Usługa redakcji, korekty językowej, przygotowania graficznego oraz dostosowania do wymogów standardu WCAG programów nauczania i scenariuszy zajęć/lekcji

Ośrodek Rozwoju Edukacji

1. Przedmiot zamówienia dla każdej z części obejmuje: usługę redakcji tekstu i korekty językowej, dostosowania do wymogów standardu oraz opracowania graficznego programów nauczania i scenariuszy zajęć/lekcji dla wychowania przedszkolnego i przedmiotów z kształcenia ogólnego, w następujących etapach:
1) I etap: Pierwsza redakcja i korekta językowa przed składem i łamaniem tekstu oraz dostosowanie do wymogów standardu WCAG 2.0,
2) II etap: Opracowanie graficzne,
3) III etap: Skład, łamanie tekstu oraz druga redakcja i korekta językowa po załamaniu teksu.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załącznikach nr 1 i 2 do SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2019-07-01. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-05-24.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Altix Sp. z o.o.
• Editio Beata Bociąg

Kto?

• Ośrodek Rozwoju Edukacji

Co?

Gdzie?

• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2019-05-24	Ogłoszenie o zamówieniu
2019-08-29	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2019-05-24)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Komputerowe usługi wydawnicze
Numer referencyjny: WA-ZUZP.2611.86.2019
Krótki opis:

1. Przedmiot zamówienia dla każdej z części obejmuje: usługę redakcji tekstu i korekty językowej, dostosowania do wymogów standardu oraz opracowania graficznego programów nauczania i scenariuszy zajęć/lekcji dla wychowania przedszkolnego i przedmiotów z kształcenia ogólnego, w następujących etapach: 1) I etap: Pierwsza redakcja i korekta językowa przed składem i łamaniem tekstu oraz dostosowanie do wymogów standardu WCAG 2.0, 2) II etap: Opracowanie graficzne, 3) III etap: Skład, łamanie tekstu oraz druga redakcja i korekta językowa po załamaniu teksu. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załącznikach nr 1 i 2 do SIWZ.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Komputerowe usługi wydawnicze 📦
Dodatkowy kod CPV: Komputerowe usługi wydawnicze 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Ośrodek Rozwoju Edukacji
Adres pocztowy: Al. Ujazdowskie 28, pokój 202
Kod pocztowy: 00-478
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.ore.edu.pl 🌏
E-mail: zzp@ore.edu.pl 📧
Telefon: +48 223453762 📞
Fax: +48 223453709 📠
URL dokumentów: https://ore.ezamawiajacy.pl/ 🌏
URL do udziału: https://ore.ezamawiajacy.pl/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-05-24 📅
Termin składania ofert: 2019-07-01 📅
Data publikacji: 2019-05-28 📅
Data końcowa: 2019-08-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 102-247410
Numer Dz.U.-S: 102
Informacje dodatkowe

Informacje z otwarcia ofert Zamawiający udostępni na Platformie Zakupowej w zakładce „Dokumenty udostępnione”.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1) I etap: Pierwsza redakcja i korekta językowa przed składem i łamaniem tekstu oraz dostosowanie do wymogów standardu WCAG 2.0,

2) II etap: Opracowanie graficzne,

3) III etap: Skład, łamanie tekstu oraz druga redakcja i korekta językowa po załamaniu teksu.

2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załącznikach nr 1 i 2 do SIWZ.

Nazwa części: Usługa redakcji, korekty językowej, dostosowania do wymogów standardu WCAG oraz opracowania graficznego 57 programów nauczania i 2 314 scenariuszy zajęć/lekcji
Numer części: 1
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: POWR.02.10.00-00-0003/17
Nazwa części: Usługa redakcji, korekty językowej, dostosowania do wymogów standardu WCAG oraz opracowania graficznego 75 programów nauczania i 1 771 scenariuszy zajęć/lekcji.
Numer części: 2

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolności techniczne i zawodowe:

Wykonawca spełni warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej, o którym mowa w ust. 2 pkt 1) lit. c) SIWZ w zakresie części 1-2, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – wykonał w tym okresie:

a) co najmniej 2 usługi polegające na redakcji i korekcie językowej publikacji;

b) co najmniej 2 usługi polegające na opracowaniu graficznym publikacji;

c) co najmniej 1 usługę polegającą na dostosowaniu publikacji do standardów WCAG.

