Zakup i dostawa oprogramowania do analizy i prezentacji danych przestrzennych do monitoringu hałasu

Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

1) Zamówienie dotyczy zakupu i dostawy pakietów oprogramowania GIS w wersji desktop wraz z serwisem licencji oraz dedykowanych szkoleń na potrzeby monitoringu hałasu z wykorzystaniem technologii ArcGIS.
2) Zamówienie składa się z dwóch części.
3) W części pierwszej przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawy specjalistycznego oprogramowania ArcGIS wraz z licencjami do oprogramowania w najnowszej dostępnej stabilnej wersji oraz wsparcie techniczne (serwis) do wszystkich zakupionych licencji. Przedmiotem zamówienia jest zakup licencji z rodziny oprogramowania ArcGIS wymienionych w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia lub równoważnych.
4) W części drugiej przedmiotem zamówienia są szkolenia informatyczne z zakresu analiz przestrzennych z wykorzystaniem technik GIS, które będą realizowane w 2019 r. i są kierowane do pracowników zajmujących się monitoringiem hałasu.
5) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku 8a i 8b do SIWZ, odpowiednio dla każdej części zamówienia

Termin

Termin składania ofert wynosił 2019-09-24. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-09-06.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• ESRI Polska Sp. z o.o.
• SmallGis Sp. z o.o.

Kto?

• Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

Co?

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2019-09-06	Ogłoszenie o zamówieniu
2019-11-18	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2019-09-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Geograficzne systemy informacyjne (GIS lub równorzędne)
Numer referencyjny: ZP/220-74/19/JS
Krótki opis:

1) Zamówienie dotyczy zakupu i dostawy pakietów oprogramowania GIS w wersji desktop wraz z serwisem licencji oraz dedykowanych szkoleń na potrzeby monitoringu hałasu z wykorzystaniem technologii ArcGIS. 2) Zamówienie składa się z dwóch części. 3) W części pierwszej przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawy specjalistycznego oprogramowania ArcGIS wraz z licencjami do oprogramowania w najnowszej dostępnej stabilnej wersji oraz wsparcie techniczne (serwis) do wszystkich zakupionych licencji. Przedmiotem zamówienia jest zakup licencji z rodziny oprogramowania ArcGIS wymienionych w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia lub równoważnych. 4) W części drugiej przedmiotem zamówienia są szkolenia informatyczne z zakresu analiz przestrzennych z wykorzystaniem technik GIS, które będą realizowane w 2019 r. i są kierowane do pracowników zajmujących się monitoringiem hałasu. 5) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku 8a i 8b do SIWZ, odpowiednio dla każdej części zamówienia

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Geograficzne systemy informacyjne (GIS lub równorzędne) 📦
Dodatkowy kod CPV: Geograficzne systemy informacyjne (GIS lub równorzędne) 📦
Szkolenie pracowników 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Główny Inspektorat Ochrony Środowiska
Adres pocztowy: ul. Wawelska 52/54
Kod pocztowy: 00-922
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.gios.gov.pl 🌏
E-mail: zamowienia@gios.gov.pl 📧
Telefon: +48 223692075 📞
Fax: +48 228258519 📠
URL dokumentów: https://gios.ezamawiajacy.pl 🌏
URL do udziału: https://gios.ezamawiajacy.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-09-06 📅
Termin składania ofert: 2019-09-24 📅
Data publikacji: 2019-09-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 175-425909
Numer Dz.U.-S: 175
Informacje dodatkowe

W przypadku nieprzyznania środków, które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia (zgodnie z art. 93 ust. 1austawy Pzp). Umowa z Wykonawcą zostanie podpisana po uzyskaniu dostępności środków.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2) Zamówienie składa się z dwóch części.

3) W części pierwszej przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawy specjalistycznego oprogramowania ArcGIS wraz z licencjami do oprogramowania w najnowszej dostępnej stabilnej wersji oraz wsparcie techniczne (serwis) do wszystkich zakupionych licencji. Przedmiotem zamówienia jest zakup licencji z rodziny oprogramowania ArcGIS wymienionych w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia lub równoważnych.

4) W części drugiej przedmiotem zamówienia są szkolenia informatyczne z zakresu analiz przestrzennych z wykorzystaniem technik GIS, które będą realizowane w 2019 r. i są kierowane do pracowników zajmujących się monitoringiem hałasu.

5) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku 8a i 8b do SIWZ, odpowiednio dla każdej części zamówienia

Szacowana wartość całkowita: 1 817 100 PLN 💰
Maksymalna liczba części dla jednego oferenta: 2
Nazwa części: Część 1: - zakup i dostawa pakietów oprogramowania GIS w wersji desktop wraz z serwisem licencji
Numer części: 1
Krótki opis:

Zamówienie dotyczy zakupu i dostawy specjalistycznego oprogramowania ArcGIS wraz z licencjami do oprogramowania w najnowszej dostępnej stabilnej wersji oraz wsparcie techniczne (serwis) do wszystkich zakupionych licencji.

