Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów naftowych wykonywana w latach 2020, 2021 i 2022, zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego wymaganiami jakościowymi zamieszczonymi w „Opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załącznik nr 2 A i 2B do SIWZ oraz zgodnie z zestawieniem przedstawionym w rozdziale III ust. 1 SIWZ, przy czym ilości ujęte w opcji w tabeli, w kolumnie „ilość w opcji” mogą być wykorzystane po realizacji ilości podstawowych ujętych w kolumnie „ilość podstawowa” w sytuacji zaistnienia w tym zakresie potrzeb Zamawiającego. Zamawiający w zadaniu nr 1 i 3 dopuszcza rozwiązania równoważne normom, europejskim ocenom technicznym,aprobatom, specyfikacjom technicznym i systemom referencji technicznych, o których mowa w art. 30 ust.1 pkt 2 i ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wykonawca powołujący się na te rozwiązania jest zobowiązany wykazać w ofercie, że oferowane przez niego dostawy spełniają wszystkie wymagania określone przez Zamawiającego.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2020-04-16.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-02-28.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2020-02-28) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Skarb Państwa – 1. Regionalna Baza Logistyczna w Wałczu
Adres pocztowy: ul. Ciasna 7
Miasto pocztowe: Wałcz
Kod pocztowy: 78-600
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Anetta Gumińska
Telefon: +48 261472184📞
E-mail: 1rblog.szp@ron.mil.pl📧
Region: Polska🏙️
URL: www.1rblog.wp.mil.pl🌏 Komunikacja
Dokumenty URL: www.platformazakupowa.pl/pn/1rblog🌏 Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: jednostka budżetowa sektora finansów publicznych
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa produktów naftowych
9/2020
Produkty/usługi: Ropa naftowa, węgiel i produkty naftowe📦
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów naftowych wykonywana w latach 2020, 2021 i 2022, zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego wymaganiami...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów naftowych wykonywana w latach 2020, 2021 i 2022, zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego wymaganiami jakościowymi zamieszczonymi w „Opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załącznik nr 2 A i 2B do SIWZ oraz zgodnie z zestawieniem przedstawionym w rozdziale III ust. 1 SIWZ, przy czym ilości ujęte w opcji w tabeli, w kolumnie „ilość w opcji” mogą być wykorzystane po realizacji ilości podstawowych ujętych w kolumnie „ilość podstawowa” w sytuacji zaistnienia w tym zakresie potrzeb Zamawiającego. Zamawiający w zadaniu nr 1 i 3 dopuszcza rozwiązania równoważne normom, europejskim ocenom technicznym,aprobatom, specyfikacjom technicznym i systemom referencji technicznych, o których mowa w art. 30 ust.1 pkt 2 i ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wykonawca powołujący się na te rozwiązania jest zobowiązany wykazać w ofercie, że oferowane przez niego dostawy spełniają wszystkie wymagania określone przez Zamawiającego.
Pokaż więcej Informacje o działkach
Oferty mogą być składane na wszystkie części
1️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Olej hydrauliczny mineralny dla lotnictwa (np. Aeroshell Fluid 41 lub równoważny)” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 1
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Oleje do użytku w układach hydraulicznych i do innych celów📦
Miejsce wykonania: Polska🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Zgodnie z „Planem dostaw A” stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju hydraulicznego mineralnego dla lotnictwa (np. Aeroshell Fluid 41 lub równoważny) w latach 2020, 2021 i 2022 w...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju hydraulicznego mineralnego dla lotnictwa (np. Aeroshell Fluid 41 lub równoważny) w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości 80 000 kg (rok 2020 – 36 000 kg, rok 2021 ľ 22 000 kg, rok 2022 – 22 000 kg).
Pokaż więcej Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Okres przechowywania
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60
Czas trwania
Data końcowa: 2022-10-31 📅
Informacje o opcjach
Opcje ✅
Opis opcji:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju hydraulicznego mineralnego dla lotnictwa (np. Aeroshell Fluid 41 lub równoważny) w latach 2020, 2021 i 2022 w...”