Jeżeli Wykonawca składa ofertę w postępowaniu na obie części, Zamawiający uzna za wystarczające spełnienie wymagań dla jednej części, określonych w niniejszym punkcie.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

1. Z Wykonawcą, którego oferta zostanie uznana przez Zamawiającego za ofertę najkorzystniejszą, zostanie zawarta umowa o treści zgodnej z wzorem umowy oraz ofertą złożoną przez Wykonawcę.

2. Treść wzoru umowy, w tym wszystkie istotne postanowienia dla Stron przedstawia załącznik nr 2 do SIWZ.

3. Strony dopuszczają możliwość dokonywania wszelkich nieistotnych zmian umowy, zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 5 ustawy, wszelkich zmian dopuszczalnych z mocy prawa i nie wymagających przewidzenia w SIWZ, a także zmian których zakres, charakter i warunki wprowadzenia przewidziano we wzorze umowy.

4. Informacja o formalnościach jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty najkorzystniejszej w celu zawarcia umowy została opisana w rozdziale XVI SIWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 09:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2019-07-01 📅
Czas otwarcia ofert: 09:30
Miejsce: Otwarcie ofert odbędzie się pod adresem: Ośrodek Rozwoju Edukacji, Al. Ujazdowskie 28, 00-478 Warszawa, POLSKA.
Informacje dodatkowe:

Informacje z otwarcia ofert Zamawiający udostępni na Platformie Zakupowej w zakładce „Dokumenty udostępnione”.

Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Aspekt społeczny
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Edukacja
Kontakt
Punkt kontaktowy: Patryk Morawczyński
Adres internetowy: www.ore.edu.pl 🌏
Dokumenty URL: https://ore.ezamawiajacy.pl/ 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, co do których brak jest podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 5 pkt 1) ustawy.

2. Zamawiający, zgodnie z art. 24aa ustawy, przewiduje możliwość w pierwszej kolejności dokonania oceny ofert, a następnie zbadania czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

3. Zgodnie z art. 26 ust. 1 ustawy zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia.

4. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia zawarty jest w rozdziale VII SIWZ.

5. Wykonawca składa aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) na zasadach określonych w ust. 15 niniejszego rozdziału w rozdziale VII SIWZ.

6. Wykonawca jest zobowiązany dokładnie wypełnić JEDZ w zakresie: Część II sekcje A-D, Część III sekcje A-D, Część IV sekcja α (Wykonawca ogranicza się do wypełnienia sekcji α w części IV i nie wypełnia żadnej z pozostałych sekcji w części IV) oraz Część VI. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

7. Oświadczenie JEDZ sporządza się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym oraz składa wraz z ofertą poprzez zamieszczenie na Platformie Zamawiającego.

8. Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: dla Części 1 - 5 000,00 PLN, dla Części 2 - 4 500,00 PLN. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale IX SIWZ.

9. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy przed podpisaniem umowy.

10. Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania Umowy, służące pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, w wysokości 2 % ceny brutto podanej w ofercie wykonawcy. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale X SIWZ.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2019/S 102-247410 (2019-05-24)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-08-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1. Przedmiot zamówienia dla każdej z części obejmuje: usługę redakcji tekstu i korekty językowej, dostosowania do wymogów standardu oraz opracowania graficznego programów nauczania i scenariuszy zajęć/lekcji dla wychowania przedszkolnego i przedmiotów z kształcenia ogólnego, w następujących etapach: 1) I etap: pierwsza redakcja i korekta językowa przed składem i łamaniem tekstu oraz dostosowanie do wymogów standardu WCAG 2.0, 2) II etap: opracowanie graficzne, 3) III etap: skład, łamanie tekstu oraz druga redakcja i korekta językowa po załamaniu tekstu. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załącznikach nr 1 i 2 do SIWZ.

