Transport towarów oraz osób (Polska Wyprawa Antarktyczna) do/z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) w sezonie 2019/20

Instytut Biochemii i Biofizyki Polskiej Akademii Nauk

Przedmiotem zamówienia jest transport towarów oraz osób (Polska Wyprawa Antarktyczna) do i z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) w sezonie 2019/20.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2019-08-06. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-07-25.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Czechoslovak Ocean Shipping
• Polar Shipping JSC

Kto?

• Instytut Biochemii i Biofizyki Polskiej Akademii Nauk

Co?

• Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) › Usługi transportu wodnego

Gdzie?

• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2019-07-25	Ogłoszenie o zamówieniu
2019-07-30	Dodatkowe informacje
2019-08-23	Dodatkowe informacje
2020-05-05	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2019-07-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi transportu wodnego
Numer referencyjny: S-ARCTOWSKI NzO 07 19
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest transport towarów oraz osób (Polska Wyprawa Antarktyczna) do i z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) w sezonie 2019/20.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi transportu wodnego 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) 📦
Usługi transportu wodnego 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura konkurencyjna z negocjacjami
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Instytut Biochemii i Biofizyki Polskiej Akademii Nauk
Adres pocztowy: ul. A. Pawińskiego 5a
Kod pocztowy: 02-106
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.ibb.waw.pl 🌏
E-mail: secretariate@ibb.waw.pl 📧
Telefon: +48 225922145 📞
Fax: +48 225922190 📠
URL dokumentów: http://www.ibb.waw.pl/przetargi 🌏
URL do udziału: http://www.miniportal.uzp.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-07-25 📅
Termin składania ofert: 2019-08-06 📅
Data publikacji: 2019-07-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 145-357618
Numer Dz.U.-S: 145
Informacje dodatkowe

1. Ustala się wadium dla każdej z części zamówienia w wysokości: 3 500 PLN (słownie: trzy tysiące pięćset złotych i 0/100). 2. Wykonawca wnosi wadium w wybranej przez siebie, wymienionej poniżej, formie: 1) w pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy: PL 95 1130 1017 0020 1464 2520 0002 SWIFT: GOSKPLPW Z adnotacją: „Wadium w przetargu S-Arctowski NzO 07 19. Część __”; 2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zobowiązaniem pieniężnym; 3) w gwarancjach bankowych; 4) w gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2014 r. poz. 1804 oraz z 2015 r. poz. 978 i 1240).

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Transport osób na trasie: Ameryka Południowa - Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego - Ameryka Południowa.
Numer części: 1
Krótki opis:

Transport osób wraz z bagażem osobistym 2x23 kg i aparaturą 1x23 kg na osobę:

1. Na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka): dostarczenie na stację 10 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 25.11.2019 roku;

2. Na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) do Ameryki Południowej: odbiór ze stacji 10 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 26.11.2019 roku.

Czas trwania: 3 miesięcy
Nazwa części: Transport osób na trasie: Ameryka Południowa - Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego - Ameryka Południowa
Numer części: 2
Krótki opis:

Transport osób wraz z bagażem osobistym 2x23 kg i aparaturą 1x23kg na osobę:

1. Na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka): dostarczenie na stację 4 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 15.1.2020 roku;

2. Na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) do Ameryki Południowej: odbiór ze stacji 4 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 15.1.2020 roku;

3. Na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka): dostarczenie na stację 4 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 25.2.2020 roku;

4. Na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) do Ameryki Południowej: odbiór ze stacji 4 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 2.2.2020 roku.

Czas trwania: 4 miesięcy
Nazwa części: Transport osób na trasie: Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego - Ameryka Południowa.
Numer części: 3
Krótki opis:

Transport osób wraz z bagażem osobistym 2x23 kg i aparaturą 1x23 kg na osobę na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) do Ameryki Południowej: odbiór ze stacji 10 osób (+/- 3 osoby) w preferowanym terminie 25.3.2020 roku.

Nazwa części: Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego
Numer części: 4
Krótki opis:

Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019 roku, 50-70 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:

1) -20

2) +5

3) od 0

4) nie wymagające specjalnych warunków temperaturowych przechowania na czas transportu 100-130 m

5) gazy techniczne w butlach 11 litrowych i 33 litrowych, nie mniej niż 500 litrów łącznie.

Czas trwania: 5 miesięcy
Nazwa części: Transport paliw do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego.
Numer części: 5
Krótki opis:

Transport do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019 roku:

1) 100 000 litrów oleju napędowego zimowego w wydzielonym zbiorniku statkowym dostępnym tylko dla Zamawiającego;

2) 8 000 litrów benzyny.

