomicznej lub finansowej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych.
Pokaż więcej
II. 1. Wykonawca wraz z ofertą złoży oświadczenie w zakresie wskazanym w Rozdziale IV ust. 1 pkt 1 i 2 SIWZ, w formie JEDZ. Informacje zawarte w JEDZ stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu oraz nie podlega wykluczeniu. Wzór formularza JEDZ stanowi załącznik nr 3 do SIWZ. Instrukcja wypełniania JEDZ dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Zamówień Publicznych w zakładce: Urząd Zamówień Publicznych/ Repozytorium wiedzy/Jednolity Europejski Dokument Zamówienia, https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/jednolity-europejski-dokument-zamowienia.
Pokaż więcej
2. W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, składa każdy z tych Wykonawców odrębnie.
3. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów:
1) w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, złoży oświadczenie w formie JEDZ dotyczące tych podmiotów, dla każdego z tych podmiotów odrębnie. Wzór formularza JEDZ stanowi załącznik nr 3 do SIWZ;
Pokaż więcej
2) w celu wykazania spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, składa zobowiązanie tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia, dla każdego z tych podmiotów odrębnie. Dokument, z którego będzie wynikać zobowiązanie podmiotu trzeciego powinien wyrażać w sposób wyraźny i jednoznaczny wolę udzielenia Wykonawcy, ubiegającemu się o zamówienie odpowiedniego zasobu oraz wskazywać w szczególności:
Pokaż więcej
a) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
c) zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego,
d) czy podmiot, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje usługi, których wskazane zdolności dotyczą. Przykładowy wzór formularza zobowiązania stanowi załącznik nr 4 do SIWZ. Ciąg dalszy znajduje się w pkt III.1.3) Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów.
Pokaż więcej
4. Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu, składa oświadczenie w formie JEDZ, dla każdego z podwykonawców odrębnie.
Pokaż więcej
5. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni terminie, dowodów określających, czy usługi zostały wykonane należycie.
Dowodami określającymi czy te usługi zostały wykonane należycie, są dowody wymienione w § 2 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26.7.2016 r.
W sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U. poz. 1126), tj.:
1) referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane;
2) oświadczenie Wykonawcy potwierdzające należyte wykonanie usług – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze, Wykonawca nie jest w stanie uzyskać referencji bądź dokumentów, o którym mowa w pkt 1, przy czym w przypadku gdy Wykonawca składa oświadczenie, zobowiązany jest podać przyczyny braku możliwości uzyskania referencji bądź dokumentów potwierdzających należyte wykonanie usług.
Pokaż więcej
6. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej https://bip.minrol.gov.pl/Zamowienia-Publiczne informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, składa oświadczenie Wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2017 r. poz. 229, z późn. zm.). W przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej Wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wzór oświadczenia określony jest w załączniku nr 5 do SIWZ.
Pokaż więcej
7. Zamawiający, korzystając z dyspozycji art. 24aa ustawy przewiduje, że najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Warunki realizacji zamówienia:
1. Za wykonanie dzieła Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie brutto w wysokości .............. zł (słownie złotych: ...................), w tym należny podatek VAT.
2. Zapłata wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1, nastąpi na podstawie faktury VAT wystawionej przez Wykonawcę na wskazany przez niego rachunek bankowy, w terminie 14 dni od dnia doręczenia prawidłowo wystawionej faktury VAT Zamawiającemu.
3. Wystawienie faktury VAT nastąpi po protokolarnym odbiorze Kalendarzy,po uwzględnieniu ewentualnych uwag, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 10.
4. Jako dzień zapłaty Strony ustalają dzień wydania dyspozycji przelewu z rachunku bankowego Zamawiającego.
Procedura
Czas składania ofert: 10:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2018-08-09 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, Wydział Zamówień Publicznych, pok. 122
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Piotr Maciołek
Adres internetowy: www.minrol.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: https://bip.minrol.gov.pl/Zamowienia-Publiczne 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Biuro Podawcze lub Wydział Zamówień Publicznych, p. 122)
E-mail: piotr.maciolek@minrol.gov.pl 📧
Fax: +48 22623-23-15 📠
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Składający ofertę jest nią związany przez okres 60 dni od upływu terminu składania ofert.
2. Przed upływem terminu składania ofert Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium na cały okres związania ofertą w wysokości 600,00 PLN (słownie: sześćset złotych).
3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo -kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2018 r. poz. 110).
4. Wadium w formie pieniężnej, zgodnie z art. 45 ust. 7 ustawy, należy wpłacać na konto Zamawiającego: Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Warszawie, nr konta 71 1010 1010 0052 1013 9120 0000. Na przelewie należy umieścić informację: „Wadium w postępowaniu BDG.zp.23.1.49.2018 – kalendarze trójdzielne na 2019 r”.
Pokaż więcej
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej:
1) na treść ogłoszenia o zamówieniu i wobec postanowień SIWZ – w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej Zamawiającego,
2) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób,
Pokaż więcej
3) wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 125-285205 (2018-06-28)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-10-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Adres internetowy: https://www.gov.pl/rolnictwo/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-09 📅
Data publikacji: 2018-10-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 197-445970
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 125-285205
Numer Dz.U.-S: 197
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Dostarczenie wydrukowanych egzemplarzy kalendarzy do siedziby Zamawiającego.
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-10-02 📅
Nazwa: Firma Poligraficzno-Introligatorska "Udziałowiec" Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Narcyzowa 2
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kod pocztowy: 42-256
Kraj: Polska 🇵🇱
Olsztyński 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 14 938 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5
Źródło: OJS 2018/S 197-445970 (2018-10-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu graficznego, druk i dostarczenie do siedziby Zamawiającego 2 200 sztuk kalendarzy trójdzielnych na 2019 rok. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w umowie.
Całkowita wartość zamówienia: 14 938 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Adres internetowy: https://www.gov.pl/rolnictwo/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-09 📅
Data publikacji: 2018-10-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 197-445970
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 125-285205
Numer Dz.U.-S: 197
Informacje dodatkowe
Kryteriami oceny ofert były:
1) cena - 60 %;
2) liczba zadeklarowanych wersji projektów graficznych - 35 %;
3) zatrudnienie przy realizacji zamówienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 4 pkt 3 lub 4 ustawy - 5 %.
Obiekt
Zakres zamówienia
Kryteriami oceny ofert były:
1) cena - 60 %;
2) liczba zadeklarowanych wersji projektów graficznych - 35 %;
3) zatrudnienie przy realizacji zamówienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 4 pkt 3 lub 4 ustawy - 5 %.
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Dostarczenie wydrukowanych egzemplarzy kalendarzy do siedziby Zamawiającego.
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-10-02 📅
Nazwa: Firma Poligraficzno-Introligatorska "Udziałowiec" Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Narcyzowa 2
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kod pocztowy: 42-256
Kraj: Polska 🇵🇱
Olsztyński 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 14 938 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5
Źródło: OJS 2018/S 197-445970 (2018-10-09)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