Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa kołowrotów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A.
401800358
Produkty/usługi: Wyciągarki odwiertowe, windy kopalnicze i przeciągarki📦
Krótki opis:
“Dostawa kołowrotów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. różnego typu i mocy, z podziałem na 6 zadań” Informacje o działkach
Oferty mogą być składane na wszystkie części
Zakres zamówienia
Zamawiający zastrzega sobie prawo do udzielania zamówień łączących następujące części lub grupy części:
“1. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na zadania. Ilość zadań: 6. Oferta powinna obejmować cały zakres zadania. Zamawiający...”
Zamawiający zastrzega sobie prawo do udzielania zamówień łączących następujące części lub grupy części
1. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na zadania. Ilość zadań: 6. Oferta powinna obejmować cały zakres zadania. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert oddzielnie na poszczególne części oznaczone literami „a”, „b” w Zadaniu nr 1.
2. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.
1️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł: Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 15 kW (6 szt.)
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 1
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Wyciągarki odwiertowe, windy kopalnicze i przeciągarki📦
Miejsce wykonania: Śląskie🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Polska Grupa Górnicza S.A. 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30, POLSKA - Oddziały”
Opis zamówienia:
“Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 15 kW (ROW Ruch Chwałowice) szt. 2 (dla ZPMW)
Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej...”
Opis zamówienia
Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 15 kW (ROW Ruch Chwałowice) szt. 2 (dla ZPMW)
Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 15 kW (PIAST- ZIEMOWIT Ruch Piast) szt. 2
Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 15 kW (PIAST- ZIEMOWIT Ruch Ziemowit) szt.2
Szczegółowy opis wymaganych parametrów technicznych w SIWZ
Pokaż więcej Kryteria przyznawania nagród
Cena
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2019-03-15 📅
Data końcowa: 2020-12-31 📅
Opis
Informacje dodatkowe:
“Szczegółowe wymagania prawne i techniczne są określone w Załącznikach nr 1 i 2a do SIWZ”
2️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł: Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (4 szt.)
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 2
Opis
Opis zamówienia:
“Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (ROW Ruch Chwałowice) szt. 2 (dla ZPMW)
Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej...”
Opis zamówienia
Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (ROW Ruch Chwałowice) szt. 2 (dla ZPMW)
Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (MURCKI- STASZIC) szt. 2
Szczegółowy opis wymaganych parametrów technicznych w SIWZ
3️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW (8 szt.)” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 3
Opis
Opis zamówienia:
“Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW (ROW Ruch Chwałowice) szt. 1
Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy...”
Opis zamówienia
Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW (ROW Ruch Chwałowice) szt. 1
Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW (RUDA Ruch Halemba) szt. 1
Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW (ROW Ruch Jankowice) szt. 1
Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW (MURCKI- STASZIC) szt. 4
Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW (PIAST- ZIEMOWIT Ruch Piast) szt. 1
Szczegółowy opis wymaganych parametrów technicznych w SIWZ
4️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (4 szt.)” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 4
Opis
Opis zamówienia:
“Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (PIAST- ZIEMOWIT Ruch Piast) szt. 2
Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy...”
Opis zamówienia
Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (PIAST- ZIEMOWIT Ruch Piast) szt. 2
Kołowrót elektrohydrauliczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (PIAST- ZIEMOWIT Ruch Ziemowit) szt. 2
Szczegółowy opis wymaganych parametrów technicznych w SIWZ
5️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł: Kołowrót pneumatyczny (2 szt.)
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 5
Opis
Opis zamówienia:
“Kołowrót pneumatyczny (PIAST- ZIEMOWIT Ruch Piast) szt. 1
Kołowrót pneumatyczny (ZGRI Bieruń) szt. 1
Szczegółowy opis wymaganych parametrów technicznych w SIWZ”
6️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (Zakład Produkcji Ekopaliwa) szt. 2” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 6
Opis
Opis zamówienia:
“Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (Zakład Produkcji Ekopaliwa) szt. 2
(dla ZPMW) wraz z wykonaniem projektu, zabudową...”
Opis zamówienia
Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (Zakład Produkcji Ekopaliwa) szt. 2
(dla ZPMW) wraz z wykonaniem projektu, zabudową kołowrotu elektrycznego z uwzględnieniem instalacji elektrycznej, sterowania i sygnalizacji oraz wykonanie podstawy fundamentowej i odbiór TDT
Szczegółowy opis wymaganych parametrów technicznych w SIWZ
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej określone...”
Wykaz i krótki opis warunków
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej określone w Części VIII SIWZ
Pokaż więcej Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“2. Wykonawca wykaże się zdolnością techniczną lub zawodową, to znaczy:
W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres...”