Numer części: 6
Krótki opis:

Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019 roku, 29 ton towaru o następujących masach i objętościach w zaproponowanych warunkach przechowywania:

1) JCB 540 140 (6,25mx2,59mx2,35m) o masie 11 ton i objętości 38 m

2) Pontony parku pontonowego (6,2mx1,8mx0,85m) 7 szt. o łącznej masie 10,5 tony i objętości 66,4 m

3) Kuter KH 200 (8,25mx2,28mx2,54m) o masie 4,2 tony o objętości 48 m

4) Slip pod kuter KH 200 (9,30mx2,7mx0,8m) o masie 3,3 tony i objętości 20 m

Nazwa części: Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej
Numer części: 7
Krótki opis:

Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej, odbiór ze stacji w preferowanym terminie 25.3.2020 roku, 26 ton odpadów:

1) Śmieci segregowane (metal, szkło, plastik) o masie 6 ton o objętości 10 m

2) Złom o masie 20 tony o objętości 60 m

Nazwa części: Transport towarów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Polski
Numer części: 8
Krótki opis:

Transport towarów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Polski, odbiór ze stacji w preferowanym terminie 25.3.2020 roku - rzeczy osobiste, próby (+4 i -20) sprzęt i aparatura do remontu o masie 6 ton o objętości 30 m

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Ameryka Południowa, Szetlandy Południowe.

Polska, Ameryka Południowa, Szetlandy Południowe.

Szetlandy Południowe.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Wykonawca zobowiązany jest złożyć odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 5 pkt 1 Pzp.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:

Dotyczy części I-III

1) Wykażą posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, zgodnej z przedmiotem niniejszego zamówienia.

2) Wykażą posiadanie środków finansowych w wysokości nie mniejszej niż 50 000 PLN lub posiadanie zdolności kredytowej nie mniejszej niż 50 000 PLN.

Dotyczy części IV-VIII

2) Wykażą posiadanie środków finansowych w wysokości nie mniejszej niż 300 000 PLN lub posiadanie zdolności kredytowej nie mniejszej niż 300 000 PLN.

Minimalny poziom(y) standardów:

Dotyczy części I-III

1) co najmniej 500 000 PLN

2) nie mniejszej niż 50 000 PLN

Dotyczy części IV-VIII

1) co najmniej 1 000 000 PLN

2) nie mniejszej niż 300 000 PLN

Zdolności techniczne i zawodowe:

Dotyczy części I-III

O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie: Zamawiający wymaga wykazania się co najmniej jedną realizacją usługi przedmiotem której był transport osób w rejonie Antarktyki o wartości minimum 50 000 PLN.

Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia wykazu wykonanych usług transportu w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich miejsca dostawy, odbiorców, dat wykonania, ilości dostarczonych towarów oraz nazw i adresów zleceniodawców.

Zamawiający zastrzega sobie możliwość żądania dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie.

Dotyczy części IV-VIII

O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie: Zamawiający wymaga wykazania się co najmniej jedną realizacją usługi przedmiotem której był transport zaopatrzenia do stacji polarnej o wartości minimum 200 000 PLN.

Minimalny poziom(y) standardów:

Co najmniej 50 000 PLN

Co najmniej 200 000 PLN

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Procedura przyspieszona: Zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia
Czas składania ofert: 10:00
Data wysłania zaproszeń: 2019-08-12 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Sumaryczna liczba dni odstępstwa od preferowanego terminu transportu osób
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): Sumaryczna liczba dni odstępstwa od preferowanego terminu dostawy towarów
Sumaryczna liczba dni odstępstwa od preferowanego terminu odbioru odpadów
Sumaryczna liczba dni odstępstwa od preferowanego terminu odbioru towarów

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: Pl
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Instytut Naukowy
Kontakt
Punkt kontaktowy: Agnieszka Kruszewska
Adres internetowy: www.ibb.waw.pl 🌏
Dokumenty URL: www.ibb.waw.pl/przetargi 🌏
URL do udziału: www.miniportal.uzp.gov.pl 🌏
URL dokumentów: www.ibb.waw.pl/przetargi 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. Ustala się wadium dla każdej z części zamówienia w wysokości: 3 500 PLN (słownie: trzy tysiące pięćset złotych i 0/100).

2. Wykonawca wnosi wadium w wybranej przez siebie, wymienionej poniżej, formie:

1) w pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy:

PL 95 1130 1017 0020 1464 2520 0002

SWIFT: GOSKPLPW

Z adnotacją: „Wadium w przetargu S-Arctowski NzO 07 19. Część __”;

2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zobowiązaniem pieniężnym;

3) w gwarancjach bankowych;

4) w gwarancjach ubezpieczeniowych;

5) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2014 r. poz. 1804 oraz z 2015 r. poz. 978 i 1240).