Przedmiotem zamówienia jest zakup licencji z rodziny oprogramowania ArcGIS wymienionych poniżej, lub równoważne.

Zamówienie będzie realizowane dla Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska (Zamawiającego).

Wykonawca zobowiązany będzie dostarczyć produkty do siedziby Zamawiającego.

Wartość szacunkowa bez VAT: 1 467 100 PLN 💰
Czas trwania: 2 miesięcy
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: POIS.02.01.00-00-0003/19-00
Informacje dodatkowe:

Nazwa części: Część 2: - szkolenia dedykowane na potrzeby monitoringu hałasu z wykorzystaniem technologii ArcGIS
Numer części: 2
Krótki opis:

Szkolenia informatyczne z zakresu analiz przestrzennych z wykorzystaniem technik GIS będą realizowane w 2019 r. i kierowane są do pracowników zajmujących się monitoringiem hałasu

— W szkoleniach przewiduje się udział łącznie ok. 30 (+/-2) pracowników GIOŚ,

— Szkolenie powinno odbywać się w formie wykładów i ćwiczeń praktycznych,

— Liczba godzin szkoleniowych przewidziana na przeprowadzenie 3-dniowego szkolenia wynosi nie mniej niż 16 godzin zegarowych, bez posiłków i przerw (4 godziny w dniu pierwszym, 8 godzin w dniu drugim i 4 godziny w dniu trzecim), część wykładowa nie może przekroczyć 1 godziny w ramach każdego dnia szkolenia,

— Dokładny termin, miejsce zakwaterowania i miejsce przeprowadzenia szkolenia zostaną uzgodnione z Zamawiającym nie później niż 3 tygodnie przed ich terminem

Wartość szacunkowa bez VAT: 350 000 PLN 💰

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie precyzuje opisu dokonania oceny spełnienia tego warunku
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie precyzuje opisu dokonania oceny spełnienia tego warunku
Zdolności techniczne i zawodowe:

1)Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie tj.:

Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał lub wykonuje:

— dla części I zamówienia:

Co najmniej dwa zamówienia każde polegające na dostawie oprogramowania GIS i/lub świadczeniu usługi asysty technicznej dla tego oprogramowania i/lub świadczenia usługi wsparcia technicznego dla tego oprogramowania zrealizowane w ramach jednego zamówienia, o łącznej wartości nie mniejszej niż 1 200 000,00 zł brutto;

— dla części II zamówienia:

a)zrealizowana i odebrana co najmniej jedna usługa polegająca na zorganizowaniu i przeprowadzeniu szkoleń informatycznych z zakresu zarządzania i analizowania danych geograficznych, tworzenia, edycji oraz wizualizacji tych danych, z wykorzystaniem funkcji oprogramowania ArcGIS Desktop oraz zapewnieniem sprzętu komputerowego wraz z zainstalowanym, legalnym oprogramowaniem niezbędnym do przeprowadzenia szkoleń, gdzie wartość usługi wynosiła co najmniej 100 000,00 PLN brutto

b)zrealizowana i odebrana co najmniej jedna usługa polegająca na zorganizowaniu i przeprowadzeniu dedykowanych szkoleń informatycznych z zakresu systemów informacji geograficznej z wykorzystaniem funkcji oprogramowania ArcGIS Desktop wraz przygotowaniem danych na cele szkolenia w zakresie tematyki dotyczącej środowiska oraz opracowaniem filmów instruktażowych.

Zamawiający dopuszcza możliwość spełnienia wymagań warunków w pkt a-b przez to samo zamówienie.

2)dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.:

Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia władającymi biegle językiem polskim, oraz wykaże, że dysponuje na potrzeby wykonania zamówienia osobami posiadającymi następujące kwalifikacje:

— minimum dwie osoby posiadające wykształcenie minimum średnie, posiadające minimum 2 – letnie doświadczenie w obsłudze i wsparciu wykorzystania przez innych użytkowników platformy ArcGIS (lub równoważnej) rozumiane jako umiejętność instalacji i konfiguracji poszczególnych elementów platformy ArcGIS (lub równoważnej) lub realizujące serwis posprzedażowy w zakresie platformy ArcGIS (lub równoważnej) lub świadczenia doradztwa w zakresie administrowania i użytkowania platforma ArcGIS (lub równoważną),

Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia władającymi biegle językiem polskim, oraz wykaże, że dysponuje na potrzeby wykonania tej pracy co najmniej 3 osobami posiadającymi następujące kwalifikacje oraz pełniącymi następujące role:

a)instruktor GIS – jedna osoba, posiadająca wykształcenie wyższe, posiadająca minimum 3-letnie doświadczenie* w postaci zrealizowania w ostatnich trzech latach co najmniej 2 szkoleń w zakresie dotyczącym funkcjonalności oprogramowania ArcGIS Desktop, w szczególności zagadnień tj. zarządzanie i analizowanie danych przestrzennych (wektorowych i rastrowych), tworzenie i edycja danych przestrzennych oraz wizualizacje tych danych w zakresie środowiska.

