ZDH/16/2018 - Prace związane z obsługą procesów i urządzeń produkcyjnych

Instytut Metali Nieżelaznych Oddział w Legnicy

Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na wykonywaniu przez Wykonawcę prac pomocniczych przy obsłudze urządzeń produkcyjnych, warsztatowych i pomocniczych w Zakładzie Doświadczalny Hutnictwa IMN.
Zamawiający określa wymiar wykonywania usług na maksymalną bazową ilość 18 750 roboczogodzin (jedna roboczogodzina równa się jednej godzinie zegarowej) w terminie do 31.12.2018, przy szacowanym zapotrzebowaniu na ilość 3 750 rbh średnio miesięcznie. Jednocześnie przyjmuje się bazowy minimalny próg zapotrzebowania na wykonywane usługi w wymiarze 15 000 roboczogodzin, czyli przy 3 000 roboczogodzin na miesiąc.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-08-30. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-08-14.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2018-08-14 Ogłoszenie o zamówieniu
2018-10-02 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-08-14)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi pracowników przemysłowych
Numer referencyjny: ZDH/16/2018
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na wykonywaniu przez Wykonawcę prac pomocniczych przy obsłudze urządzeń produkcyjnych, warsztatowych i pomocniczych w Zakładzie Doświadczalny Hutnictwa IMN. Zamawiający określa wymiar wykonywania usług na maksymalną bazową ilość 18 750 roboczogodzin (jedna roboczogodzina równa się jednej godzinie zegarowej) w terminie do 31.12.2018, przy szacowanym zapotrzebowaniu na ilość 3 750 rbh średnio miesięcznie. Jednocześnie przyjmuje się bazowy minimalny próg zapotrzebowania na wykonywane usługi w wymiarze 15 000 roboczogodzin, czyli przy 3 000 roboczogodzin na miesiąc.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi pracowników przemysłowych 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Instytut Metali Nieżelaznych Oddział w Legnicy
Adres pocztowy: Złotoryjska 89
Kod pocztowy: 59-220
Miasto pocztowe: Legnica
Kontakt
Adres internetowy: http://www.imn.legnica.pl 🌏
E-mail: przetargi@imn.legnica.pl 📧
URL dokumentów: http://www.imn.legnica.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-08-14 📅
Termin składania ofert: 2018-08-30 📅
Data publikacji: 2018-08-17 📅
Data końcowa: 2018-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 157-360063
Numer Dz.U.-S: 157
Informacje dodatkowe
Komisja przetargowa