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2019/S 145-357618 (2019-07-25)

Dodatkowe informacje (2019-07-30)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-07-30 📅
Data publikacji: 2019-08-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 148-365433
Odnosi się do ogłoszenia: 2019/S 145-357618
Numer Dz.U.-S: 148
Źródło: OJS 2019/S 148-365433 (2019-07-30)

Dodatkowe informacje (2019-08-23)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-08-23 📅
Data publikacji: 2019-08-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 165-405423
Numer Dz.U.-S: 165
Informacje dodatkowe
Połączone zostają części 4, 5 i 6, a ponadto części 7 i 8.
Źródło: OJS 2019/S 165-405423 (2019-08-23)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-05-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 512 900 USD 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-05-05 📅
Data publikacji: 2020-05-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 089-212794
Numer Dz.U.-S: 89

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Transport osób na trasie: Ameryka Południowa – Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego – Ameryka Południowa
Krótki opis:

Transport osób wraz z bagażem osobistym 2 x 23 kg i aparaturą 1 x 23 kg na osobę:

1. na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka): dostarczenie na stację 10 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 25.11.2019;

2. na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) do Ameryki Południowej: odbiór ze stacji 10 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 26.11.2019.

1. na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka): dostarczenie na stację 4 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 15.1.2020;

2. na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) do Ameryki Południowej: odbiór ze stacji 4 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 15.1.2020;

3. na trasie z Ameryki Południowej do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka): dostarczenie na stację 4 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 25.2.2020;

4. na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) do Ameryki Południowej: odbiór ze stacji 4 osób (+/- 2 osoby) w preferowanym terminie 25.2.2020.

Nazwa części: Transport osób na trasie: Polska Stacja Antarktyczna im. H. Arctowskiego – Ameryka Południowa
Krótki opis:

Transport osób wraz z bagażem osobistym 2 x 23 kg i aparaturą 1 x 23 kg na osobę na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego (Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka) do Ameryki Południowej: odbiór ze stacji 10 osób (+/- 3 osoby) w preferowanym terminie 25.3.2020.

Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019, 50–70 ton towaru o następujących warunkach przechowywania:

4) nie wymagające specjalnych warunków temperaturowych przechowania na czas transportu – 100–130 m

5) gazy techniczne w butlach 11-litrowych i 33-litrowych, nie mniej niż 500 litrów łącznie.

Nazwa części: Transport paliw do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego
Krótki opis:

Transport do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019:

1) 100 tys. litrów oleju napędowego zimowego w wydzielonym zbiorniku statkowym dostępnym tylko dla Zamawiającego;

2) 8 tys. litrów benzyny.

Transport towarów na trasie z portu w Polsce do Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego, dostawa na stację w preferowanym terminie 25.11.2019, 29 ton towaru o następujących masach i objętościach w zaproponowanych warunkach przechowywania:

1) JCB 540 140 (6,25 m x 2,59 m x 2,35 m) o masie 11 ton i objętości 38 m

2) pontony parku pontonowego (6,2 m x 1,8 m x 0,85 m) 7 szt. o łącznej masie 10,5 tony i objętości 66,4 m

3) kuter KH 200 (8,25 m x 2,28 m x 2,54 m) o masie 4,2 tony o objętości 48 m

4) slip pod kuter KH 200 (9,30 m x 2,7 m x 0,8 m) o masie 3,3 tony i objętości 20 m

Transport odpadów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do portu w Ameryce Południowej, odbiór ze stacji w preferowanym terminie 25.3.2020, 26 ton odpadów:

1) śmieci segregowane (metal, szkło, plastik) o masie 6 ton o objętości 10 m

2) złom o masie 20 tony o objętości 60 m

Transport towarów na trasie z Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego do Polski, odbiór ze stacji w preferowanym terminie 25.3.2020 – rzeczy osobiste, próby (+4 i -20) sprzęt i aparatura do remontu o masie 6 ton o objętości 30 m

Procedura
Procedura przyspieszona: Zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-10-31 📅
Nazwa: Czechoslovak Ocean Shipping
Adres pocztowy: ul. s.r.o. Říčanská 1984/5
Miasto pocztowe: Praga
Kod pocztowy: 101 00
Kraj: Czechy 🇨🇿
Hlavní město Praha 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 1 900 USD 💰
1 000 USD 💰
Nazwa: Polar Shipping JSC
Adres pocztowy: ul. Nowgorodzkaja 23, lok. 301
Miasto pocztowe: Sankt Petersburg
Kod pocztowy: 191124
Kraj: Rosja 🇷🇺
00 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 510 000 USD 💰
Adres pocztowy: ul. Nowgorodzkaja 23
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: instytut naukowy
Źródło: OJS 2020/S 089-212794 (2020-05-05)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) (>20 nowe zamówienia)

Usługi transportu wodnego