Ogłoszenie o zamówieniu (2020-05-19) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Polregio Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kolejowa 1
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-217
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Anna Oliszewska, Agata Szewczyk, Warszawa, ul. Kolejowa 1, pokój 603
E-mail: wzs@p-r.com.pl📧
Region: Miasto Warszawa🏙️
URL: https://www.polregio.pl🌏 Komunikacja
Dokumenty URL: https://www.platformazakupowa.pl🌏
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa odzieży identyfikującej
PZP1-25-43/2020
Produkty/usługi: Odzież różna📦
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzieży identyfikującej dla pracowników Zamawiającego, tj. dla drużyn konduktorskich, maszynistów i kasjerów.
Szacunkowy...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzieży identyfikującej dla pracowników Zamawiającego, tj. dla drużyn konduktorskich, maszynistów i kasjerów.
Szacunkowy wolumen zamówienia (tj. wolumen przyjęty do obliczania ceny oferty): marynarka męska (3 601 szt.), spodnie męskie (7 129 szt.), kamizelka męska (1 426 szt.), żakiet damski (620 szt.), spódnica (604 szt.), spodnie damskie (754 szt.), kamizelka damska (703 szt.).
1️⃣
Dodatkowe produkty/usługi: Odzież różna📦
Miejsce wykonania: Polska🏙️
Opis zamówienia:
“1. Zamówienie obejmuje dostawy ubiorów, o których mowa w sekcji II.1.4, w ilościach wskazanych w trzech zamówieniach podstawowych, których termin realizacji...”
Opis zamówienia
1. Zamówienie obejmuje dostawy ubiorów, o których mowa w sekcji II.1.4, w ilościach wskazanych w trzech zamówieniach podstawowych, których termin realizacji wynosi 6 tygodni od dnia złożenia danego zamówienia.
2. Zamówienia będą wystawiane kolejno: pierwsze – w terminie 6 tygodni od ostatniego szkolenia (Wykonawca jest obowiązany przeprowadzić 2 szkolenia w zakresie pomiaru osób w terminie 10 dni od podpisania umowy), drugie – w terminie od 5 do 6 tygodni od daty przekazania pierwszego zamówienia, trzecie – w terminie od 5 do 6 tygodni od daty przekazania drugiego zamówienia.
3. Dodatkowo Wykonawca jest obowiązany do dostarczenia po 7 kompletów wzorcowych ubiorów damskich i męskich do 15 lokalizacji w terminie 4 tygodni od podpisania umowy.
4. Wykonawca będzie również zobowiązany do realizacji dodatkowych dostaw ubiorów zgodnie z bieżącymi potrzebami Zamawiającego w okresie 24 miesięcy od dnia zawarcia umowy.
5. Łączna wartość wszystkich ubiorów zamówionych w ramach umowy nie może przekroczyć wartości ceny oferty (obliczonej na podstawie zaoferowanych przez Wykonawcę cen jednostkowych i liczb zawartych w sekcji II.1.4), przy czym Zamawiający gwarantuje złożenie zamówień podstawowych o wartości nie mniejszej niż 70 % wartości wolumenu zamówień podstawowych zawartych w SIWZ. W zakresie dodatkowych dostaw, o których mowa w ust. 4, Zamawiający nie jest zobowiązany do zamówienia żadnej minimalnej ilości.
Pokaż więcej Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Jakość
Kryterium jakości (waga): 10
Cena (waga): 90
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Opis
Czas trwania: 24
Informacje o opcjach
Opcje ✅
Opis opcji: Zamówienia dodatkowe opisane są w sekcji II.2.4 punkt 4 i 5.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
“1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu i nie podlegają wykluczeniu z postępowania....”
Wykaz i krótki opis warunków
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu i nie podlegają wykluczeniu z postępowania. Zamawiający wyklucza Wykonawcę z postępowania w przypadkach określonych w art. 24 ust. 1 pkt 12–23 oraz ust. 5 pkt 1 i 3 (z zastrzeżeniem art. 133 ust. 4 ustawy Pzp) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2019 r., poz. 1943), zwanej dalej „ustawą Pzp”.
2. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z postępowania, o których mowa w ust. 1, oraz w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w sekcji III.1.3, Wykonawca musi przedłożyć w terminie składania ofert aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie braku podstaw wykluczenia i spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Oświadczenie, o którym mowa w zdaniach poprzedzających, Wykonawca składa w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako „JEDZ”). Zamawiający wymaga złożenia JEDZ w formie dokumentu elektronicznego opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym na stronie (www.platformazakupowa.pl) (dalej jako „platforma”) – w celu odnalezienia postępowania w polu „szukaj” należy wpisać numer niniejszego postępowania, tj. PZP1-25-43/2020.
3. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zostanie wezwany do złożenia, za pośrednictwem dedykowanego formularza „wyślij wiadomość” dostępnego na platformie następujących dokumentów (podpisanych kwalifikowanym podpisem elektronicznym):
1) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu;
2) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumenty potwierdzającą dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;
3) oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;
4) odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru albo do ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp.
4. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lecz osoba, której dotyczy dokument ma miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokumenty wymienione w ust. 3 pkt 1 i 4 zgodnie z § 7 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U. z 2016 roku, poz. 1126 ze zm.).
Pokaż więcej Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“1. Wykonawca biorący udział w postępowaniu musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia...”
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru
1. Wykonawca biorący udział w postępowaniu musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał lub wykonuje (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) co najmniej trzy umowy na dostawę odzieży: przynajmniej jedną na dostawę odzieży identyfikującej o wartości nie mniejszej niż 300 000,00 PLN brutto oraz dwie umowy o wartości powyżej 10 000 PLN brutto każda.
W przypadku umów niezakończonych, należy brać pod uwagę wyłącznie wartość umów w częściach należycie zrealizowanych. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
2. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca musi przedłożyć na wezwanie Zamawiającego wykaz wykonanych dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej Warunki uczestnictwa
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Wykonawca obowiązany jest do wniesienia wadium w kwocie 60 000,00 PLN.
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub...”
Wymagane depozyty i gwarancje
1. Wykonawca obowiązany jest do wniesienia wadium w kwocie 60 000,00 PLN.
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp.
3. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą.
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2020-06-24
12:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Warunki otwarcia ofert: 2020-06-24
12:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa, POLSKA
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Otwarcie ofert następuje poprzez użycie aplikacji do szyfrowania i deszyfrowania ofert dostępnej na platformie Open Nexus https://platformazakupowa.pl”
Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe
“1. Zamawiający przeprowadził dialog techniczny, którego przedmiotem była dostawa odzieży identyfikującej. Szczegółowe informacje odnośnie dialogu...”
1. Zamawiający przeprowadził dialog techniczny, którego przedmiotem była dostawa odzieży identyfikującej. Szczegółowe informacje odnośnie dialogu technicznego dostępne są na stronie internetowej Zamawiającego.
2.Termin związania ofertą wynosi 60 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: www.uzp.gov.pl🌏 Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 22458701📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 22458700 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl🌏 Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: www.uzp.gov.pl🌏
Źródło: OJS 2020/S 099-238261 (2020-05-19)
Dodatkowe informacje (2020-06-23)
Informacje uzupełniające Numer referencyjny ogłoszenia pierwotnego
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2020/S 099-238261
Zmiany Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Stara wartość
Data: 2020-06-24 📅
Czas: 12:00
Nowa wartość
Data: 2020-07-20 📅
Czas: 12:00
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Warunki otwarcia ofert
Stara wartość
Data: 2020-06-24 📅
Czas: 12:00
Nowa wartość
Data: 2020-07-20 📅
Czas: 12:00
Źródło: OJS 2020/S 121-297597 (2020-06-23)
Dodatkowe informacje (2020-07-03) Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzieży identyfikującej dla pracowników Zamawiającego, tj. dla drużyn konduktorskich, maszynistów i kasjerów.
Szacunkowy...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzieży identyfikującej dla pracowników Zamawiającego, tj. dla drużyn konduktorskich, maszynistów i kasjerów.
Szacunkowy wolumen zamówienia (tj. wolumen przyjęty do obliczania ceny oferty): marynarka męska (3 601 szt.), spodnie męskie (7 129 szt.), kamizelka męska (1 426 szt.), żakiet damski (620 szt.), spódnica (604 szt.), spodnie damskie (754 szt.), kamizelka damska (703 szt.)
Zmiany Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Stara wartość
Data: 2020-07-20 📅
Czas: 12:00
Nowa wartość
Data: 2020-07-24 📅
Czas: 12:00
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Warunki otwarcia ofert
Stara wartość
Data: 2020-07-20 📅
Czas: 12:00
Nowa wartość
Data: 2020-07-24 📅
Czas: 12:00
Źródło: OJS 2020/S 129-317676 (2020-07-03)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-09-04) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa odzieży identyfikującej.
PZP1-25-43/2020
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzieży identyfikującej dla pracowników Zamawiającego, tj. dla drużyn konduktorskich, maszynistów i kasjerów.
Szacunkowy...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzieży identyfikującej dla pracowników Zamawiającego, tj. dla drużyn konduktorskich, maszynistów i kasjerów.
Szacunkowy wolumen zamówienia (tj. wolumen przyjęty do obliczania ceny oferty): marynarka męska (3 601 szt.), spodnie męskie (7 129 szt.), kamizelka męska (1 426 szt.), żakiet damski (620 szt.), spódnica (604 szt.),spodnie damskie (754 szt.), kamizelka damska (703 szt.)
Pokaż więcej Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): jakość próbki
Procedura Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2020/S 099-238261
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Tytuł: Dostawa odzieży identyfikującej
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Nie otrzymano żadnych ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub wszystkie zostały odrzucone
Źródło: OJS 2020/S 175-423687 (2020-09-04)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-09-15) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa odzieży identyfikującej.
