Zakup i zabudowa 3 sztuk podnośników kubełkowych B-1000 wraz z rynnami nadawczymi i odbiorczymi dla Oddziału KWK Ruda Ruch Bielszowice
Polska Grupa Górnicza s.a.
Zakup i zabudowa 3 sztuk podnośników kubełkowych B-1000 wraz z rynnami nadawczymi i odbiorczymi dla Oddziału KWK Ruda Ruch Bielszowice.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w Załączniku nr 1 do SIWZ.
Termin składania ofert wynosił 2018-04-20. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-04-03.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2018-04-03 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2018-04-13 | Dodatkowe informacje |
| 2018-04-17 | Dodatkowe informacje |
| 2018-09-29 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-04-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia podnośnikowe i przeładunkowe oraz ich części
Numer referencyjny: 461800015
Krótki opis:
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Urządzenia podnośnikowe i przeładunkowe oraz ich części 📦
Dodatkowy kod CPV: Podnośniki i przenośniki 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Katowicki 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Polska Grupa Górnicza S.A.
Adres pocztowy: ul. Powstańców 30
Kod pocztowy: 40-039
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.pgg.pl 🌏
E-mail: bar.rzepka@pgg.pl 📧
Telefon: +48 327173130 📞
Fax: +48 327173113 📠
URL dokumentów: http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-04-03 📅
Termin składania ofert: 2018-04-20 📅
Data publikacji: 2018-04-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 065-145546
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 140-288411
Numer Dz.U.-S: 65
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Czas trwania: 8 miesięcy
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Ruda Ruch Bielszowice.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Zdolności techniczne i zawodowe:
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
Wymagane depozyty i gwarancje: Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 50 000 PLN.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Warunki realizacji zamówienia:
Procedura
Informacje o aukcji elektronicznej:
Czas składania ofert: 08:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2018-06-18 📅
Data otwarcia ofert: 2018-04-20 📅
Czas otwarcia ofert: 09:00
Miejsce: Oddział KWK Ruda Ruch Bielszowice, ul. Halembska 160, 41-711 Ruda Śląska.
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Oddział KWK „Ruda”, 41-711 Ruda Śląska, ul. Halembska 160
Adres profilu nabywcy: http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi 🌏
Dokumenty URL: http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK „Ruda”, 41-711 Ruda Śląska, ul. Halembska 160
Adres pocztowy: ul. Halembska 160
Miasto pocztowe: Ruda Śląska
Kod pocztowy: 41-711
Punkt kontaktowy: Barbara Rzepka
Kraj: Śląskie 🏙️
Adres internetowy: www.pgg.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: www.pgg.pl/dostawcy/przetargi 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587801 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań: Zgodnie z przepisami Działu VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 065-145546 (2018-04-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia podnośnikowe i przeładunkowe oraz ich części
Numer referencyjny: 461800015
Krótki opis:
Zakup i zabudowa 3 sztuk podnośników kubełkowych B-1000 wraz z rynnami nadawczymi i odbiorczymi dla Oddziału KWK Ruda Ruch Bielszowice.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w Załączniku nr 1 do SIWZ.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Urządzenia podnośnikowe i przeładunkowe oraz ich części 📦
Dodatkowy kod CPV: Podnośniki i przenośniki 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Katowicki 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Polska Grupa Górnicza S.A.
Adres pocztowy: ul. Powstańców 30
Kod pocztowy: 40-039
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.pgg.pl 🌏
E-mail: bar.rzepka@pgg.pl 📧
Telefon: +48 327173130 📞
Fax: +48 327173113 📠
URL dokumentów: http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-04-03 📅
Termin składania ofert: 2018-04-20 📅
Data publikacji: 2018-04-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 065-145546
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 140-288411
Numer Dz.U.-S: 65
Informacje dodatkowe
1. W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym w załączniku nr 1 do SIWZ, Zamawiający żąda dołączenia do oferty:
— Oświadczenia złożonego przez Wykonawcę na druku Formularza Ofertowego stanowiącego Załącznik nr 2 do SIWZ, że oferowany przedmiot zamówienia spełnia wszystkie wymagania określone w SIWZ,
— Instrukcji obsługi/DTR oferowanych urządzeń,
— Wzoru deklaracji zgodności CE,
— Wzoru karty gwarancyjnej,
— Wykazu spełnienia istotnych dla Zamawiającego wymagań i parametrów technicznych zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 5 do SIWZ,
— Oświadczenia Wykonawcy, że użyje na etapie realizacji zadania materiałów, urządzeń i przyrządów dopuszczonych do stosowania na terenie Unii Europejskiej, złożonego na Załączniku nr 5 do SIWZ.
