Zakup hybrydowych kart inteligentnych
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 4 800 inteligentnych kart hybrydowych Gemalto Idprime MD 830 lub równoważnych z transponderem zgodnym z LEGIC CTC4096-MP lub zgodnym komunikacyjnie wraz z licencjami dla 70 stanowisk administratorów SafeNet Authentication Client lub równoważne dostosowane do zaoferowanych kart.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
Termin składania ofert wynosił 2018-09-20. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-08-10.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co?- • Maszyny i aparatura mikroelektroniczna › Elektroniczne układy scalone i mikromoduły › Karty zawierające obwody scalone
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2018-08-10 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2018-12-21 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-08-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Karty zawierające obwody scalone
Numer referencyjny: BDG.741.030.2018
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Karty zawierające obwody scalone 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Adres pocztowy: al. J. Ch. Szucha 23
Kod pocztowy: 00-580
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.msz.gov.pl 🌏
E-mail: bzp@msz.gov.pl 📧
Telefon: +48 225239910 📞
URL dokumentów: http://www.msz.gov.pl/pl/p/msz_pl/ministerstwo/zamowienia_publiczne/zamowienia_publiczne 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-08-10 📅
Termin składania ofert: 2018-09-20 📅
Data publikacji: 2018-08-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 155-355021
Numer Dz.U.-S: 155
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Czas trwania: 180 dni
Informacje dodatkowe:
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie stawia wymagań w tym zakresie.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2018-09-20 📅
Czas otwarcia ofert: 13:00
Miejsce: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 00-580 Warszawa, al. J. Ch. Szucha 23 – wejście „C”, POLSKA.
Informacje dodatkowe: Otwarcie ofert jest jawne.
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Małgorzata Piotrowska, Paweł Gola
Adres internetowy: www.msz.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: http://www.msz.gov.pl/pl/p/msz_pl/ministerstwo/zamowienia_publiczne/zamowienia_publiczne 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Spraw Zagranicznych - Dziennik Podawczy lub za pośrednictwem kuriera lub poczty
Fax: +48 225238119 📠
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 155-355021 (2018-08-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Karty zawierające obwody scalone
Numer referencyjny: BDG.741.030.2018
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 4 800 inteligentnych kart hybrydowych Gemalto Idprime MD 830 lub równoważnych z transponderem zgodnym z LEGIC CTC4096-MP lub zgodnym komunikacyjnie wraz z licencjami dla 70 stanowisk administratorów SafeNet Authentication Client lub równoważne dostosowane do zaoferowanych kart.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
Pokaż więcej
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Karty zawierające obwody scalone 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Adres pocztowy: al. J. Ch. Szucha 23
Kod pocztowy: 00-580
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.msz.gov.pl 🌏
E-mail: bzp@msz.gov.pl 📧
Telefon: +48 225239910 📞
URL dokumentów: http://www.msz.gov.pl/pl/p/msz_pl/ministerstwo/zamowienia_publiczne/zamowienia_publiczne 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-08-10 📅
Termin składania ofert: 2018-09-20 📅
Data publikacji: 2018-08-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 155-355021
Numer Dz.U.-S: 155
Informacje dodatkowe
Informacja dodatkowa do pkt IV.2.6 ogłoszenia: Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez okres 60 dni.
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 4 800 inteligentnych kart hybrydowych Gemalto Idprime MD 830 lub równoważnych z transponderem zgodnym z LEGIC CTC4096-MP lub zgodnym komunikacyjnie wraz z licencjami dla 70 stanowisk administratorów SafeNet Authentication Client lub równoważne dostosowane do zaoferowanych kart.
Pokaż więcej
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 4800 inteligentnych kart hybrydowych Gemalto Idprime MD 830 lub równoważnych z transponderem zgodnym z LEGIC CTC4096-MP lub zgodnym komunikacyjnie wraz z licencjami dla 70 stanowisk administratorów SafeNet Authentication Client lub równoważne dostosowane do zaoferowanych kart.
Pokaż więcej
1. Karty inteligentne.
1) W części stykowej karty:
Karta Gemalto Idprime MD 830 lub równoważna spełniająca poniższe warunki:
— Natywna obsługa karty w dla systemów Windows 7 i 10 w wersji 32-bit i 64-bit, OSX, Linux i Android
— Osługa standardów CSP oraz biblioteki PKCS#11
— Certyfikacja FIPS 140-2 Level 2 i/lub 3
— Obsługa co najmniej 15 kontenerów RSA do przechowywania kluczy (lub co najmniej 50 kb dostępnej pamięci do przechowywania kluczy)
— Obsługa algorytmów co najmniej: SHA-1, SHA-256, SHA-512
— Żywotność na poziomie co najmniej 450 000 cyklów zapisu/czyszczenia
— Zgodna ze standardami Base CSP Minidriver, IDGo 800 Minidriver, PKCS#11
— Możliwość zmiany PIN po pierwszym zalogowaniu, możliwość użycia wielu PINów
2) W części bezstykowej karty:
— transponder zgodny z LEGIC CTC4096-MP lub zgodny komunikacyjnie,
— współpraca z czytnikami zbliżeniowymi pracującymi w standardzie LEGIC Prime (Legic RF) oraz LEGIC Advant (ISO 1443A),
— Pamięć 1 kB (Legic Prime MIM) oraz 3 kB (Legic Advant).
2. Licencje
Przedmiotem zamówienia są licencje SafeNet Authentication Client, nowsze lub równoważne umożliwiające pełne zarządzanie dostarczonymi kartami. Szczegółowe informacje dotyczące wymagań w zakresie licencji znajdują się w SIWZ.
