Transport towarów oraz osób (Polska Wyprawa Antarktyczna) do/z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) w sezonie 2019/20

Instytut Biochemii i Biofizyki Polskiej Akademii Nauk

Przedmiotem zamówienia jest transport towarów oraz osób (Polska Wyprawa Antarktyczna) do i z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) w sezonie 2019/20.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2019-08-06. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-07-25.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2019-07-25 Ogłoszenie o zamówieniu
2019-07-30 Dodatkowe informacje
2019-08-23 Dodatkowe informacje
2020-05-05 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2019-07-25)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Instytut Biochemii i Biofizyki Polskiej Akademii Nauk
Krajowy numer rejestracyjny: Pl
Adres pocztowy: ul. A. Pawińskiego 5a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-106
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Agnieszka Kruszewska
Telefon: +48 225922145 📞
E-mail: secretariate@ibb.waw.pl 📧
Fax: +48 225922190 📠
Region: Miasto Warszawa 🏙️
URL: www.ibb.waw.pl 🌏
Komunikacja
Dokumenty URL: www.ibb.waw.pl/przetargi 🌏
Adres URL uczestnictwa: www.miniportal.uzp.gov.pl 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: Instytut Naukowy

Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Transport towarów oraz osób (Polska Wyprawa Antarktyczna) do/z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) w sezonie...”    Pokaż więcej
Produkty/usługi: Usługi transportu wodnego 📦
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest transport towarów oraz osób (Polska Wyprawa Antarktyczna) do i z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla...”    Pokaż więcej
Informacje o działkach
Oferty mogą być składane na wszystkie części

1️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Transport osób na trasie: Ameryka Południowa - Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego - Ameryka Południowa.”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 1
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) 📦
Miejsce wykonania: 00 🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Ameryka Południowa, Szetlandy Południowe.
Opis zamówienia:
“Transport osób wraz z bagażem osobistym 2x23 kg i aparaturą 1x23 kg na osobę: 1. Na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H....”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Sumaryczna liczba dni odstępstwa od preferowanego terminu transportu osób
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Opis
Czas trwania: 3

2️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Transport osób na trasie: Ameryka Południowa - Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego - Ameryka Południowa”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 2
Opis
Opis zamówienia:
“Transport osób wraz z bagażem osobistym 2x23 kg i aparaturą 1x23kg na osobę: 1. Na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H....”    Pokaż więcej
Czas trwania: 4

3️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Transport osób na trasie: Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego - Ameryka Południowa.”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 3
Opis
Opis zamówienia:
“Transport osób wraz z bagażem osobistym 2x23 kg i aparaturą 1x23 kg na osobę na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla...”    Pokaż więcej

4️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 4
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi transportu wodnego 📦
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Polska, Ameryka Południowa, Szetlandy Południowe.
Opis zamówienia:
“Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019...”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Sumaryczna liczba dni odstępstwa od preferowanego terminu dostawy towarów
Opis
Czas trwania: 5

5️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Transport paliw do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego.
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 5
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Szetlandy Południowe.
Opis zamówienia:
“Transport do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019 roku: 1) 100 000 litrów oleju...”    Pokaż więcej

6️⃣
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 6
Opis
Opis zamówienia:
“Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019...”    Pokaż więcej

7️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 7
Opis
Opis zamówienia:
“Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej, odbiór ze stacji w preferowanym terminie...”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Sumaryczna liczba dni odstępstwa od preferowanego terminu odbioru odpadów

8️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Transport towarów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Polski”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 8
Opis
Opis zamówienia:
“Transport towarów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Polski, odbiór ze stacji w preferowanym terminie 25.3.2020 roku - rzeczy...”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Sumaryczna liczba dni odstępstwa od preferowanego terminu odbioru towarów

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
“Wykonawca zobowiązany jest złożyć odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy...”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: Dotyczy części I-III 1) Wykażą posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa

“Dotyczy części I-III 1) co najmniej 500 000 PLN 2) nie mniejszej niż 50 000 PLN Dotyczy części IV-VIII 1) co najmniej 1 000 000 PLN 2) nie mniejszej niż 300 000 PLN”    Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Dotyczy części I-III O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie: Zamawiający wymaga wykazania się co...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa
Warunki uczestnictwa (zdolność techniczna i zawodowa):
“Dotyczy części I-III Co najmniej 50 000 PLN Dotyczy części IV-VIII Co najmniej 200 000 PLN”

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura konkurencyjna z negocjacjami
Procedura przyspieszona: Zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2019-08-06 10:00 📅
Przewidywana data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom: 2019-08-12 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 2

Informacje uzupełniające
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Stosowane będą zamówienia elektroniczne
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Informacje dodatkowe

“1. Ustala się wadium dla każdej z części zamówienia w wysokości: 3 500 PLN (słownie: trzy tysiące pięćset złotych i 0/100). 2. Wykonawca wnosi wadium w...”    Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2019/S 145-357618 (2019-07-25)
Dodatkowe informacje (2019-07-30)