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru
2. Wykonawca wykaże się zdolnością techniczną lub zawodową, to znaczy:
W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał dostawy w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, tj. dostawy kołowrotów o łącznej wartości brutto nie mniejszej niż:
a) w zakresie zadania nr 1 - 770 000,00 PLN
b) w zakresie zadania nr 2 - 200 000,00 PLN
c) w zakresie zadania nr 3 - 1 400 000,00 PLN
d) w zakresie zadania nr 4 - 730 000,00 PLN
e) w zakresie zadania nr 5 - 45 000,00 PLN
f) w zakresie zadania nr 6 - 125 000,00 PLN
W przypadku gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno zadanie, wówczas powinien wykazać się łącznym doświadczeniem określonym dla tych zadań.
Pokaż więcej Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów: Kryterium cena - waga 100 %
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 102 000,00 PLN w tym dla:
a) zadania nr 1a - 10 000,00 PLN
b) Zadanie nr 1b - 15 000,00...”
Wymagane depozyty i gwarancje
1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 102 000,00 PLN w tym dla:
a) zadania nr 1a - 10 000,00 PLN
b) Zadanie nr 1b - 15 000,00 PLN
c) zadania nr 2 - 6 500,00 PLN
d) zadania nr 3 - 45 000,00 PLN
e) zadania nr 4 - 20 000,00 PLN
f) zadania nr 5 - 1 500,00 PLN
g) zadania nr 6 - 4 000,00 PLN
W przypadku składania wadium na jedno lub kilka zadań wymaga się wniesienia wadium w wysokości równej sumie kwot wymaganych dla poszczególnych zadań.
3. Wpłaty wadium należy dokonać w formie przelewu na konto PKO BP nr rachunku 44 1020 1026 0000 1802 0274 1064 z wpisaniem na dowodzie wpłaty hasła: „Wadium na przetarg nr 401800358
6. Wadium, w formie innej niż pieniądz, należy złożyć:
a) w formie pisemnej w formie oryginału dokumentu w: Centrala PGG SA, ul. Powstańców 30, 40-039 Katowice pok. 307 w godzinach: 07:00–13:30
lub w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Wystawcę.
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“1. Wymagany termin płatności wynosi 120 dni od daty wpływu faktury do Zamawiającego wystawionej na podstawie dokumentu odbioru przedmiotu zamówienia...”
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je
1. Wymagany termin płatności wynosi 120 dni od daty wpływu faktury do Zamawiającego wystawionej na podstawie dokumentu odbioru przedmiotu zamówienia potwierdzonego przez Zamawiającego.
2. Wyklucza się stosowanie zaliczek i przedpłat.
Pokaż więcej
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
“1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
2. W przypadku o którym mowa w ust. 1, Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania...”
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
2. W przypadku o którym mowa w ust. 1, Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W takim przypadku do oferty należy dołączyć Pełnomocnictwo w formie elektronicznej z elektronicznym podpisem kwalifikowanym.
3. Przepisy ustawy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców, o których mowa w ust. 1.
4. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
5. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty te powinny potwierdzać brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
Pokaż więcej Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia: Określone są w SIWZ
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje o aukcji elektronicznej
Wykorzystana zostanie aukcja elektroniczna
Opis
Informacje o aukcji elektronicznej:
“1. Zamawiający zamierza dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty, oddzielnie dla każdego zadania, z zastosowaniem jednoetapowej aukcji elektronicznej...”
Informacje o aukcji elektronicznej
1. Zamawiający zamierza dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty, oddzielnie dla każdego zadania, z zastosowaniem jednoetapowej aukcji elektronicznej .jeżeli złożone zostaną co najmniej dwie oferty niepodlegające odrzuceniu.
2. Posiadanie przez Wykonawcę ważnego bezpiecznego podpisu elektronicznego jest warunkiem koniecznym do udziału w aukcji.
3. Przedmiotem aukcji będzie cena.
Pokaż więcej Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2018/S 087-196225
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2019-02-21
09:45 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 2
Warunki otwarcia ofert: 2019-02-21
10:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce):
“Polska Grupa górnicza S.A., 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30, POLSKA, budynek B, pokój nr 308B
Otwarcie ofert następuje poprzez portal EFO.”
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Otwarcie ofert jest jawne.
Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.”
Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe
“Strony dopuszczają możliwość dokonywania wszelkich nieistotnych zmian Umowy zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 5 uPzp, wszelkich zmian dopuszczalnych z mocy...”
Strony dopuszczają możliwość dokonywania wszelkich nieistotnych zmian Umowy zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 5 uPzp, wszelkich zmian dopuszczalnych z mocy prawa i nie wymagających przewidzenia w SIWZ, a także zmian których zakres, charakter i warunki umowy wprowadzenia przewidziano w Istotnych postanowieniach, które zostaną wprowadzone do umowy.
Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Pokaż więcej Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587700 📠
URL: www.uzp.gov.pl🌏 Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587700 📠
URL: www.uzp.gov.pl🌏
Źródło: OJS 2019/S 025-056588 (2019-01-31)
Dodatkowe informacje (2019-02-18) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Osoba kontaktowa:
“Polska Grupa Górnicza S.A. Biuro Zakupów i Usług Rejon Zakupów nr 1, 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30”
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Dostawa kołowrotów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. różnego typu i mocy, z podziałem na 6 zadań.”
Informacje uzupełniające Numer referencyjny ogłoszenia pierwotnego
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2019/S 025-056588
Zmiany Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Stara wartość
Data: 2019-02-21 📅
Czas: 09:45
Nowa wartość
Data: 2019-02-28 📅
Czas: 09:45
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Stara wartość
Data: 2019-02-21 📅
Czas: 10:00
Nowa wartość
Data: 2019-02-28 📅
Czas: 10:00
Źródło: OJS 2019/S 037-084185 (2019-02-18)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-02-21) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Osoba kontaktowa: Roman Sznerch
Telefon: +48 327572988📞
Fax: +48 327572027 📠
Adres profilu nabywcy: https://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi🌏
Obiekt Zakres zamówienia
Produkty/usługi: Urządzenia podnośnikowe i przeładunkowe📦
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 9077218.80 💰
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części ✅ Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa kołowrotów elektrycznych o minimalnej mocy silnika 15kW
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Urządzenia podnośnikowe i przeładunkowe📦
Opis zamówienia:
“Dostawa 6 szt. - Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 15 kW i różnym momencie obrotowym.” Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa kołowrotów elektrycznych o minimalnej mocy silnika 30kW
Opis
Opis zamówienia:
“Dostawa 4 szt. - Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW.” Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa kołowrotów elektrohydraulicznych o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW” Opis
Opis zamówienia:
“Dostawa 8 szt. kołowrotów elektrohydraulicznych o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW.” Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa kołowrotów elektrohydraulicznych o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW” Opis
Opis zamówienia:
“Dostawa 4 szt. kołowrotów elektrohydraulicznych o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW.” Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa kołowrotów pneumatycznych
Opis
Opis zamówienia: Dostawa 2 szt. kołowrotów pneumatycznych.
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa kołowrotów elektrycznych o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW dla Zakładu Produkcji Ekopaliwa” Opis
Opis zamówienia:
“Dostawa 2 szt. - Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (Zakład Produkcji Ekopaliwa) wraz z wykonaniem projektu, zabudową...”
Opis zamówienia
Dostawa 2 szt. - Kołowrót elektryczny o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW (Zakład Produkcji Ekopaliwa) wraz z wykonaniem projektu, zabudową kołowrotu elektrycznego z uwzględnieniem instalacji elektrycznej, sterowania i sygnalizacji oraz wykonanie podstawy fundamentowej i odbiór przez transportowy dozór techniczny.
Procedura Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2019/S 025-056588
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Numer umowy: 70190688
Numer identyfikacyjny działki: 1
Tytuł: Dostawa kołowrotów elektrycznych o minimalnej mocy silnika 15kW
Data zawarcia umowy: 2019-10-11 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 2
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 2
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Vacat Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Zebrzydowicka 117
Miasto pocztowe: Rybnik
Kod pocztowy: 44-217
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 4407866📞
E-mail: biuro@vacat.pl📧
Fax: +48 4407866 📠
Region: Śląskie🏙️
URL: www.vacat.pl🌏
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą ✅ Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 1575934.80 💰
2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 2
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Nie otrzymano żadnych ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub wszystkie zostały odrzucone
3️⃣
Numer umowy: 701902686
Numer identyfikacyjny działki: 3
Tytuł:
“Dostawa kołowrotów elektrohydraulicznych o minimalnej mocy znamionowej silnika 45 kW” Informacje o przetargach
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców ✅ Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Fabryka Maszyn Gorniczych S.A.
Adres pocztowy: ul. Wojska Polskiego 25/27
Miasto pocztowe: Sosnowiec
Kod pocztowy: 41-208
Telefon: +48 322994661📞
E-mail: sekretariat@niwka.pl📧
URL: www.niwka.pl🌏
Nazwa: PROFI M TEC PSG SILESIA Sp. z o.o. Sp.K.
Adres pocztowy: ul. Borowikowa 11
Miasto pocztowe: Jankowice
Kod pocztowy: 43-215
Telefon: +48 322104077📞
E-mail: profimtec@profimtec.pl📧
Fax: +48 322104077 📠
URL: www.profimtec.pl🌏 Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 5 121 284 💰
4️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 4
Tytuł:
“Dostawa kołowrotów elektrohydraulicznych o minimalnej mocy znamionowej silnika 30 kW” Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 1
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 2 380 000 💰
5️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 5
6️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 6
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Źródło: OJS 2020/S 040-095578 (2020-02-21)