2. Oferta powinna być sporządzona i złożona zgodnie z wymogami określonymi w części XXVII SIWZ.
3. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami określono w części XVIII SIWZ.
4. Formalności jakie należy dopełnić przed zawarciem umowy określono w części XXV SIWZ.
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Zakup i zabudowa 3 sztuk podnośników kubełkowych B-1000 wraz z rynnami nadawczymi i odbiorczymi dla Oddziału KWK Ruda Ruch Bielszowice.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w Załączniku nr 1 do SIWZ.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Ruda Ruch Bielszowice.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1. Kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów,
2. Zdolności technicznej lub zawodowej,
określone w Części IX oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 uPzp oraz art. 24 ust. 5 uPzp.
3. W celu wstępnego potwierdzenia, że wykonawca nie podlega wykluczeniu z powodów określonych w pkt.1 i 2.wykonawca dołącza do oferty:
1) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego dokumentu sporządzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej
2) zobowiązanie do oddania do dyspozycji zasobów – jeżeli Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polega na zdolnościach innych podmiotów.
4. Oświadczenia i dokumenty, jakie zobowiązany będzie złożyć Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona lub których Zamawiający może żądać na podstawie art. 26 ust 2f ustawy Pzp, potwierdzające brak podstaw do wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu określono w części XI SIWZ
Pokaż więcej
1. O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy wykażą się zdolnością techniczną lub zawodową, to znaczy:
1) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, dostawy w zakresie niezbędnym do wykazania wiedzy i doświadczenia tj. dostarczył i zabudował urządzenia podnośnikowe/przeładunkowe w zakładach przemysłowych na linii produkcyjnej o wartości łącznej nie mniejszej niż 3 000 000,00 PLN brutto, w tym co najmniej jedną dostawę wraz z zabudową o wartości brutto nie mniejszej niż: 2 000 000,00 PLN.
Pokaż więcej
W przypadku Wykonawcy, przedstawiającego wartości wykonanych usług w walutach obcych, Zamawiający dokona przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP ogłoszonego ostatniego dnia roku, w którym usługi wykonano, a w przypadku usług wykonanych w bieżącym roku według średniego kursu NBP ogłoszonego dnia poprzedzającego dzień w którym została zawarta umowa.
Pokaż więcej
W związku z powyższym wartości wykonanych usług określone w walutach obcych należy wyszczególnić oddzielnie dla każdego roku kalendarzowego.
2) dysponuje/będzie dysponował osobami skierowanymi przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, posiadającymi stwierdzenie kwalifikacji kierownictwa i osób dozoru ruchu w podziemnych zakładach górniczych wydobywających węgiel kamienny, wymagane zgodnie z ustawą z dnia 9.6.2011 r. - Prawo geologiczne i górnicze (t.j. Dz.U. 2017, poz. 2126) oraz Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 2.8.2016 r. (Dz.U. 2016 poz. 1229) w sprawie kwalifikacji w zakresie górnictwa i ratownictwa górniczego w liczbie co najmniej:
Pokaż więcej
— co najmniej jedna osoba dozoru średniego o specjalności maszynowej na powierzchni,
— co najmniej jedna osoba dozoru specjalności BHP
oraz dysponują lub będą dysponować pozostałymi osobami posiadającymi uprawnienia/kwalifikacje zawodowe niezbędne do realizacji zamówienia tzn. uprawnienia spawacza oraz do prac na wysokości, w liczbie niezbędnej do wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z zapisami SIWZ.
Pokaż więcej
2. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych. Szczegółowe warunki opisano w części XIII SIWZ.
Pokaż więcej
Szczegółowe zasady i kryteria, oświadczenia i dokumenty jakie należy złożyć Zamawiającemu w celu potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu określono w SIWZ.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 50 000 PLN.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Termin płatności faktur dokumentujących zobowiązania wynikające z Umowy wynosi 120 dni od daty wpływu faktury do Zamawiającego. Szczegółowe warunki dotyczące płatności określone zostały w SIWZ.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
2. W przypadku o którym mowa w ust. 1, Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W takim przypadku do oferty należy dołączyć Pełnomocnictwo w oryginale lub notarialnie poświadczonej kopii.
Pokaż więcej
3. Przepisy ustawy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców, o których mowa w ust. 1.
4. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
Pozostałe zapisy zgodnie z częścią XII SIWZ.
1. Istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do umowy zostały określone w załączniku nr 7 do SIWZ.
2. Strony dopuszczają możliwość dokonywania wszelkich nieistotnych zmian Umowy zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 5 uPzp, wszelkich zmian dopuszczalnych z mocy prawa i nie wymagających przewidzenia w SIWZ, a także zmian których zakres, charakter i warunki umowy wprowadzenia przewidziano w Istotnych postanowieniach, które zostaną wprowadzone do umowy.
