Organizacja wyjazdu studyjnego dla rybaków, przedstawicieli przetwórstwa rybnego, podmiotów zajmujących się rybactwem śródlądowym z terenu Stowarzyszenia „Dolina Karpia” na Węgry

Województwo Małopolskie

1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja 5 dniowego wyjazdu studyjnego dla minimalnie 20 a maksymalnie 24 rybaków, przedstawicieli przetwórstwa rybnego, podmiotów zajmujących się rybactwem śródlądowym z terenu Stowarzyszenia „Dolina Karpia” na Węgry, w terminie między 10 a 28.6.2019 r.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki wykonania zamówienia zawarte są w OPZ (Opisie przedmiotu zamówienia) stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ oraz we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ.
3. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Pomocy Technicznej PO Ryby 2014-2020 – promocja.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2019-04-25. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-03-20.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• GMSYNERGY Sp. z o.o. Sp. k.

Kto?

• Województwo Małopolskie

Co?

• Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży › Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

Gdzie?

• Magyarország
• Makroregion południowy › Małopolskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2019-03-20	Ogłoszenie o zamówieniu
2019-03-28	Dodatkowe informacje
2019-04-08	Dodatkowe informacje
2019-04-18	Dodatkowe informacje
2019-05-24	Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante
2019-05-29	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2019-03-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
Numer referencyjny: FE-XII.272.1.1.2019
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja 5 dniowego wyjazdu studyjnego dla minimalnie 20 a maksymalnie 24 rybaków, przedstawicieli przetwórstwa rybnego, podmiotów zajmujących się rybactwem śródlądowym z terenu Stowarzyszenia „Dolina Karpia” na Węgry, w terminie między 10 a 28.6.2019 r. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki wykonania zamówienia zawarte są w OPZ (Opisie przedmiotu zamówienia) stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ oraz we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ. 3. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Pomocy Technicznej PO Ryby 2014-2020 – promocja.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Magyarország 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Województwo Małopolskie
Adres pocztowy: ul. Basztowa 22
Kod pocztowy: 31-156
Miasto pocztowe: Kraków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.malopolska.pl 🌏
E-mail: przetargi@umwm.pl 📧
Telefon: +48 123796050 📞
Fax: +48 126303158 📠
URL dokumentów: http://bip.malopolska.pl/umwm/ 🌏
URL do udziału: https://miniportal.uzp.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-03-20 📅
Termin składania ofert: 2019-04-25 📅
Data publikacji: 2019-03-25 📅
Data końcowa: 2019-06-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 059-136776
Numer Dz.U.-S: 59
Informacje dodatkowe

1. Przed upływem terminu składania ofert, wykon. zobow. jest wnieść wadium przetargowe, na czas równy okresowi związania ofertą w wysokości: 1 000,00 PLN (słownie: jeden tysiąc złotych 00/100). 2. Składający ofertę pozost. nią związany przez okres 60 dni, licząc od upływu terminu składania ofert. 3. Zamów. należy wykonać do dnia 28.6.2019 r. Szczeg. wymag. w zakresie terminu realizacji zawarte w OPZ

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki wykonania zamówienia zawarte są w OPZ (Opisie przedmiotu zamówienia) stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ oraz we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ.

3. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Pomocy Technicznej PO Ryby 2014-2020 – promocja.

Szacowana wartość całkowita: 65 500 PLN 💰
Krótki opis:

4. Oznaczenie wg CPV: 63500000-4 – Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej.

5. Zamawiający zgodnie z dyspozycją art. 29 ust. 3a ustawy nie wymaga, aby osoba/osoby uczestnicząca w realizacji zamówienia, była/były zatrudniona/e przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26.6.1974 r. – Kodeks pracy.

Wartość szacunkowa bez VAT: 65 500 PLN 💰
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Pomocy Technicznej PO Ryby 2014-2020 – promocja.
Informacje dodatkowe:

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy i art. 24 ust. 5 pkt 1 i pkt 8 ustawy.