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na wykonywaniu przez Wykonawcę prac pomocniczych przy obsłudze urządzeń produkcyjnych, warsztatowych i pomocniczych w Zakładzie Doświadczalny Hutnictwa IMN.
Zamawiający określa wymiar wykonywania usług na maksymalną bazową ilość 18 750 roboczogodzin (jedna roboczogodzina równa się jednej godzinie zegarowej) w terminie do 31.12.2018, przy szacowanym zapotrzebowaniu na ilość 3 750 rbh średnio miesięcznie. Jednocześnie przyjmuje się bazowy minimalny próg zapotrzebowania na wykonywane usługi w wymiarze 15 000 roboczogodzin, czyli przy 3 000 roboczogodzin na miesiąc.
Pokaż więcej
Prace mają być realizowane regularnie w trakcie obowiązywania Umowy do dnia 31.12.2018, począwszy od daty podpisania umowy lub do wcześniejszego zrealizowania wartości umowy.
Zamawiający zastrzega, że w przypadku niewykorzystania przez Zamawiającego do dnia 31.12.2018, usługi w bazowej ilości tj. 18 750 roboczogodzin, dopuszcza się możliwość dalszego przedłużenia terminu wykonania Umowy maksymalnie o 1 miesiąc, na jednostronny wniosek Zamawiającego. Wniosek o przedłużenie terminu usługi jest dla Wykonawcy wiążący.
Pokaż więcej
Dopuszcza się najem osób na stronę Zamawiającego na podstawie wcześniej opracowanego i obustronnie zatwierdzonego harmonogramu najmu pracowników wykonujących usługę, obejmującego okres przynajmniej 1 miesiąca.
Zamówienia dodatkowe będą zrealizowane na takich samych warunkach jak zamówienie podstawowe, w okresie obowiązywania Umowy.
Miesięczne zapotrzebowanie na roboczogodziny będzie uzależnione od bieżących potrzeb produkcyjnych i technicznych, a wykorzystanie tego zapotrzebowania w ilości mniejszej niż maksymalna, przy zachowaniu ilości minimalnej, nie będzie powodem do wnoszenia roszczeń ze strony Wykonawcy.
Pokaż więcej
Miejsce realizacji usług: Instytut Metali Nieżelaznych w Gliwicach Oddział w Legnicy, ul. Złotoryjska 194, 59-220 Legnica (teren HM Legnica), Zakład Doświadczalny Hutnictwa, wraz z podległymi obiektami.
Podstawowy zakres świadczonych usług obejmuje:
— załadunek, rozładunek i namiarowywanie odpadowych materiałów niebezpiecznych oraz materiałów pomocniczych,
— obsługę instalacji pieców obrotowych z urządzeniami pomocniczymi oraz urządzeń energetycznych i gazowych,
— obsługę palników gazowych,
— obsługę urządzeń ciśnieniowych, pomp, dmuchaw i wentylatorów
— obsługę innych urządzeń produkcyjnych oraz maszyn i narzędzi warsztatowych i pomocniczych (ręcznych i stacjonarnych) z obsługą wózków widłowych,
— realizację prac technicznych w zakresie remontów, napraw i konserwacji zgodnie z posiadanymi kwalifikacjami i uprawnieniami pracowników i w oparciu o wytyczne dokumentacji i/lub zatwierdzonych szkiców lub projektów technicznych..
Szczegółowy zakres świadczonych usług oraz wymagane uprawnienia zostały opisane w Załączniku nr 7 do SIWZ.
Zgodnie z art. 29 ust. 3a ustawy PZP Zamawiający wymaga ze strony Wykonawcy zatrudnienia na podstawie Umowy o pracę wszystkich osób wykonujących czynności związane z realizacją przedmiotu zamówienia i objętych w Załączniku nr 7 do SIWZ.
W trakcie realizacji przedmiotu Zamówienia, Zamawiający uprawniony jest do wykonywania czynności kontrolnych wobec Wykonawcy, odnośnie spełniania przez Wykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie Umowy o prace osób wykonujących czynności zawarte w Załączniku nr 7 do SIWZ.
Pokaż więcej
W dniu podpisania umowy Wykonawca przedłoży Zamawiającemu Wykaz osób (Załącznik nr 8 do SIWZ), które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia.
Okres zatrudnienia przez Wykonawcę osób realizujących umowę na podstawie umowy o pracę winien obejmować cały okres realizacji zamówienia.
Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia określono w stosownej dokumentacji przetargowej - SIWZ zamieszczonej na stronie www Zamawiającego.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Instytut Metali Nieżelaznych w Gliwicach Oddział w Legnicy, ul. Złotoryjska 194, 59-220 Legnica (teren HM Legnica), Zakład Doświadczalny Hutnictwa, wraz z podległymi obiektami, POLSKA.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w pełnym zakresie wraz z odpowiedzialnością za wykonane usługi na sumę gwarancyjną na kwotę minimum 500 000 PLN.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
1) wykaz usług wykonanych lub w przypadku świadczeń ciągłych również wykonywanej co najmniej 1 usługi trwającej co najmniej 3 miesiące obejmującą co najmniej 4 000 godzin świadczenia usług miesięcznie lub o wartości co najmniej 80 000,00 PLN miesięcznie, mających za przedmiot wykonywanie usług związanych z przedmiotem zamówienia, przy czym Zamawiający dopuszcza sumowanie usług wykonywanych dla kilku podmiotów, zrealizowanej w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane lub są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert – Załącznik nr 4 do SIWZ.
Pokaż więcej
W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz, którego świadczone były usługi wymienione w Wykazie, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dokumentów potwierdzających ich należyte wykonanie.
2) Wykaz osób zgodnie z załącznikiem nr 8 do SIWZ, które będą uczestniczyły w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, które są niezbędne do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności złożony w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem z bieżącą datą przez Wykonawcę zgodnie z poniższym zestawieniem:
Pokaż więcej
Zamawiający wymaga posiadania następujących uprawnień:
Hala produkcyjna TP:
13 osób - uprawnienia do obsługi urządzeń energetycznych i gazowych na stanowiskach eksploatacja.
Dział warsztatowo-garażowy TP:
2 osoby - uprawnienia spawalnicze (gazowe i elektryczne),
2 osoby – wyuczony zawód ślusarza – mechanika, z preferowanymi uprawnieniami spawalniczymi
Dział instalacji odchlorowania pyłów TP:
4 osoby – uprawnienia do obsługi urządzeń ciśnieniowych, pras filtracyjnych, pomp i mieszadeł, z obsługą elektrycznego wciągnika linowego o udźwigu 2 ton.
Dział przygotowania wsadów do pieców obrotowych TP:
2 osoby (z 4 zatrudnionych na dziale) – uprawnienia do obsługi widłowych wózków podnośnikowych z napędem Diesla
Szczegółowy wykaz przewidywanych czynności i wymagań kwalifikacyjnych w stosunku do osób najmowanych Zamawiającemu zawarto w Załączniku nr 7 do SIWZ.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Prace mają być realizowane regularnie w trakcie obowiązywania Umowy do dnia 31.12.2018, począwszy od daty podpisania umowy lub do wcześniejszego zrealizowania wartości umowy.
Zamawiający zastrzega, że w przypadku niewykorzystania przez Zamawiającego do dnia 31.12.2018, usługi w bazowej ilości tj. 18 750 roboczogodzin, dopuszcza się możliwość dalszego przedłużenia terminu wykonania Umowy maksymalnie o 1 miesiąc, na jednostronny wniosek Zamawiającego. Wniosek o przedłużenie terminu usługi jest dla Wykonawcy wiążący.
Pokaż więcej
Dopuszcza się najem osób na stronę Zamawiającego na podstawie wcześniej opracowanego i obustronnie zatwierdzonego harmonogramu najmu pracowników wykonujących usługę, obejmującego okres przynajmniej 1 miesiąca.
Zamówienia dodatkowe będą zrealizowane na takich samych warunkach jak zamówienie podstawowe, w okresie obowiązywania Umowy.
Miesięczne zapotrzebowanie na roboczogodziny będzie uzależnione od bieżących potrzeb produkcyjnych i technicznych

