Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Sarnaki w roku 2019

Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Sarnaki

Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna, nasiennictwa i prac szkółkarskich, zagospodarowania turystycznego lasu, utrzymania dróg leśnych do wykonania na terenie Nadleśnictwa Sarnaki w 2019 roku. Szczegółowy zakres prac zawarty jest w załącznikach do SIWZ.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2018-11-20. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-10-09.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2018-10-09 Ogłoszenie o zamówieniu
2019-01-15 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-10-09)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Sarnaki
Adres pocztowy: ul. 3 Maja 6/4
Miasto pocztowe: Sarnaki
Kod pocztowy: 08-220
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: mgr inż. Tomasz Gontarz
Telefon: +48 833599151 📞
E-mail: sarnaki@lublin.lasy.gov.pl 📧
Fax: +48 833599151 📠
Region: Siedlecki 🏙️
URL: http://www.sarnaki.lublin.lasy.gov.pl/ 🌏
Komunikacja
Dokumenty URL: https://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_lublin/nadl_sarnaki/zamowienia_publiczne 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe

Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Sarnaki w roku 2019”
Produkty/usługi: Usługi leśnictwa 📦
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.:...”    Pokaż więcej
Wartość szacunkowa bez VAT: PLN 4898313.52 💰
Informacje o działkach
Oferty mogą być składane na wszystkie części

1️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Korczew
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 1
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi pozyskiwania drewna 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi cięcia drewna 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi selekcji drzew 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi wycinania drzew 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi pielęgnacji drzew 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Sadzenie drzew 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi doraźne dotyczące leśnictwa 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi gospodarki leśnej 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi zwalczania szkodników leśnych 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi ochrony przeciwpożarowej lasów 📦
Miejsce wykonania: Siedlecki 🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Miejscem wykonywania prac jest obszar adm. nadleśnictwa Sarnaki (l. Korczew). Terytorialnie prace realizowane będą na terenie gminy Korczew, Przesmyki oraz...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.:...”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Samodzielna realizacja kluczowych elementów (części) zamówienia
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 723174.15 💰
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2019-01-01 📅
Data końcowa: 2019-12-31 📅
Informacje o opcjach
Opcje
Opis opcji:
“Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy obejmujący czynności analogiczne, jak opisane w opisie przedmiotu zamówienia (dalej:...”    Pokaż więcej
Opis
Informacje dodatkowe:
“1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 15 000 PLN. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 2. Zamawiający może zlecić w...”    Pokaż więcej

2️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Kisielew
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 2
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Miejscem wykonywania prac jest obszar administracyjny nadleśnictwa Sarnaki (l. Kisielew). Terytorialne prace realizowane będą na terenie gminy Platerów,...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 846549.27 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 17 000 PLN. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 2. Zamawiający może zlecić w...”    Pokaż więcej

3️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Huszlew i Dubicze”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 3
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Miejscem wykonywania prac jest obszar adm. nadleśnictwa Sarnaki (l. Huszlew i Dubicze). Terytorialne prace realizowane będą na terenie gminy Łosice,...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 1156951.23 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 23 000 PLN. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 2. Zamawiający może zlecić w...”    Pokaż więcej

4️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Mierzwice
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 4
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Miejscem wykonywania prac jest obszar administracyjny nadleśnictwa Sarnaki. Terytorialne prace realizowane będą na terenie gminy Sarnaki (powiat Łosice).”
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 507036.63 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 10 000 PLN. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 2. Zamawiający może zlecić w...”    Pokaż więcej

5️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Zabuże
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 5
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Miejscem wykonywania prac jest obszar administracyjny nadleśnictwa Sarnaki (l. Zabuże). Terytorialne prace realizowane będą na terenie gminy Sarnaki (powiat Łosice).”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 682777.48 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 14 000 PLN. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 2. Zamawiający może zlecić w...”    Pokaż więcej

6️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Górki
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 6
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Miejscem wykonywania prac jest obszar administracyjny nadleśnictwa Sarnaki (l. Górki). Terytorialne prace realizowane będą na terenie gminy Sarnaki i...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 689803.20 💰

7️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa selekcyjno-nasienno-szkółkarskiego (szkółka Zabuże)”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 7
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Miejscem wykonywania prac jest obszar adm. nadleśnictwa Sarnaki (zbiór nasion i szyszek). Prace szkółkarskie realizowane będą na terenie szkółki leśnej,...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 292021.56 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 6 000 PLN. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 2. Zamawiający może zlecić w...”    Pokaż więcej

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
“Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu.”
Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku dotyczącego zdolności...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa

“Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej zostanie spełniony, jeżeli wykonawca dysponuje środkami finansowymi lub zdolnością kredytową w wysokości nie...”    Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“W celu potwierdzenia spełniania tego warunku Wykonawca będzie obowiązany przedstawić Zamawiającemu: 1) w zakresie doświadczenia: — informacje nt. usług...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa
Warunki uczestnictwa (zdolność techniczna i zawodowa):
“1) Wymagania dotyczące spełnienia warunku w zakresie doświadczenia. Warunek w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże,...”    Pokaż więcej
Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
“Przed zawarciem umowy Wykonawca, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w...”    Pokaż więcej
Informacje o pracownikach odpowiedzialnych za realizację zamówienia
Obowiązek podania nazwisk i kwalifikacji zawodowych pracowników skierowanych do realizacji zamówienia

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2018-11-20 11:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Oferta musi być ważna do dnia: 2019-01-28 📅
Warunki otwarcia ofert: 2018-11-20 11:30 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce):
“Otwarcie ofert nastąpi w pomieszczeniu (sali edukacyjno-konferencyjnej) przy siedzibie Nadleśnictwa Sarnaki, ul. 3 Maja 6/4.”
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Otwarcie ofert zostanie dokonane przy udziale Komisji Przetargowej, otwarcie ofert jest jawne.”

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“1. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 24aa ust. 1 i 2 PZP. Stosownie do...”    Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2018/S 197-445912 (2018-10-09)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-01-15)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Państwowe Gospodarstwo Leśne, Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Sarnaki
Osoba kontaktowa: mgr inż. Jacek Pawlikowski

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.:...”    Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 4263871.95 💰
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części
Opis
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.:...”    Pokaż więcej
Informacje o opcjach
Opis opcji:
“Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy obejmujący czynności analogiczne, jak opisane w opisie przedmiotu zamówienia (dalej:...”    Pokaż więcej
Opis
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający może zlecić w trakcie realizacji Umowy zakres prac mniejszy niż wskazany w SIWZ, jednak nie mniej niż 70 % Wartości Przedmiotu Umowy.”
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.:...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.:...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.:...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.:...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt.1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jedn.:...”    Pokaż więcej

Procedura
Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2018/S 197-445912

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 1
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Korczew
Data zawarcia umowy: 2018-12-31 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Zakład Uslug Leśnych Kierczuk Arkadiusz
Adres pocztowy: ul. Balladyny 2/5
Miasto pocztowe: Międzyrzec Podlaski
Kod pocztowy: 21-500
Kraj: Polska 🇵🇱
Region: Bialski 🏙️
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 746264.90 💰

2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 2
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Kisielew
Data zawarcia umowy: 2018-12-21 📅
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Zakład Usług Leśnych Paweł Dmitruk
Adres pocztowy: Mężenin Kolonia 2
Miasto pocztowe: Platerów
Kod pocztowy: 08-210
Region: Siedlecki 🏙️
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 864459.60 💰
Informacje o podwykonawstwie
Zamówienie zostanie prawdopodobnie zlecone podwykonawcom
Krótki opis części zamówienia, która zostanie zlecona podwykonawcom:
“Wykonywanie prac z zakresu pozyskania i zrywki drewna oraz zagospodarowania lasu”

3️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 3
Tytuł:
“Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Huszlew i Dubicze”
Informacje o przetargach
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Firma Gaj Kacper Tymoszuk
Adres pocztowy: Rudka 43A
Miasto pocztowe: Kornica
Kod pocztowy: 08-205
Nazwa: Firma Gaj Mateusz Repczuk
Nazwa: Firma Gaj Stanisław Tymoszuk
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 1183620.95 💰

4️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 4
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Mierzwice
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 2
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Zakład Usług Leśnych Marfil Marcin Wojnowski
Adres pocztowy: Puczyce 12
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 484472.10 💰

5️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 5
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Zabuże
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Przedsiębiorstwo Usług Leśnych Jawor Piotr Wasyluk
Adres pocztowy: ul. Polna 7
Miasto pocztowe: Neple
Kod pocztowy: 21-550
Nazwa: Przedsiębiorstwo Usług Leśnych Jawor Aneta Wasyluk
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 684336.10 💰

6️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 6
Tytuł: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Górki
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Nie otrzymano żadnych ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub wszystkie zostały odrzucone

7️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 7
Tytuł:
“Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie leśnictwa selekcyjno-nasienno-szkółkarskiego (szkółka Zabuże)”
Data zawarcia umowy: 2019-01-09 📅
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Usługi Leśne Quercus Tomasz Osiej
Adres pocztowy: Huszlew 9
Miasto pocztowe: Huszlew
Kod pocztowy: 08-206
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 300718.30 💰

Informacje uzupełniające
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2019/S 012-024364 (2019-01-15)