Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 6 500 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu i na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów

Gmina Łęka Opatowska

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 6 500 000,00 PLN (słownie: sześć milionów pięćset tysięcy złotych) na finansowanie planowanego deficytu i na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów dla Gminy Łęka Opatowska na okres 15 lat, przy spłacie przez okres 14 lat.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2019-07-26. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-06-19.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2019-06-19 Ogłoszenie o zamówieniu
2019-10-07 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2019-06-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi udzielania kredytu
Numer referencyjny: FI.271.1.2019
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 6 500 000,00 PLN (słownie: sześć milionów pięćset tysięcy złotych) na finansowanie planowanego deficytu i na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów dla Gminy Łęka Opatowska na okres 15 lat, przy spłacie przez okres 14 lat.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi udzielania kredytu 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Kaliski 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Łęka Opatowska
Adres pocztowy: ul. Akacjowa 4
Kod pocztowy: 63-645
Miasto pocztowe: Łęka Opatowska
Kontakt
Adres internetowy: http://www.leka-opatowska.pl 🌏
E-mail: sekretariat@leka-opatowska.pl 📧
Telefon: +48 627814520 📞
Fax: +48 627814521 📠
URL dokumentów: http://www.lekaopatowska.bip.net.pl/ 🌏
URL do udziału: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-06-19 📅
Termin składania ofert: 2019-07-26 📅
Data publikacji: 2019-06-21 📅
Data końcowa: 2033-11-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 118-289893
Numer Dz.U.-S: 118
Informacje dodatkowe
Zamawiający na podstawie art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Charakterystyka kredytu:
1) Kwota kredytu: do 6 500,00,00 PLN (słownie: sześć milionów pięćset tysięcy złotych).
2) Okres kredytowania: od daty podpisania umowy kredytowej do dnia 30.11.2033 roku.
3) Wykonawca postawi środki kredytu do dyspozycji Zamawiającego:
— w okresie: najwcześniej od dnia podpisania umowy, a najpóźniej do 31.12.2019 r,
— w transzach, zależnie od potrzeb kredytobiorcy na podstawie składanych przez Zamawiającego pisemnych zapotrzebowań na kolejną transzę, w terminie 3 dni przed uruchomieniem, bez składania odrębnych wniosków kredytowych,
— uruchomienie kredytu nastąpi bezgotówkowo przelewem na dobro rachunku bankowego Zamawiającego, tj. Gminy Łęka Opatowska o numerze:
69 8413 0000 0100 0101 2000 0102 w Banku Spółdzielczym w Kępnie O/Łęka Opatowska.
2. Zamawiający nie przewiduje oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie przepisów bankowych.
3. Dla potrzeb umowy kredytowej, przy obliczaniu odsetek przyjmuje się, iż rok liczy 365/366 dni.
4. Prowizja za rozpatrzenie wniosku kredytowego stanowi koszt Banku.
5. Bank nalicza odsetki w stosunku rocznym za okres od dnia powstania zadłużenia z tytułu udzielonego Kredytu do dnia poprzedzającego jego spłatę włącznie. Odsetki naliczane będą wyłącznie od kwoty wykorzystanego kredytu.
6. Spłata odsetek następować będzie bezgotówkowo w okresach miesięcznych. Odsetki naliczane będą za okres od pierwszego dnia miesiąca do ostatniego dnia miesiąca, a płatne będą do 15-go dnia miesiąca za miesiąc poprzedni.
7. Pierwsza płatność odsetek powinna nastąpić do 15 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym uruchomiono pierwszą cząstkową kwotę kredytu, wg naliczenia odsetek od dnia uruchomienia do ostatniego dnia miesiąca, w którym uruchomiono pierwszą ratę kredytu.
Pokaż więcej
8. Zmiana stopy oprocentowania kredytu nie wymaga aneksowania Umowy kredytowej. O zmianie stopy procentowej, spowodowanej zmianą stawki bazowej WIBOR 1M Bank będzie powiadamiał Kredytobiorcę na piśmie.
9. O wysokości odsetek do zapłaty Bank będzie informował każdorazowo Kredytobiorcę, na co najmniej 5 dni przed terminem płatności.
10. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niepełnego wykorzystania przyznanego kredytu bez obciążania Kredytobiorcy dodatkowymi kosztami.
11. Zamawiający zastrzega sobie możliwość przedterminowej spłaty kredytu lub jego rat bez obciążenia jakimikolwiek dodatkowymi kosztami (np. prowizją) Kredytobiorcy, przy jednoczesnym powiadomieniu banku na 5 dni przed terminem spłaty.
12. W przypadku, gdy kredyt zostanie spłacony przed terminem spłaty, odsetki liczone będą do dnia poprzedzającego dzień spłaty kredytu, a nie do końca okresu umowy.
13. Wymagany termin realizacji zamówienia: kredyt na okres 15-tu lat, tj. najwcześniej od dnia podpisania umowy do dnia 30.11.2033 r.
a) uruchomienie transz kredytu:
Przewiduje się w okresie najwcześniej po podpisaniu umowy w 2019 r. do 31.12.2019 r., tj. w miarę potrzeb wynikających z realizacji zadań określonych w budżecie gminy.
b) spłaty kredytu:
— kredyt będzie spłacany przez 14 kolejnych lat, począwszy od 2020 roku (koniec spłaty przypada na 2033 rok),
— kwartalnie, w ratach, w tym:
W roku 2020 spłacona zostanie kwota 160 000,00 PLN;
W roku 2021 spłacona zostanie kwota 260 000,00 PLN;
W roku 2022 spłacona zostanie kwota 250 000,00 PLN;
W roku 2023 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2024 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2025 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2026 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2027 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2028 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2029 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2030 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2031 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2032 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN;
W roku 2033 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN.
Informacje dodatkowe:
Zamawiający na podstawie art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gmina Łęka Opatowska