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Procedura przyspieszona:
Zamawiający wnosi o skrócenie terminu składania ofert do 15 dni w związku z koniecznością zachowania ciągłości w przedmiotowej usłudze, celem:
— uniknięcia znaczących strat produkcyjnych, które zostaną wygenerowane ze względu na brak obsługi pracowniczej dla uzyskanego aktualnie przez Zamawiającego poszerzenia bazy surowcowej i wznowienia od III kwartału 2018 r możliwości przetwarzania materiałów wsadowych w postaci pyłów z pieca elektrycznego (rozpoczęcie dostaw pyłów ze strony KGHM od dnia 06.08.2018) i wznowienia produkcji usługowej stopów ołowiu.
Pokaż więcej
- ciągłości realizowania zadań przewidzianych przez Zamawiającego na lata 2018-2020 i związanych z wymogami Programu Ochrony Powietrza narzuconymi przez UMWD, w zakres których wchodzą działania związane ze zmianą gospodarki surowcowej i ograniczanie przerobu materiałów zawierających arsen.
Pokaż więcej
Czas składania ofert: 09:50
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2018-08-30 📅
Czas otwarcia ofert: 10:00
Miejsce: Instytut Metali Nieżelaznych w Gliwicach Oddział w Legnicy, Adres: ul. Złotoryjska 89, 59-220 Legnica, POLSKA.
Informacje dodatkowe: Komisja przetargowa