Całkowita wartość zamówienia: 436947.24 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-08-29 📅
Data publikacji: 2019-09-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 169-413871
Odnosi się do ogłoszenia: 2019/S 102-247410
Numer Dz.U.-S: 169
Informacje dodatkowe

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, co do których brak jest podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 5 pkt 1) ustawy. 2. Zamawiający, zgodnie z art. 24aa ustawy, przewiduje możliwość w pierwszej kolejności dokonania oceny ofert, a następnie zbadania czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. 3. Zgodnie z art. 26 ust. 1 ustawy zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia. 4. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia zawarty jest w rozdziale VII SIWZ. 5. Wykonawca składa aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) na zasadach określonych w ust. 15 niniejszego rozdziału w rozdziale VII SIWZ. 6. Wykonawca jest zobowiązany dokładnie wypełnić JEDZ w zakresie: część II sekcje A-D, część III sekcje A-D, część IV sekcja α (Wykonawca ogranicza się do wypełnienia sekcji α w części IV i nie wypełnia żadnej z pozostałych sekcji w części IV) oraz Część VI. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. 7. Oświadczenie JEDZ sporządza się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym oraz składa wraz z ofertą poprzez zamieszczenie na Platformie Zamawiającego. 8. Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: dla części 1 - 5 000,00 PLN, dla części 2 - 4 500,00 PLN. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale IX SIWZ. 9. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy przed podpisaniem umowy. 10. Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy, służące pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, w wysokości 2 % ceny brutto podanej w ofercie wykonawcy. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale X SIWZ.

Informacje dodatkowe

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, co do których brak jest podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 5 pkt 1) ustawy.

2. Zamawiający, zgodnie z art. 24aa ustawy, przewiduje możliwość w pierwszej kolejności dokonania oceny ofert, a następnie zbadania czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

3. Zgodnie z art. 26 ust. 1 ustawy zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia.

4. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia zawarty jest w rozdziale VII SIWZ.

5. Wykonawca składa aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) na zasadach określonych w ust. 15 niniejszego rozdziału w rozdziale VII SIWZ.

6. Wykonawca jest zobowiązany dokładnie wypełnić JEDZ w zakresie: część II sekcje A-D, część III sekcje A-D, część IV sekcja α (Wykonawca ogranicza się do wypełnienia sekcji α w części IV i nie wypełnia żadnej z pozostałych sekcji w części IV) oraz Część VI. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

7. Oświadczenie JEDZ sporządza się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym oraz składa wraz z ofertą poprzez zamieszczenie na Platformie Zamawiającego.

8. Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: dla części 1 - 5 000,00 PLN, dla części 2 - 4 500,00 PLN. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale IX SIWZ.

9. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy przed podpisaniem umowy.

10. Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy, służące pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, w wysokości 2 % ceny brutto podanej w ofercie wykonawcy. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale X SIWZ.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1) I etap: pierwsza redakcja i korekta językowa przed składem i łamaniem tekstu oraz dostosowanie do wymogów standardu WCAG 2.0,

2) II etap: opracowanie graficzne,

3) III etap: skład, łamanie tekstu oraz druga redakcja i korekta językowa po załamaniu tekstu.

Nazwa części: Usługa redakcji, korekty językowej, dostosowania do wymogów standardu WCAG oraz opracowania graficznego 57 programów nauczania i 2314 scenariuszy zajęć/lekcji
Krótki opis:

3) III etap: skład, łamanie tekstu oraz druga redakcja i korekta językowa po załamaniu teksu.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-07-23 📅
Nazwa: Editio Beata Bociąg
Adres pocztowy: Miła 6B
Miasto pocztowe: Stara Wieś
Kod pocztowy: 05-830
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 205 645 PLN 💰
Data zawarcia umowy: 2019-08-28 📅
Nazwa: Altix Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Modlińska 246C
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 03-152
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 231302.24 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: edukacja

Odniesienie
Informacje dodatkowe

6. Wykonawca jest zobowiązany dokładnie wypełnić JEDZ w zakresie: część II sekcje A-D, część III sekcje A-D, część IV sekcja α (Wykonawca ogranicza się do wypełnienia sekcji α w części IV i nie wypełnia żadnej z pozostałych sekcji w części IV) oraz Część VI. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

8. Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: dla części 1 - 5 000,00 PLN, dla części 2 - 4 500,00 PLN. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale IX SIWZ.

10. Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy, służące pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, w wysokości 2 % ceny brutto podanej w ofercie wykonawcy. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale X SIWZ.

Źródło: OJS 2019/S 169-413871 (2019-08-29)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Dodatkowe usługi biurowe (5)

Usługi w zakresie komputerowego maszynopisania, przetwarzania tekstu i powiązanych z nimi komputerowych usług wydawniczych