PZP1-25-76/2020
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 2337349.83 💰
Opis
Opis zamówienia:
“1. Zamówienie obejmuje dostawy ubiorów, o których mowa w sekcji II.1.4, w ilościach wskazanych w trzech zamówieniach podstawowych, których termin realizacji...”
Opis zamówienia
1. Zamówienie obejmuje dostawy ubiorów, o których mowa w sekcji II.1.4, w ilościach wskazanych w trzech zamówieniach podstawowych, których termin realizacji wynosi 6 tygodni od dnia złożenia danego zamówienia.
2. Zamówienia będą wystawiane kolejno: pierwsze - w terminie 6 tygodni od ostatniego szkolenia (Wykonawca jest obowiązany przeprowadzić 2 szkolenia w zakresie pomiaru osób w terminie 10 dni od podpisania umowy),drugie – w terminie od 5 do 6 tygodni od daty przekazania pierwszego zamówienia, trzecie – w terminie od 5 do 6 tygodni od daty przekazania drugiego zamówienia.
3. Dodatkowo Wykonawca jest obowiązany do dostarczenia po 7 kompletów wzorcowych ubiorów damskich i męskich do 15 lokalizacji w terminie 4 tygodni od podpisania umowy.
4. Wykonawca będzie również zobowiązany do realizacji dodatkowych dostaw ubiorów zgodnie z bieżącymi potrzebami Zamawiającego w okresie 24 miesięcy od dnia zawarcia umowy.
5. Łączna wartość wszystkich ubiorów zamówionych w ramach umowy nie może przekroczyć wartości ceny oferty (obliczonej na podstawie zaoferowanych przez Wykonawcę cen jednostkowych i liczb zawartych w sekcji II.1.4, przy czym Zamawiający gwarantuje złożenie zamówień podstawowych o wartości nie mniejszej niż 70%wartości wolumenu zamówień podstawowych zawartych w SIWZ. W zakresie dodatkowych dostaw, o których mowa w ust. 4, Zamawiający nie jest zobowiązany do zamówienia żadnej minimalnej ilości.
Procedura Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniżej
Brak ofert lub brak odpowiednich ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w odpowiedzi na procedurę z uprzednim zaproszeniem do ubiegania się o zamówienie
Rodzaj procedury
Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (wyjaśnienie):
“Polregio Sp. z o.o., zwana dalej również „Zamawiającym” lub „Spółką”, wykonuje działalność, o której mowa w art. 132 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, tj. obsługę...”
Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (wyjaśnienie)
Polregio Sp. z o.o., zwana dalej również „Zamawiającym” lub „Spółką”, wykonuje działalność, o której mowa w art. 132 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, tj. obsługę sieci świadczących publiczne usługi w zakresie transportu kolejowego.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzieży identyfikującej dla pracowników Zamawiającego, tj. dla drużyn konduktorskich, maszynistów i kasjerów.
Zamawiający ogłosił postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy Prawo zamówień publicznych, którego przedmiotem była dostawa odzieży identyfikującej dla pracowników Zamawiającego, tj. dla drużyn konduktorskich, maszynistów i kasjerów. Ogłoszenie o zamówieniu zostało przekazane Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej 19.5.2020, opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 2020/S 099-238261, 22.5.2020. Otwarcie ofert, zgodnie z postanowieniami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, nastąpiło w dniu 24 lipca 2020 r. o godzinie 12.00. Do upływu terminu składania ofert następujący Wykonawcy złożyli oferty:
1) JOYVI Zbigniew Szymak, ul. Domowicza 11, 95-080 Tuszyn, (cena: 2 889 387,23 PLN brutto);
2) New Men Group sp. z o.o., Zakład Pracy Chronionej, ul. Przewóz 2, 30-716 Kraków, (cena: 2 939 094,93 PLN brutto);
3) Towarzystwo Akcyjne Telimena S.A., ul. Sterlinga 27/29, 90-212 ŁÓDŹ, (cena: 2 973 630,78 PLN brutto).
Zamawiający w dniu 3 sierpnia 2020 r. na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, odrzucił wszystkie oferty, które wpłynęły w postępowaniu, ponieważ ich treść nie odpowiada treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Podstawą odrzucenia każdej z ofert była niezgodność próbek, tj. egzemplarzy ubiorów złożonych wraz z ofertą, z wymaganiami zawartymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Postępowanie zostało unieważnione na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, gdyż nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu.
Uzasadnione jest zatem udzielenie przedmiotowego zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki w oparciu o przepis art. 67 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp (w związku z art. 134 ust. 6 pkt 1 ustawy Pzp).
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2020-09-09 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: JOYVI Zbigniew Szymak
Krajowy numer rejestracyjny: Pl
Adres pocztowy: ul. Domowicza 11
Miasto pocztowe: Tuszyn
Kod pocztowy: 95-080
Kraj: Polska 🇵🇱
Region: Polska🏙️
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą ✅ Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 2874940.29 💰
Źródło: OJS 2020/S 182-440292 (2020-09-15)