Opis opcji
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju hydraulicznego mineralnego dla lotnictwa (np. Aeroshell Fluid 41 lub równoważny) w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości podstawowej 47 200 kg (rok 2020 – 21 700 kg, rok 2021 – 12 900 kg, rok 2022 – 12 600 kg) oraz w ilości opcjonalnej 32 800 kg (rok 2020 – 14 300 kg, rok 2021 – 9 100 kg, rok 2022 – 9 400 kg).
2️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł: Olej do przekładni samochodowych klasy GL-5 80W/90
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 2
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Oleje do kół zębatych📦
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Zgodnie z „Planem dostaw B” stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju do przekładni samochodowych klasy GL-5 80W/90 w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości 880 270 kg (rok 2020 – 199 430...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju do przekładni samochodowych klasy GL-5 80W/90 w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości 880 270 kg (rok 2020 – 199 430 kg, rok 2021 – 330 110 kg, rok 2022 – 350 730 kg).
Pokaż więcej Informacje o opcjach
Opis opcji:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju do przekładni samochodowych klasy GL-5 80W/90 w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości podstawowej 593 700 kg (rok 2020...”
Opis opcji
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju do przekładni samochodowych klasy GL-5 80W/90 w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości podstawowej 593 700 kg (rok 2020 – 138 000 kg, rok 2021 – 223 800 kg, rok 2022 – 231 900 kg) oraz w ilości opcjonalnej 286 570 kg (rok 2020 – 61 430 kg, rok 2021 – 106 310 kg, rok 2022 – 118 830 kg).
3️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Syntetyczny turbinowy olej lotniczy klasy lepkościowej 5 mm/s (np. Turbonycoil 699 lub równoważny)” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 3
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Oleje smarowe do turbin📦
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa syntetycznego turbinowego oleju lotniczego klasy lepkościowej 5 mm/s (np. Turbonycoil 699 lub równoważny) w latach 2020,...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostawa syntetycznego turbinowego oleju lotniczego klasy lepkościowej 5 mm/s (np. Turbonycoil 699 lub równoważny) w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości 69 000 kg (rok 2020 – 25 000 kg, rok 2021 – 22 000 kg, rok 2022 – 22 000 kg).
Pokaż więcej Informacje o opcjach
Opis opcji:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa syntetycznego turbinowego oleju lotniczego klasy lepkościowej 5 mm/s (np. Turbonycoil 699 lub równoważny) w latach 2020,...”
Opis opcji
Przedmiotem zamówienia jest dostawa syntetycznego turbinowego oleju lotniczego klasy lepkościowej 5 mm/s (np. Turbonycoil 699 lub równoważny) w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości podstawowej 52 400 kg (rok 2020 – 19 400 kg, rok 2021 – 16 700 kg, rok 2022 – 16 300 kg) oraz w ilości opcjonalnej 16 600 kg (rok 2020 – 5600 kg, rok 2021 – 5 300 kg, rok 2022 – 5 700 kg).
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków: Zamawiający nie formułuje wymogu w zakresie wyżej opisanego warunku.
Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert, posiada środki finansowe lub...”
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert, posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej:
— zadanie nr 1 – 972 968,00 PLN,
— zadanie nr 2 – 1 414 602,00 PLN,
— zadanie nr 3 – 1 079 495,00 PLN.
Uwaga:
— W przypadku kiedy Wykonawca składa ofertę na kilka zadań winien zsumować wartość poszczególnych zadań i wykazać wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową dla ich zsumowanej wartości i tak np. jeżeli Wykonawca składa ofertę na zadanie od 1 do 3 wysokość środków finansowych lub zdolność kredytowa winna opiewać na wartość 3 467 065,00 PLN.
— Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może złożyć dokumentów dotyczących sytuacji finansowej, o których mowa wyżej wymaganych przez Zamawiającego, może złożyć inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“1. Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia...”
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru
1. Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, dostawy produktów naftowych, których suma odpowiada co najmniej wartościom podanym poniżej:
— zadanie nr 1 – 3 891 873,00 PLN,
— zadanie nr 2 – 5 658 409,00 PLN,
— zadanie nr 3 – 4 317 979,00 PLN
oraz wykonał te dostawy w sposób należyty.
Uwaga:
— W przypadku kiedy Wykonawca składa ofertę na kilka zadań winien zsumować wartość poszczególnych zadań i na łączną kwotę przedstawić wykaz dostaw i tak np. jeżeli Wykonawca składa ofertę na zadanie od 1 do 3 wykaz winien opiewać na wartość 13 868 261,00 PLN.
— Jeżeli w dokumentach składanych w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, kwoty będą wyrażane w walucie obcej, kwoty te zostaną przeliczone na PLN wg średniego kursu PLN w stosunku do walut obcych ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski (tabela A kursów średnich walut obcych) w dniu wykonania dostawy. W przypadku braku publikacji kursów walut NBP obowiązujących w dniu, o którym mowa powyżej, zastosowanie ma kurs ostatnio ogłoszony przed tym dniem.
2. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy, będące przedmiotem niniejszego postępowania, odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda, aby Wykonawca w przypadku zaoferowania do dostawy produktu innego (produktu równoważnego) niż wskazany przez Zamawiającego w rozdziale III ust. 1 – tabela, posiadał:
a) aktualne zaświadczenie wystawione przez Szefa Szefostwa Służby MPS IWsp SZ, potwierdzające dopuszczenie dostarczanego produktu do eksploatacji w układach hydraulicznych statków powietrznych „Bryza”, M-28B/PT – eksploatowanych w SZ RP – stosownie do zapisów wymagań jakościowych nr 144/2014 (zadanie nr 1) zamieszczonych w „Opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załącznik nr 2A do SIWZ;
b) aktualne zaświadczenie wystawione przez Szefa Szefostwa Służby MPS IWsp SZ, potwierdzające dopuszczenie dostarczanego produktu do eksploatacji w następującej technice lotniczej SZ RP – przekładnie główne, pośredniczące i tylne śmigłowców Mi-17 oraz Mi-24 – stosownie do zapisów wymagań jakościowych nr 135/2014 (zadanie nr 3) zamieszczonych w „Opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załącznik nr 2A do SIWZ.
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2020-04-16
10:30 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 2
Warunki otwarcia ofert: 2020-04-16
11:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce):
“1. Regionalna Baza Logistyczna, ul. Ciasna 7, 78-600 Wałcz, POLSKA, budynek nr 1, pokój nr 109.”
Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe
“1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie przepisów art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 5 pkt 1 i 8...”
1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie przepisów art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy Pzp.
2. Wykonawca składa ofertę wraz z załącznikami za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/1rblog.
Zaleca się zaplanowanie złożenia oferty w wyprzedzeniem minimum 24h, aby zdążyć w terminie przewidzianym na jej złożenie w przypadku siły wyższej, jak np. awaria platformy zakupowej, awaria Internetu, problemy techniczne.
Pokaż więcej Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱 Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia lub poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia...”
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia lub poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w dziale VI ustawy Pzp.