2. Warunki udziału w postępowaniu dotyczące:

a) kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej - warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. art. 22 ust 1 pkt. 1 ustawy zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że jest podmiotem uprawnionym do organizowania imprez turystycznych, wpisanym do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 24.11.2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 2361 z późn. zm.).

b) zdolności technicznej lub zawodowej - warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1b pkt 3) ustawy zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże się doświadczeniem w wykonaniu w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 usług, odpowiadających swoim rodzajem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia. Za usługę odpowiadającą swoim rodzajem usłudze, stanowiącej przedmiot zamówienia uważa się usługę polegającą na zapewnieniu łącznie: noclegów, wyżywienia, transportu dla grupy co najmniej 20 osób, poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej, o wartości usługi minimum 35 000,00 PLN brutto.

3. Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu może polegać na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy.

4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty należy załączyć odpowiednie pełnomocnictwo) chyba, że w przypadku spółki cywilnej, z umowy tej spółki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia, czego niezbędne będzie załączenie do oferty umowy spółki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym, jako pełnomocnik pozostałych. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkie podmioty występujące wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.

Oświadczenia i dokumenty składane wraz z ofertą:

1. Do oferty wykonawca winien dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, (dalej oświadczenie JEDZ), którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ.

Informacje zawarte w oświadczeniu JEDZ stanowią wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Zamawiający informuje, że wykonawca w JEDZ może ograniczyć się do wypełnienia sekcji α (alfa): Ogólne oświadczenie dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji w części IV i nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV JEDZ.

Instrukcja wypełniania JEDZ jest zamieszczona na następującej stronie internetowej https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/jednolity-europejski-dokument-zamowienia

Uwaga! W celu ułatwienia sporządzenia JEDZ, Zamawiający załącza formularz JEDZ/ESPD w formacie .xml jako załącznik nr 2 do SIWZ oraz informuje, iż w celu jego uzupełnienia należy załącznik pobrać ze strony internetowej Zamawiającego (BIP), zapisać na dysku, a następnie zaimportować i uzupełnić poprzez serwis JEDZ/ESPD dostępny pod adresem: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter?lang=pl

Formularz JEDZ należy przekazać Zamawiającemu w sposób, o którym mowa w pkt. VIII SIWZ. Należy mieć na względzie, że serwis ESPD nie archiwizuje plików.

Jednocześnie Zamawiający zwraca uwagę, że zgodnie z informacjami zawartymi na ww. stronie serwis ESPD będzie stopniowo zamykany w kwietniu 2019 r., w związku z czym Zamawiający informuje, że można skorzystać ze wzoru formularza

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

cd. III.1.1) przygotowanego w formacie doc., którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ lub elektronicznego narzędzia przygotowanego przez UZP: https://espd.uzp.gov.pl/

2. W przypadku wspólnego ubiegania się przez wykonawców o zamówienie, oświadczenie JEDZ składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.

3. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu składa także jednolity europejski dokument zamówienia, dotyczący tych podmiotów.

4. Jeżeli Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu polega na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia – Zamawiający zaleca złożenie zobowiązania wg wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do SIWZ.

5. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik wraz z ofertą winno być złożone pełnomocnictwo dla tej osoby określające jego zakres. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy.

6. Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie – art. 96 ustawy z 14.2.1991 r. – Prawo o notariacie (tekst jednolity Dz.U. z 2014 poz. 164 z późniejszymi zmianami)).

Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej:

1. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu zamawiający żąda oświadczenia wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu.

2. Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia przez Zamawiającego na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, zobowiązany jest przekazać Zamawiającemu oświadczenie, o którym mowa w ust. 1.

3. Oświadczenie składane jest w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego lub w elektronicznej kopii oświadczenia poświadczonej za zgodność z oryginałem na adres poczty elektronicznej: przetargi@umwm.pl.

4. Wzór oświadczenia wraz w informacją, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, zostanie zamieszczony przez Zamawiającego na stronie internetowej, na której była zamieszczona SIWZ wraz z załącznikami.

Oświadczenia i dokumenty potwierdzające okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 składane na wezwanie Zamawiającego:

1. Zamawiający, wezwie do złożenia następujących dokumentów:

1) potwierdzających brak podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu:

a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

b) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

c) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca

Minimalny poziom(y) standardów:

cd. III.1.2)

Nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

d) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;

e) oświadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumenty potwierdzające dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

f) oświadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;

g) oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 716).