Informacje dodatkowe:
Informacja dodatkowa do pkt IV.2.6 ogłoszenia: Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez okres 60 dni.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Nie dotyczy
Informacje dodatkowe z sekcji VI.3), zamieszczane tutaj z uwagi na brak innych możliwości technicznych.
8. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w ust. 3 pkt 3 lit. a Wykonawca składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy.
Pokaż więcej
9. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy dokument, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w ust. 8 powyżej, zastępuje go się dokumentem zawierającym oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby lub osób uprawnionych do jego reprezentacji lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby.
Pokaż więcej
10. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w ust. 3 pkt 3 lit. a, składa dokument, o którym mowa w ust. 8 w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby.
Pokaż więcej
11. Pozostałe wymagania odnośnie wymaganych oświadczeń i dokumentów zawarte są w SIWZ.
1. Na potwierdzenie spełniania warunku udziału dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiający wymaga, aby Wykonawcy posiadali środki finansowe lub zdolność kredytową na poziomie minimum 200 000 PLN.
2. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie, aktualnych na dzień złożenia następujących dokumentów:
— Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert.
3. Dokument wymieniony w pkt 2 powyżej składany jest w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio Wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega Wykonawca albo Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą.
Pokaż więcej
4. Szczegółowe informacje zawarte są w SIWZ.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Szczegółowe warunki realizacji umowy zawarte są w dokumentach zamówienia tj. w Istotnych Postanowieniach Umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SIWZ.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2018-09-20 📅
Czas otwarcia ofert: 13:00
Miejsce: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 00-580 Warszawa, al. J. Ch. Szucha 23 – wejście „C”, POLSKA.
Informacje dodatkowe: Otwarcie ofert jest jawne.
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Małgorzata Piotrowska, Paweł Gola
Adres internetowy: www.msz.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: http://www.msz.gov.pl/pl/p/msz_pl/ministerstwo/zamowienia_publiczne/zamowienia_publiczne 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Spraw Zagranicznych - Dziennik Podawczy lub za pośrednictwem kuriera lub poczty
Fax: +48 225238119 📠
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie 7 000 PLN (słownie: siedem tysięcy złotych). Szczegółowe wymagania w tym zakresie określa SIWZ.
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 12-23 Ustawy prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579, z późn. zm.).
3. Na potwierdzanie spełniania warunków, o których mowa w ust. 2 Wykonawcy składają:
1) Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w SIWZ, w formie jednolitego dokumentu (JEDZ). Wykonawca przesyła zamawiającemu drogą elektroniczną zaszyfrowany i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym JEDZ na adres email bzp@msz.gov.pl, w taki sposób, aby dokument ten dotarł do zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. Zamawiający udostępnia formularz JEDZ na swojej stronie internetowej. Szczegółowe informacje dotyczące JEDZ oraz sposobu jego wypełniania i składania znajdują się w SIWZ.
Pokaż więcej
2) Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy (informacje z otwarcia ofert), jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu oświadczenia o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy, z Wykonawcami, którzy złożyli odrębne oferty w przedmiotowym postępowaniu. Szczegółowe informacje w tym zakresie znajdują się w SIWZ.
Pokaż więcej
3) Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie, aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń lub dokumentów:
a) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) oświadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumenty potwierdzające dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ;
Pokaż więcej
c) oświadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ.
4. Oświadczenia o których mowa w ust. 3 pkt 2 i pkt 3 lit. b i c składane są w oryginale.
5. Dokumenty wymienione w ust. 3 pkt 3 lit. a składane są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio Wykonawca, podmiot, na którego sytuacji polega Wykonawca albo Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą.
Pokaż więcej
6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia i dokumenty wymienione w ust. 3 składa każdy z tych Wykonawców.
7. W przypadku polegania przez Wykonawcę na zasobach lub sytuacji innych podmiotów, Wykonawca składa oświadczenia i dokumenty wymienione w ust. 3 pkt 1 i pkt 3 składa również każdy z tych podmiotów.
Ciąg dalszy informacji w sekcji III.1.1)
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
2. Odwołanie można wnieść w terminie 10 dni od dnia przesłania (faksem lub drogą elektroniczną) informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (art. 182 ust. 1 pkt. 1 ustawy Pzp).
3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec treści SIWZ można wnieść w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.U. UE lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej (art. 182 ust. 2 pkt. 1 ustawy Pzp).
4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 2 i 3 można wnieść w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę do jego wniesienia.
Pokaż więcej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 155-355021 (2018-08-10)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-12-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 397 870 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: al. J.Ch. Szucha 23
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-12-21 📅
Data publikacji: 2018-12-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 248-572938
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 155-355021
Numer Dz.U.-S: 248
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa, POLSKA
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-12-20 📅
Nazwa: Enigma Systemy Ochrony Informacji Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Jutrzenki 116
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-230
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: biuro@enigma.com.pl 📧
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 397 870 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Źródło: OJS 2018/S 248-572938 (2018-12-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 397 870 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: al. J.Ch. Szucha 23
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-12-21 📅
Data publikacji: 2018-12-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 248-572938
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 155-355021
Numer Dz.U.-S: 248
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
— Obsługa standardów CSP oraz biblioteki PKCS#11
— współpraca z czytnikami zbliżeniowymi pracującymi w standardzie LEGIC Prime (Legic RF) oraz LEGICAdvant (ISO 1443A),
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa, POLSKA
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-12-20 📅
Nazwa: Enigma Systemy Ochrony Informacji Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Jutrzenki 116
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-230
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: biuro@enigma.com.pl 📧
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 397 870 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Źródło: OJS 2018/S 248-572938 (2018-12-21)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