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Jb
Kontakt
Punkt kontaktowy: przetargi@imn.legnica.pl, www.imn.legnica.pl
Dokumenty URL: http://www.imn.legnica.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Z postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust.1 pkt. 12-23 ustawy Pzp
2. Dodatkowo w przedmiotowym postępowaniu zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy zgodnie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp,:
3. Wykonawca przystępujący do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości: 20 000,00 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych 00/100).
4. Zamawiający wymaga, aby wykonawca, którego oferta została wybrana wniósł zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości: 10 % maksymalnej wartości wynagrodzenia brutto wynikającego z umowy;
1. Istotne zmiany postanowień Umowy, w rozumieniu art. 144 ust. 1 ustawy Pzp mogą być dokonywane wyłącznie z zachowaniem warunków tam przewidzianych. Zamawiający przewiduje w szczególności możliwość dokonania takich zmian, z zachowaniem niżej wskazanych warunków:
Pokaż więcej
a) Rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu Umowy, w takim przypadku wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy zostanie pomniejszone;
b) W przypadku wystąpienia, po stronie Zamawiającego, przeszkód do realizacji określonej w umowie maksymalnej ilości przedmiotu zamówienia, Zamawiający przewiduje możliwość wydłużenie terminu realizacji umowy o kolejny 1 miesiąc kalendarzowy.
2. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści Umowy z wyjątkiem § 5 ust. 1-3, wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, w postaci aneksu do Umowy.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Miasto pocztowe: Warszawa
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2018/S 157-360063 (2018-08-14)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-10-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na wykonywaniu przez Wykonawcę prac pomocniczych przy obsłudze urządzeń produkcyjnych, warsztatowych i pomocniczych w Zakładzie Doświadczalny Hutnictwa IMN. Zamawiający określa wymiar wykonywania usług na maksymalną bazową ilość 18 750 roboczogodzin (jedna roboczogodzina równa się jednej godzinie zegarowej) w terminie do 31.12.2018 r., przy szacowanym zapotrzebowaniu na ilość 3 750 rbh średnio miesięcznie. Jednocześnie przyjmuje się bazowy minimalny próg zapotrzebowania na wykonywane usługi w wymiarze 15 000 roboczogodzin, czyli przy 3 000 roboczogodzin na miesiąc.
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia: 913 875 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-02 📅
Data publikacji: 2018-10-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 192-434586
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 157-360063
Numer Dz.U.-S: 192
Informacje dodatkowe
1. Z postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust.1 pkt. 12 – 23 ustawy Pzp 2. Dodatkowo w przedmiotowym postępowaniu zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy zgodnie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp,: 3. Wykonawca przystępujący do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości: 20 000,00 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). 4. Zamawiający wymaga, aby wykonawca, którego oferta została wybrana wniósł zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości: 10 % maksymalnej wartości wynagrodzenia brutto wynikającego z umowy; 1. Istotne zmiany postanowień Umowy, w rozumieniu art. 144 ust. 1 ustawy Pzp mogą być dokonywane wyłącznie z zachowaniem warunków tam przewidzianych. Zamawiający przewiduje w szczególności możliwość dokonania takich zmian, z zachowaniem niżej wskazanych warunków: a) Rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu Umowy, w takim przypadku wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy zostanie pomniejszone; b) W przypadku wystąpienia, po stronie Zamawiającego, przeszkód do realizacji określonej w umowie maksymalnej ilości przedmiotu zamówienia, Zamawiający przewiduje możliwość wydłużenie terminu realizacji umowy o kolejny 1 miesiąc kalendarzowy. 2. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści Umowy z wyjątkiem § 5 ust. 1-3, wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, w postaci aneksu do Umowy.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Zamawiający określa wymiar wykonywania usług na maksymalną bazową ilość 18 750 roboczogodzin (jedna roboczogodzina równa się jednej godzinie zegarowej) w terminie do 31.12.2018 r., przy szacowanym zapotrzebowaniu na ilość 3 750 rbh średnio miesięcznie. Jednocześnie przyjmuje się bazowy minimalny próg zapotrzebowania na wykonywane usługi w wymiarze 15 000 roboczogodzin, czyli przy 3 000 roboczogodzin na miesiąc.
Pokaż więcej
Prace mają być realizowane regularnie w trakcie obowiązywania Umowy do dnia 31.12.2018 r., począwszy od daty podpisania umowy lub do wcześniejszego zrealizowania wartości umowy.
Zamawiający zastrzega, że w przypadku niewykorzystania przez Zamawiającego do dnia 31.12.2018 r., usługi w bazowej ilości tj. 18 750 roboczogodzin, dopuszcza się możliwość dalszego przedłużenia terminu wykonania Umowy maksymalnie o 1 miesiąc, na jednostronny wniosek Zamawiającego. Wniosek o przedłużenie terminu usługi jest dla Wykonawcy wiążący.
Pokaż więcej
Zgodnie z art. 29 ust. 3a ustawy Pzp Zamawiający wymaga ze strony Wykonawcy zatrudnienia na podstawie Umowy o pracę wszystkich osób wykonujących czynności związane z realizacją przedmiotu zamówienia i objętych w Załączniku nr 7 do SIWZ.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Instytut Metali Nieżelaznych w Gliwicach Oddział w Legnicy, ul. Złotoryjska 194, 59-220 Legnica (teren HM Legnica), Zakład Doświadczalny Hutnictwa, wraz z podległymi obiektami.

Procedura
Procedura przyspieszona:
— uniknięcia znaczących strat produkcyjnych, które zostaną wygenerowane ze względu na brak obsługi pracowniczej dla uzyskanego aktualnie przez Zamawiającego poszerzenia bazy surowcowej i wznowienia od III kwartału 2018 r możliwości przetwarzania materiałów wsadowych w postaci pyłów z pieca elektrycznego (rozpoczęcie dostaw pyłów ze strony KGHM od dnia 6.8.2018 r.) i wznowienia produkcji usługowej stopów ołowiu. - ciągłości realizowania zadań przewidzianych przez Zamawiającego na lata 2018-2020 i związanych z wymogami Programu Ochrony Powietrza narzuconymi przez UMWD, w zakres których wchodzą działania związane ze zmianą gospodarki surowcowej i ograniczanie przerobu materiałów zawierających arsen.
Pokaż więcej

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-09-11 📅
Nazwa: Przedsiębiorstwo Wdrażania Innowacyjnych Technologii Ekologicznych Ekonowa Beata Ewa Pamuła
Adres pocztowy: ul. Fiołkowa 48
Miasto pocztowe: Legnica
Kod pocztowy: 59-220
Kraj: Polska 🇵🇱
Legnicko-głogowski 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 913 875 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Z postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust.1 pkt. 12 – 23 ustawy Pzp
Źródło: OJS 2018/S 192-434586 (2018-10-02)