Wzory oświadczeń lit. e-g są ujęte w załączniku nr 6 do SIWZ;

2) potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu:

a) koncesji, zezwolenia, licencji lub dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest wpisany do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych, prowadzonych w państwie członkowskim Unii Europejskiej, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania tj. np. zaświadczenia o wpisie do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 24.11.2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 2361 z późn. zm.) wydane przez Marszałka Województwa właściwego ze względu na siedzibę Wykonawcy, z zastrzeżeniem, że zakres terytorialny wykonywanej działalności powinien obejmować co najmniej terytorium państw europejskich;

b) wykazu usług wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy;

Wykaz usług stanowi załącznik nr 5 do SIWZ.

2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 1):

1) lit. a) – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21;

2) lit. b–d) – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem

Zdolności techniczne i zawodowe:

cd. III.1.2)

Zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

3. Dokumenty, o których mowa w ust. 2 pkt. 1) i ust. 2 pkt. 2) lit. b) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 2 pkt. 2) lit. a), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem tego terminu.

4. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis ust. 3 stosuje się.

5. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w ust. 1 pkt. 1 lit. a), składa dokument, o którym mowa w ust. 2 pkt. 1, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21.

Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis ust. 3 zdanie pierwsze stosuje się.

6. W przypadku wspólnego ubiegania się przez wykonawców o zamówienie, dokumenty wymienione w ust. 1 pkt. 1) składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.

7. Zamawiający żąda od wykonawcy, który polega na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w ust. 1 pkt. 1).

8. Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy, jeżeli zamawiający posiada oświadczenia lub dokumenty dotyczące tego wykonawcy lub może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17.2.2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz.U. z 2014 r. poz. 1114 oraz z 2016 r. poz. 352).

Forma składania dokumentów:

1. Dokumenty lub oświadczenia, o których mowa w pkt VII.2-3 SIWZ, składane są w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego lub w elektronicznej kopii dokumentu lub oświadczenia poświadczonej za zgodność z oryginałem.

2. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca, w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą.

3. Poświadczenie za zgodność z oryginałem elektronicznej kopii dokumentu lub oświadczenia, o której mowa powyżej, następuje przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

4. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

Informacje ogólne:

1. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu miniPortalu https://miniportal.uzp.gov.pl/, ePUAPu https://epuap.gov.pl/wps/portal oraz poczty elektronicznej.

Minimalny poziom(y) standardów:

2. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto na ePUAP. Wykonawca posiadający konto na ePUAP ma dostęp do formularzy: złożenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku oraz do formularza do komunikacji.

3. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oświadczeń oraz informacji przekazywanych przy ich użyciu opisane zostały w Regulaminie korzystania z miniPortalu oraz Regulaminie ePUAP.

4. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem dedykowanych formularzy do: złożenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku oraz do komunikacji wynosi 150 MB.

5. Za datę przekazania oferty, wniosków, zawiadomień, dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń oraz innych informacji przyjmuje się datę ich przekazania na ePUAP.

6. Identyfikator postępowania i klucz publiczny dla danego postępowania o udzielenie zamówienia dostępne są na Liście wszystkich postępowań na miniPortalu oraz stanowi załącznik do niniejszej SIWZ.

7. Jeżeli zamawiający lub wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przy użyciu poczty elektronicznej, każda ze stron na żądanie drugiej strony niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.

Zamawiający nie dopuszcza możliwości złożenia oferty, ani żadnego dokumentu czy oświadczenia wskazanego w pkt. VIII.2 SIWZ składanego wraz z ofertą przy użyciu poczty elektronicznej.

Strona internetowa Zamawiającego: http://bip.malopolska.pl/umwm/

Adres poczty elektronicznej: przetargi@umwm.pl

Złożenie oferty w postępowaniu

1. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Formularza do złożenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku dostępnego na ePUAP i udostępnionego również na miniPortalu. Klucz publiczny niezbędny do zaszyfrowania oferty przez Wykonawcę jest dostępny dla wykonawców na miniPortalu oraz na stronie internetowej, na której jest zamieszczona SIWZ wraz z załącznikami.

2. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim, z zachowaniem postaci elektronicznej w formacie danych .doc; .docx; .odt; .pdf; .txt; .ods; .xls; .xlsx i podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Sposób złożenia oferty, w tym zaszyfrowania oferty opisany został w Regulaminie korzystania z miniPortal. Ofertę należy złożyć w oryginale. Zamawiający nie dopuszcza możliwości złożenia skanu oferty opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

3. Wszelkie informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16.4.1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, które Wykonawca zastrzeże jako tajemnicę przedsiębiorstwa, powinny zostać złożone w osobnym pliku wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia „Załącznik stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa” a następnie wraz z plikami stanowiącymi jawną część skompresowane do jednego pliku archiwum (ZIP).

4. Do oferty należy dołączyć Jednolity Europejski Dokument Zamówienia w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, a następnie wraz z plikami stanowiącymi ofertę skompresować do jednego pliku archiwum (ZIP).

5. Wykonawca może przed upływem terminu do składania ofert zmienić lub wycofać ofertę za pośrednictwem Formularza do złożenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku dostępnego na ePUAP i udostępnionych również na miniPortalu. Sposób zmiany i wycofania oferty został opisany w Instrukcji użytkownika dostępnej na miniPortalu.

6. Wykonawca po upływie terminu do składania ofert nie może skutecznie dokonać zmiany ani wycofać złożonej oferty.

Sposób komunikowania się Zamawiającego z Wykonawcami (nie dotyczy składania ofert wskazanych w pkt VIII.2)

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: 1. Wzór umowy stanowi załącznik nr 4 do SIWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2019-04-25 📅
Czas otwarcia ofert: 14:00
Miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, POLSKA, w pok. nr 607a.
Informacje dodatkowe:

1. Otwarcie ofert nastąpi na zasadach i w trybie art. 86 ust. 2, 3 i 4 ustawy.

2. Otwarcie ofert nast. poprzez użycie aplikacji do szyfrowania ofert dostępnej na miniPortalu i dokon. jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą klucza prywatnego.

3. Niezwłocznie po otwarciu ofert Zamawiający zamieści na stronie internetowej, na której była zam. SIWZ wraz z zał. informacje, o których mowa ...

Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Dodatkowe merytoryczne punkty programu poza minimum wskazane przez Zamawiającego w OPZ
Kryterium jakości (waga): 20
Kryterium jakości (nazwa): Termin na zgłoszenie przez Zamawiającego ostatecznej liczby uczestników wyjazdu
Cena (waga): 60

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Beata Bistyga, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Biuro Prawne i Zamówień Publicznych, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków
Adres profilu nabywcy: http://bip.malopolska.pl/umwm/ 🌏
Dokumenty URL: http://bip.malopolska.pl/umwm/ 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

I. Sposób komunikowania się Zamawiającego z Wykonawcami (nie dotyczy składania ofert wskazanych w pkt VIII.2)

1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami w szczególności składanie oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz przekazywanie informacji odbywa się elektronicznie za pośrednictwem dedykowanego formularza dostępnego na ePUAP oraz udostępnionego przez miniPortal (Formularz do komunikacji). We wszelkiej korespondencji związanej z niniejszym postępowaniem Zamawiający i Wykonawcy posługują się numerem ogłoszenia (Numerem ogłoszenia BZP/TED/Nr referencyjny lub Identyfikatorem postępowania – które są podane m.in. na miniPortalu).

2. Zamawiający może również komunikować się z Wykonawcami za pomocą poczty elektronicznej, e-mail: przetargi@umwm.pl

3. Dokumenty elektroniczne, oświadczenia lub elektroniczne kopie dokumentów lub oświadczeń składane są przez Wykonawcę za pośrednictwem Formularza do komunikacji jako załączniki. Zamawiający dopuszcza również możliwość składania dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń za pomocą poczty elektronicznej, na wskazany w pkt 2 adres e-mail. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń musi być zgody z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 27.6.2017 r. w sprawie użycia środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oraz udostępniania i przechowywania dokumentów elektronicznych wraz z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 17.10.2018 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie użycia środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oraz udostępniania i przechowywania dokumentów elektronicznych oraz rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia wraz z rozporządzeniem Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 16.10.2018 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

II. Zamawiający zgodnie z art. 24aa ustawy, informuje, że najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona, jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2019/S 059-136776 (2019-03-20)