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu:
1) na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 13-23 ustawy Pzp,
2) na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1) i 8) ustawy Pzp
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące:
1) kompetencji lub uprawnień do prowadzonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że posiada zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski, jak również realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo Bankowe (t. j. Dz.U. z 2018 r. poz. 2187 ze zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe, inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe.
Pokaż więcej
Ocena spełniania ww. warunku udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg zapisów SIWZ. Wraz z ofertą Wykonawca zobowiązany jest złożyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE oraz art. 80 ust. 3 dyrektywy 2014/25/UE, stanowiącego wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu i spełnia warunki udziału w postępowaniu. Szczegółowy opis Warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków, jak również Wykaz oświadczeń oraz dokumentów, jakie ma dostarczyć Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Zgodnie z SIWZ.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość niepełnego wykorzystania przyznanego kredytu bez obciążania Kredytobiorcy dodatkowymi kosztami.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość przedterminowej spłaty kredytu lub jego rat bez obciążenia jakimikolwiek dodatkowymi kosztami (np. prowizją) Kredytobiorcy, przy jednoczesnym powiadomieniu banku na 5 dni przed terminem spłaty.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2019-07-26 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Urząd Gminy Łęka Opatowska, ul. Akacjowa 4, 63-645 Łęka Opatowska, POLSKA, pok. 110
Informacje dodatkowe:
Otwarcie ofert następuje poprzez użycie aplikacji do szyfrowania ofert dostępnej na miniPortalu i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą klucza prywatnego. Otwarcie ofert jest jawne, Wykonawcy mogą uczestniczyć w sesji otwarcia ofert
Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Zabezpieczenie kredytu
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Dominika Pośpiech
Dokumenty URL: http://www.lekaopatowska.bip.net.pl/ 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Zamawiający wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów:
1) Potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu (art. 25 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp): zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski, jak również realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo Bankowe (t.j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1876 ze zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe, inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe.
Pokaż więcej
2) Potwierdzających brak podstaw do wykluczenia:
a) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu;
b) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
Pokaż więcej
c) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
Pokaż więcej
d) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;
Pokaż więcej
e) oświadczenie wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych.
2. Wadium
1) Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości:
10 000 PLN słownie: dziesięć tysięcy złotych.
2) Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.
3) W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu, jako termin wniesienia wadium przyjęty zostaje termin uznania kwoty na rachunku Zamawiającego.
4) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na konto Zamawiającego
Gmina Łęka Opatowska nr 42 8413 0000 0100 0101 2000 0103 z dopiskiem:
„Wadium- udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 6 500 000,00 zł IZ.271.1.2019”.
5) Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2018 r. poz. 110 ze zm.).

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio 🌏
Źródło: OJS 2019/S 118-289893 (2019-06-19)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-10-07)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 6 500 000,00 PLN (słownie: sześć milionów pięćset tysięcy złotych) na finansowanie planowanego deficytu i na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów dla Gminy Łęka Opatowska na okres 15 lat, przy spłacie przez okres 14 lat.
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia: 1404754.03 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-10-07 📅
Data publikacji: 2019-10-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 197-479382
Odnosi się do ogłoszenia: 2019/S 118-289893
Numer Dz.U.-S: 197

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 6 500 000,00 PLN (słownie: sześć milionów pięćset tysięcy złotych) na finansowanie planowanego deficytu i na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów dla Gminy Łęka Opatowska na okres 15 lat, przy spłacie
Pokaż więcej
przez okres 14 lat.
1) kwota kredytu: do 6 500 000,00 PLN (słownie: sześć milionów pięćset tysięcy złotych);
2) okres kredytowania: od daty podpisania umowy kredytowej do dnia 30.11.2033 roku.
4. Prowizja za rozpatrzenie wniosku kredytowego stanowi koszt banku.
8. Zmiana stopy oprocentowania kredytu nie wymaga aneksowania umowy kredytowej. O zmianie stopy procentowej, spowodowanej zmianą stawki bazowej WIBOR 1M Bank będzie powiadamiał Kredytobiorcę na piśmie.
9. O wysokości odsetek do zapłaty bank będzie informował każdorazowo Kredytobiorcę, na co najmniej 5 dni przed terminem płatności.
10. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niepełnego wykorzystania przyznanego kredytu bez obciążania kredytobiorcy dodatkowymi kosztami.
11. Zamawiający zastrzega sobie możliwość przedterminowej spłaty kredytu lub jego rat bez obciążenia jakimikolwiek dodatkowymi kosztami (np. prowizją) kredytobiorcy, przy jednoczesnym powiadomieniu banku na 5 dni przed terminem spłaty.
w roku 2020 spłacona zostanie kwota 160 000,00 PLN,
w roku 2021 spłacona zostanie kwota 260 000,00 PLN,
w roku 2022 spłacona zostanie kwota 250 000,00 PLN,
w roku 2023 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2024 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2025 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2026 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2027 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2028 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2029 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2030 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2031 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2032 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN,
w roku 2033 spłacona zostanie kwota 530 000,00 PLN.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gmina Łęka Opatowska, POLSKA

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-09-12 📅
Nazwa: Bank Gospodarstwa Krajowego
Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 7
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-955
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +49 618853127 📞
Całkowita wartość zamówienia: 1404754.03 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2019/S 197-479382 (2019-10-07)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