Zakres informacji jaką powinien przedstawić Wykonawca na potwierdzenie spełnienia warunku: oświadczenia potwierdzające – wykształcenie, doświadczenie, okres realizacji szkoleń, nazwy szkoleń, czas trwania szkoleń, liczbę uczestników szkoleń, na rzecz jakiego przedmiotu zostało zrealizowane szkolenie, podstawę dysponowania.

b)Trener GIS – jedna osoba, posiadająca wykształcenie wyższe, posiadająca minimum 3-letnie doświadczenie* w postaci zrealizowania w ostatnich trzech latach co najmniej 2 szkoleń w zakresie budowania geobaz w oprogramowaniu ArcGIS Desktop.

c)Ekspert dziedzinowy – jedna osoba, posiadająca wykształcenie wyższe, posiadająca minimum 5-letnie doświadczenie* w postaci zrealizowania co najmniej 2 projektów z zakresu analizy danych dotyczących ochrony środowiska przed hałasem, i/lub map akustycznych.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Procedura przyspieszona:

Termin składania ofert został skrócony na podstawie art.43 ust 2b pkt 2) Pzp z uwagi na pilną potrzebę udzielenia zamówienia w celu ochrony interesu Zamawiającego który może doznać uszczerbku w przypadku zbyt długiego oczekiwania na zakończenie przetargu.

Czas składania ofert: 11:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2019-09-24 📅
Czas otwarcia ofert: 11:30
Miejsce: Główny Inspektorat Ochrony Środowiska, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa
Informacje dodatkowe:

1.Otwarcie ofert nastąpi poprzez odszyfrowanie i upublicznienie wczytanych elektronicznych formularzy ofert na platformie zakupowej Zamawiającego.

2.Otwarcie ofert jest jawne i Wykonawcy mogą je obserwować w siedzibie Zamawiającego w dniu 24.09.2019r.o godz.11:30 w pokoju 443.

3.Zamawiający informuje, że niezwłocznie po otwarciu ofert zamieści na platformie zakupowej informację z otwarcia ofert.

Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztów (nazwa): Cena oferty brutto
Kryterium kosztów (waga): 60
Kryterium kosztów (nazwa): Termin dostawy
Kryterium kosztów (waga): 10
Kryterium kosztów (nazwa): Liczba godzin kosultacji technicznych
Kryterium kosztów (waga): 30
Kryterium kosztów (nazwa): Zorganizowanie i przeprowadzenie dodatkowego dnia szkolenia podstawowego dla ok. 30 uczestników, określonego w Opisie przedmiotu zamówienia.
Kryterium kosztów (waga): 40

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: ZP/220-74/19/JS
Kontakt
Punkt kontaktowy: Jarosław Sukiennik
Adres internetowy: www.gios.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: https://gios.ezamawiajacy.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, a także na podstawie art. 24 ust. 5pkt 1.

2. Niniejsze zamówienie jest podzielone na części.

3. 6. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na części przewidziane w SIWZ. Wykonawca może złożyć ofertę na każdą z części zamówienia.

4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

5. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7.

6. Zamawiający informuje, że nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia.

7. W związku z koniecznością zapewnienia odpowiedniego przebiegu postępowania, na podstawie art. 26 ust2f Pzp Zamawiający wzywa wykonawców, do złożenia razem z ofertą aktualnych na dzień złożenia, oświadczeń lub dokumentów wskazanych w części VII SIWZ.

8. Zgodnie z art. 24 aa ustawy Pzp, Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu

9. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości:

a) 40 000,00 PLN dla części I zamówienia;

b) 5 000,00 PLN dla części II zamówienia;

Przed upływem terminu składania ofert określonego w niniejszej SIWZ.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

W toku postępowania Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2019/S 175-425909 (2019-09-06)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-11-18)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1) Zamówienie dotyczy zakupu i dostawy pakietów oprogramowania GIS w wersji desktop wraz z serwisem licencji oraz dedykowanych szkoleń na potrzeby monitoringu hałasu z wykorzystaniem technologii ArcGIS. 2) Zamówienie składa się z 2 części. 3) W części pierwszej przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawy specjalistycznego oprogramowania ArcGIS wraz z licencjami do oprogramowania w najnowszej dostępnej stabilnej wersji oraz wsparcie techniczne (serwis) do wszystkich zakupionych licencji. Przedmiotem zamówienia jest zakup licencji z rodziny oprogramowania ArcGIS wymienionych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia lub równoważnych. 4) W części drugiej przedmiotem zamówienia są szkolenia informatyczne z zakresu analiz przestrzennych z wykorzystaniem technik GIS, które będą realizowane w 2019 r. i są kierowane do pracowników zajmujących się monitoringiem hałasu. 5) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku 8a i 8b do SIWZ, odpowiednio dla każdej części zamówienia.