Dodatkowe informacje (2019-03-28)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-03-28 📅
Termin składania ofert: 2019-04-26 📅
Data publikacji: 2019-04-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 065-152711
Odnosi się do ogłoszenia: 2019/S 059-136776
Numer Dz.U.-S: 65
Źródło: OJS 2019/S 065-152711 (2019-03-28)

Dodatkowe informacje (2019-04-08)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-04-08 📅
Termin składania ofert: 2019-04-29 📅
Data publikacji: 2019-04-10 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 071-168699
Numer Dz.U.-S: 71
Źródło: OJS 2019/S 071-168699 (2019-04-08)

Dodatkowe informacje (2019-04-18)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-04-18 📅
Data publikacji: 2019-04-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 079-190712
Numer Dz.U.-S: 79
Źródło: OJS 2019/S 079-190712 (2019-04-18)

Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante (2019-05-24)
Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: FE-XVI.272.1.3.2019
Krótki opis:

Opis przedmiotu zamówienia: • liczba uczestników: min: 20 osób, maks: 24 osoby, • miejsce: Węgry, • termin: od 17 do 21 czerwca 2019 r., • czas wyjazdu: 5 dni roboczych (4 noclegi), • zapewnienie transportu dla maksymalnie 24 uczestników wraz z bagażem (wyjazd z Krakowa, przez Zator na Węgry), • zakwaterowanie: hotel 3*, 10 pokoi do wykorzystania przez dwie osoby z osobnymi łóżkami, 4 pokoje do wykorzystania przez 1 osobę, • wyżywienie: śniadanie (bufet szwedzki), obiad (dwudaniowy)+napoje, kolacja (dwudaniowa)+napoje, • opieka pilota/tłumacza, • dostępny autokar na miejscu (trasa zgodnie z ułożonym programem wyjazdu przez wykonawcę), • ubezpieczenie dla uczestników wyjazdu (koszty leczenia, następstw nieszczęśliwych wypadków), • przygotowanie programu wyjazdu studyjnego, • umówienie spotkań z przedstawicielami rybaków/gospodarstw rybackich z terenów Węgier, przedstawicielami Instytutu Rybactwa Śródlądowego, etc. wraz z pokryciem niezbędnych kosztów, • opłata wszystkich biletów wstępu

Całkowita wartość zamówienia: 66893.33 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante

Procedura
Typ procedury: Procedura negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: marlena.mazur@umwm.pl 📧
Telefon: +48 122990670 📞

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-05-24 📅
Data publikacji: 2019-05-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 102-248241
Numer Dz.U.-S: 102

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Opis przedmiotu zamówienia:

• liczba uczestników: min: 20 osób, maks: 24 osoby,

• miejsce: Węgry,

• termin: od 17 do 21 czerwca 2019 r.,

• czas wyjazdu: 5 dni roboczych (4 noclegi),

• zapewnienie transportu dla maksymalnie 24 uczestników wraz z bagażem (wyjazd z Krakowa, przez Zator na Węgry),

• zakwaterowanie: hotel 3*, 10 pokoi do wykorzystania przez dwie osoby z osobnymi łóżkami, 4 pokoje do wykorzystania przez 1 osobę,

• wyżywienie: śniadanie (bufet szwedzki), obiad (dwudaniowy)+napoje, kolacja (dwudaniowa)+napoje,

• opieka pilota/tłumacza,

• dostępny autokar na miejscu (trasa zgodnie z ułożonym programem wyjazdu przez wykonawcę),

• ubezpieczenie dla uczestników wyjazdu (koszty leczenia, następstw nieszczęśliwych wypadków),

• przygotowanie programu wyjazdu studyjnego,

• umówienie spotkań z przedstawicielami rybaków/gospodarstw rybackich z terenów Węgier, przedstawicielami Instytutu Rybactwa Śródlądowego, etc. wraz z pokryciem niezbędnych kosztów,

• opłata wszystkich biletów wstępu

• opłata wszystkich biletów wstępu.

Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Pomocy Technicznej PO RYBY 2014-2020 – promocja
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Węgry

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-05-24 📅
Nazwa: Gmsynergy sp. z o.o. sp. k.
Adres pocztowy: ul. Tuszyńska 67
Miasto pocztowe: Rzgów
Kod pocztowy: 95-030
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 426398099 📞
E-mail: agnieszka@gmsynergy.com.pl 📧
Kraj: Łódzkie 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 66893.33 PLN 💰

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Marlena Mazur, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Funduszy Europejskich, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie Ustawy, przysługuje odwołanie.