Pokaż więcej
Procedura
Informacje o aukcji elektronicznej:
Zamawiający zamierza dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem jednoetapowej aukcji na warunkach określonych w części XXII SIWZ.
Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona aukcja elektroniczna: https://laip-pgg.coig.biz.
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2018-06-18 📅
Data otwarcia ofert: 2018-04-20 📅
Czas otwarcia ofert: 09:00
Miejsce: Oddział KWK Ruda Ruch Bielszowice, ul. Halembska 160, 41-711 Ruda Śląska.
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Oddział KWK „Ruda”, 41-711 Ruda Śląska, ul. Halembska 160
Adres profilu nabywcy: http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi 🌏
Dokumenty URL: http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK „Ruda”, 41-711 Ruda Śląska, ul. Halembska 160
Adres pocztowy: ul. Halembska 160
Miasto pocztowe: Ruda Śląska
Kod pocztowy: 41-711
Punkt kontaktowy: Barbara Rzepka
Kraj: Śląskie 🏙️
Adres internetowy: www.pgg.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: www.pgg.pl/dostawcy/przetargi 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym w załączniku nr 1 do SIWZ, Zamawiający żąda dołączenia do oferty:
— Oświadczenia złożonego przez Wykonawcę na druku Formularza Ofertowego stanowiącego Załącznik nr 2 do SIWZ, że oferowany przedmiot zamówienia spełnia wszystkie wymagania określone w SIWZ,
— Instrukcji obsługi/DTR oferowanych urządzeń,
— Wzoru deklaracji zgodności CE,
— Wzoru karty gwarancyjnej,
— Wykazu spełnienia istotnych dla Zamawiającego wymagań i parametrów technicznych zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 5 do SIWZ,
— Oświadczenia Wykonawcy, że użyje na etapie realizacji zadania materiałów, urządzeń i przyrządów dopuszczonych do stosowania na terenie Unii Europejskiej, złożonego na Załączniku nr 5 do SIWZ.
2. Oferta powinna być sporządzona i złożona zgodnie z wymogami określonymi w części XXVII SIWZ.
3. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami określono w części XVIII SIWZ.
4. Formalności jakie należy dopełnić przed zawarciem umowy określono w części XXV SIWZ.
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587801 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań: Zgodnie z przepisami Działu VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 065-145546 (2018-04-03)
Dodatkowe informacje (2018-04-13)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-04-13 📅
Termin składania ofert: 2018-04-27 📅
Data publikacji: 2018-04-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 074-165565
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 065-145546
Numer Dz.U.-S: 74
Źródło: OJS 2018/S 074-165565 (2018-04-13)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-04-13 📅
Termin składania ofert: 2018-04-27 📅
Data publikacji: 2018-04-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 074-165565
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 065-145546
Numer Dz.U.-S: 74
Źródło: OJS 2018/S 074-165565 (2018-04-13)
Dodatkowe informacje (2018-04-17)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-04-17 📅
Termin składania ofert: 2018-05-07 📅
Data publikacji: 2018-04-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 076-170316
Numer Dz.U.-S: 76
Źródło: OJS 2018/S 076-170316 (2018-04-17)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-04-17 📅
Termin składania ofert: 2018-05-07 📅
Data publikacji: 2018-04-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 076-170316
Numer Dz.U.-S: 76
Źródło: OJS 2018/S 076-170316 (2018-04-17)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-09-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2642182.50 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-09-29 📅
Data publikacji: 2018-10-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 189-428321
Numer Dz.U.-S: 189
Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Ruda Ruch Bielszowice
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-08-27 📅
Nazwa: BUDOSERWIS Z.U.H. Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kościuszki 31
Miasto pocztowe: Chorzów
Kod pocztowy: 41-500
Kraj: Polska 🇵🇱
Śląskie 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 2642182.50 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań: Zgodnie z przepisami Działu VI ustawy Prawo zamówień publicznych
Źródło: OJS 2018/S 189-428321 (2018-09-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2642182.50 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-09-29 📅
Data publikacji: 2018-10-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 189-428321
Numer Dz.U.-S: 189
Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Ruda Ruch Bielszowice
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-08-27 📅
Nazwa: BUDOSERWIS Z.U.H. Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kościuszki 31
Miasto pocztowe: Chorzów
Kod pocztowy: 41-500
Kraj: Polska 🇵🇱
Śląskie 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 2642182.50 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań: Zgodnie z przepisami Działu VI ustawy Prawo zamówień publicznych
Źródło: OJS 2018/S 189-428321 (2018-09-29)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