Całkowita wartość zamówienia: 1751652.84 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-11-18 📅
Data publikacji: 2019-11-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 226-554113
Odnosi się do ogłoszenia: 2019/S 175-425909
Numer Dz.U.-S: 226
Informacje dodatkowe

W przypadku nieprzyznania środków, które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia, przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia (zgodnie z art. 93 ust. 1a ustawy Pzp). Umowa z Wykonawcą zostanie podpisana po uzyskaniu dostępności środków.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2) Zamówienie składa się z 2 części.

3) W części pierwszej przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawy specjalistycznego oprogramowania ArcGIS wraz z licencjami do oprogramowania w najnowszej dostępnej stabilnej wersji oraz wsparcie techniczne (serwis) do wszystkich zakupionych licencji. Przedmiotem zamówienia jest zakup licencji z rodziny oprogramowania ArcGIS wymienionych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia lub równoważnych.

5) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku 8a i 8b do SIWZ, odpowiednio dla każdej części zamówienia.

Nazwa części: Część 1: zakup i dostawa pakietów oprogramowania GIS w wersji desktop wraz z serwisem licencji
Informacje dodatkowe:

Nazwa części: Część 2: szkolenia dedykowane na potrzeby monitoringu hałasu z wykorzystaniem technologii ArcGIS
Krótki opis:

Szkolenia informatyczne z zakresu analiz przestrzennych z wykorzystaniem technik GIS będą realizowane w 2019 r. i kierowane są do pracowników zajmujących się monitoringiem hałasu:

— w szkoleniach przewiduje się udział łącznie ok. 30 (+/- 2) pracowników GIOŚ,

— szkolenie powinno odbywać się w formie wykładów i ćwiczeń praktycznych,

— liczba godzin szkoleniowych przewidziana na przeprowadzenie 3-dniowego szkolenia wynosi nie mniej niż 16 godzin zegarowych, bez posiłków i przerw (4 godziny w dniu pierwszym, 8 godzin w dniu drugim i 4 godziny w dniu trzecim), część wykładowa nie może przekroczyć 1 godziny w ramach każdego dnia szkolenia,

— dokładny termin, miejsce zakwaterowania i miejsce przeprowadzenia szkolenia zostaną uzgodnione z Zamawiającym nie później niż 3 tygodnie przed ich terminem.

Procedura
Procedura przyspieszona:

Termin składania ofert został skrócony na podstawie art. 43 ust. 2b pkt 2 Pzp z uwagi na pilną potrzebę udzielenia zamówienia w celu ochrony interesu Zamawiającego, który może doznać uszczerbku w przypadku zbyt długiego oczekiwania na zakończenie przetargu.

Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztów (nazwa): Liczba godzin konsultacji technicznych
Zorganizowanie i przeprowadzenie dodatkowego dnia szkolenia podstawowego dla ok. 30 uczestników, określonego w opisie przedmiotu zamówienia

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-10-25 📅
Nazwa: Esri Polska Sp. z o.o.
Miasto pocztowe: Warszawa
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 1 601 300 PLN 💰
Nazwa: SmallGIS Sp. z o.o.
Miasto pocztowe: Kraków
Całkowita wartość zamówienia: 334 900 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Odniesienie
Informacje dodatkowe

7. W związku z koniecznością zapewnienia odpowiedniego przebiegu postępowania, na podstawie art. 26 ust. 2f Pzp Zamawiający wzywa Wykonawców do złożenia razem z ofertą aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów wskazanych w części VII SIWZ.

8. Zgodnie z art. 24aa ustawy Pzp Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

b) 5 000,00 PLN dla części II zamówienia,

przed upływem terminu składania ofert określonego w niniejszej SIWZ.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba odwoławcza
Informacje o terminach składania odwołań:

W toku postępowania Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.

Źródło: OJS 2019/S 226-554113 (2019-11-18)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) (>20 nowe zamówienia)

Przyrządy geologiczne i geofizyczne (1)

Geologiczna aparatura poszukiwawcza (1)

Geograficzne systemy informacyjne (GIS lub równorzędne) (1)