3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Źródło: OJS 2019/S 102-248241 (2019-05-24)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-05-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja 5-dniowego wyjazdu studyjnego dla minimalnie 20 a maksymalnie 24 rybaków, przedstawicieli przetwórstwa rybnego, podmiotów zajmujących się rybactwem śródlądowym z terenu Stowarzyszenia „Dolina Karpia” na Węgry, w terminie między 10 a 28.6.2019 r. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki wykonania zamówienia zawarte są w OPZ (Opisie przedmiotu zamówienia) stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ oraz we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ. 3. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Pomocy Technicznej PO Ryby 2014-2020 – promocja

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-05-29 📅
Data publikacji: 2019-05-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 104-253555
Numer Dz.U.-S: 104
Informacje dodatkowe

Podstawa prawna art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy – nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu. Do upływu terminu składania ofert tj. do 29.4.2019 r. do godz. 12:00 zostały złożone 3 oferty. W postępowaniu odrzucono ofertę nr 1 złożoną przez Top Podróże Sp. z o.o., pl. Zwycięstwa 1, 70-233 Szczecin, POLSKA, podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2) ustawy. Informacja o odrzuceniu oferty wraz z uzasadnieniem została przekazana Wykonawcom pismem z dnia 16.5.2019 r. Ponadto w postępowaniu wykluczono wykonawcę Pani Magdaleny Siśkiewicz prowadzącej działalność gospodarczą pod firmą New Challenge, ul. Rydlówka 5/107, 30-363 Kraków, POLSKA, na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 16) ustawy. Informacja o wykluczeniu wykonawcy oraz odrzuceniu oferty (oferta nr 3) wraz z uzasadnieniem została przekazana Wykonawcom pismem z dnia 16.5.2019 r. Wykonawca Gmsynergy Sp. z o.o. Sp.k., ul. Tuszyńska 67, 95-030 Rzgów, POLSKA, który złożył ofertę nr 2, został wykluczony z postępowania, na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 12 ustawy. Ofertę wykluczonego Wykonawcy uznaje się za odrzuconą. Mając na uwadze, iż w przedmiotowym postępowaniu nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu Zamawiający unieważnia postępowanie na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

3. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Pomocy Technicznej PO Ryby 2014-2020 – promocja

Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Pomocy Technicznej PO Ryby 2014-2020 – promocja

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Beata Bistyga, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Zespół Zamówień Publicznych, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków

Odniesienie
Informacje dodatkowe

Podstawa prawna art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy – nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu.

Do upływu terminu składania ofert tj. do 29.4.2019 r. do godz. 12:00 zostały złożone 3 oferty.

W postępowaniu odrzucono ofertę nr 1 złożoną przez Top Podróże Sp. z o.o., pl. Zwycięstwa 1, 70-233 Szczecin, POLSKA, podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2) ustawy. Informacja o odrzuceniu oferty wraz z uzasadnieniem została przekazana Wykonawcom pismem z dnia 16.5.2019 r.

Ponadto w postępowaniu wykluczono wykonawcę Pani Magdaleny Siśkiewicz prowadzącej działalność gospodarczą pod firmą New Challenge, ul. Rydlówka 5/107, 30-363 Kraków, POLSKA, na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 16) ustawy. Informacja o wykluczeniu wykonawcy oraz odrzuceniu oferty (oferta nr 3) wraz z uzasadnieniem została przekazana Wykonawcom pismem z dnia 16.5.2019 r.

Wykonawca Gmsynergy Sp. z o.o. Sp.k., ul. Tuszyńska 67, 95-030 Rzgów, POLSKA, który złożył ofertę nr 2, został wykluczony z postępowania, na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 12 ustawy. Ofertę wykluczonego Wykonawcy uznaje się za odrzuconą.

Mając na uwadze, iż w przedmiotowym postępowaniu nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu Zamawiający unieważnia postępowanie na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy. 2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie 3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

Źródło: OJS 2019/S 104-253555 (2019-05-29)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży (>20 nowe zamówienia)

Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej (12)