Informacje uzupełniające
Numer referencyjny ogłoszenia pierwotnego
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2019/S 145-357618

Zmiany
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.4
Numer identyfikacyjny działki: 2
Stara wartość
Tekst:
“Transport osób wraz z bagażem osobistym 2x23 kg i aparaturą 1x23kg na osobę: 1. Na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H....”    Pokaż więcej
Nowa wartość
Tekst:
“Transport osób wraz z bagażem osobistym 2x23 kg i aparaturą 1x23 kg na osobę: 1. na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H....”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2019/S 148-365433 (2019-07-30)
Dodatkowe informacje (2019-08-23)

Zmiany
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.1
Numer identyfikacyjny działki: 4
Stara wartość
Tekst:
“Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego”
Nowa wartość
Tekst:
“Transport towarów oraz paliw na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego”
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.4
Numer identyfikacyjny działki: 4
Stara wartość
Tekst:
“Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019...”    Pokaż więcej
Nowa wartość
Tekst:
“Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawana stację w preferowanym terminie 25.11.2019 roku,...”    Pokaż więcej
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.1
Numer identyfikacyjny działki: 7
Stara wartość
Tekst:
“Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej”
Nowa wartość
Tekst:
“Transport odpadów oraz towarów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej”
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.4
Numer identyfikacyjny działki: 7
Stara wartość
Tekst:
“Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej, odbiór ze stacji w preferowanym terminie...”    Pokaż więcej
Nowa wartość
Tekst:
“Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej, odbiór ze stacji w preferowanym terminie...”    Pokaż więcej
Inne informacje dodatkowe
Połączone zostają części 4, 5 i 6, a ponadto części 7 i 8.
Źródło: OJS 2019/S 165-405423 (2019-08-23)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-05-05)
Instytucja zamawiająca
Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: instytut naukowy

Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): USD 512 900 💰
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Transport osób na trasie: Ameryka Południowa – Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego – Ameryka Południowa”
Opis
Opis zamówienia:
“Transport osób wraz z bagażem osobistym 2 x 23 kg i aparaturą 1 x 23 kg na osobę: 1. na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H....”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Transport osób wraz z bagażem osobistym 2 x 23 kg i aparaturą 1 x 23 kg na osobę: 1. na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H....”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Transport osób na trasie: Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego – Ameryka Południowa”
Opis
Opis zamówienia:
“Transport osób wraz z bagażem osobistym 2 x 23 kg i aparaturą 1 x 23 kg na osobę na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019,...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Tytuł: Transport paliw do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego
Opis
Opis zamówienia:
“Transport do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019: 1) 100 tys. litrów oleju napędowego...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019, 29...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej, odbiór ze stacji w preferowanym terminie...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Transport towarów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Polski, odbiór ze stacji w preferowanym terminie 25.3.2020 – rzeczy...”    Pokaż więcej

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura przyspieszona: Zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia.
Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2019/S 145-357618

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 1
Tytuł:
“Transport osób na trasie: Ameryka Południowa – Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego – Ameryka Południowa”
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Nie otrzymano żadnych ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub wszystkie zostały odrzucone

2️⃣
Numer umowy: 2
Numer identyfikacyjny działki: 2
Data zawarcia umowy: 2019-10-31 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 1
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 1
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Czechoslovak Ocean Shipping
Adres pocztowy: ul. s.r.o. Říčanská 1984/5
Miasto pocztowe: Praga
Kod pocztowy: 101 00
Kraj: Czechy 🇨🇿
Region: Hlavní město Praha 🏙️
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: USD 1 900 💰

3️⃣
Numer umowy: 3
Numer identyfikacyjny działki: 3
Tytuł:
“Transport osób na trasie: Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego – Ameryka Południowa.”
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 2
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 1
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 2
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: USD 1 000 💰

4️⃣
Numer umowy: 4
Numer identyfikacyjny działki: 4
Tytuł:
“Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego”
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Polar Shipping JSC
Adres pocztowy: ul. Nowgorodzkaja 23, lok. 301
Miasto pocztowe: Sankt Petersburg
Kod pocztowy: 191124
Kraj: Rosja 🇷🇺
Region: 00 🏙️
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: USD 510 000 💰

5️⃣
Numer umowy: 5
Numer identyfikacyjny działki: 5
Tytuł: Transport paliw do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: USD 510 000 💰

6️⃣
Numer umowy: 6
Numer identyfikacyjny działki: 6
Nazwa i adres wykonawcy
Adres pocztowy: ul. Nowgorodzkaja 23
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: USD 510 000 💰

7️⃣
Numer umowy: 7
Numer identyfikacyjny działki: 7
Tytuł:
“Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej”

8️⃣
Numer umowy: 8
Numer identyfikacyjny działki: 8
Tytuł:
“Transport towarów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Polski”
Źródło: OJS 2020/S 089-212794 (2020-05-05)