Pokaż więcej Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2020/S 045-106092 (2020-02-28)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-07-10) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Skarb Państwa – 1 Regionalna Baza Logistyczna w Wałczu
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów naftowych wykonywana w latach 2020, 2021 i 2022, zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego wymaganiami...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów naftowych wykonywana w latach 2020, 2021 i 2022, zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego wymaganiami jakościowymi zamieszczonymi w „Opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załącznik nr 2 A i 2B do SIWZ oraz zgodnie z zestawieniem przedstawionym w rozdziale III ust. 1 SIWZ, przy czym ilości ujęte w opcji w tabeli, w kolumnie „ilość w opcji” mogą być wykorzystane po realizacji ilości podstawowych ujętych w kolumnie „ilość podstawowa” w sytuacji zaistnienia w tym zakresie potrzeb Zamawiającego. Zamawiający w zadaniu nr 1 i 3 dopuszcza rozwiązania równoważne normom, europejskim ocenom technicznym, aprobatom, specyfikacjom technicznym i systemom referencji technicznych, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wykonawca powołujący się na te rozwiązania jest zobowiązany wykazać w ofercie, że oferowane przez niego dostawy spełniają wszystkie wymagania określone przez Zamawiającego.
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 16560331.20 💰
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części ✅ Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Zgodnie z „planem dostaw A” stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju hydraulicznego mineralnego dla lotnictwa (np. Aeroshell Fluid 41 lub równoważny) w latach 2020, 2021 i 2022 w...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju hydraulicznego mineralnego dla lotnictwa (np. Aeroshell Fluid 41 lub równoważny) w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości 80 000 kg (rok 2020 – 36 000 kg, rok 2021 – 22 000 kg, rok 2022 – 22 000 kg).
Pokaż więcej
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Zgodnie z „planem dostaw B” stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.
Informacje o opcjach
Opis opcji:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa syntetycznego turbinowego oleju lotniczego klasy lepkościowej 5 mm/s (np. Turbonycoil 699 lub równoważny) w latach 2020,...”
Opis opcji
Przedmiotem zamówienia jest dostawa syntetycznego turbinowego oleju lotniczego klasy lepkościowej 5 mm/s (np. Turbonycoil 699 lub równoważny) w latach 2020, 2021 i 2022 w ilości podstawowej 52 400 kg (rok 2020 – 19 400 kg, rok 2021 – 16 700 kg, rok 2022 – 16 300 kg) oraz w ilości opcjonalnej 16 600 kg (rok 2020 – 5 600 kg, rok 2021 – 5 300 kg, rok 2022 – 5 700 kg).
Procedura Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2020/S 045-106092
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 1
Tytuł:
“Olej hydrauliczny mineralny dla lotnictwa (np. Aeroshell Fluid 41 lub równoważny)”
Data zawarcia umowy: 2020-06-08 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 1
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: „Biuro Handlowe JOTA” Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Janikowo, ul. Gnieźnieńska 33
Miasto pocztowe: Kobylnica
Kod pocztowy: 62-006
Kraj: Polska 🇵🇱
Region: Polska🏙️
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą ✅ Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 5 273 540 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 4 016 000 💰
2️⃣
Numer umowy: 2
Numer identyfikacyjny działki: 2
Tytuł: Olej do przekładni samochodowych klasy GL-5 80W/90
Data zawarcia umowy: 2020-07-06 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 2
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 3
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Fuchs Oil Corporation (PL) Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kujawska 102
Miasto pocztowe: Gliwice
Kod pocztowy: 44-101
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 7667221.20 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 7535111.20 💰
3️⃣
Numer umowy: 3
Numer identyfikacyjny działki: 3
Tytuł:
“Syntetyczny turbinowy olej lotniczy klasy lepkościowej 5 mm/s (np. Turbonycoil 699 lub równoważny)” Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 2
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: „Explonaft” Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Sokratesa 9/63
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-909
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 5 850 920 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 5 009 220 💰
Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe
“1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy,`zy nie podlegają wykluczeniu na podstawie przepisów art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 5 pkt 1 i 8...”
1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy,`zy nie podlegają wykluczeniu na podstawie przepisów art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy Pzp.
2. Wykonawca składa ofertę wraz z załącznikami za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem: (https://platformazakupowa.pl/pn/1rblog)
Zaleca się zaplanowanie złożenia oferty w wyprzedzeniem minimum 24 h, aby zdążyć w terminie przewidzianym na jej złożenie w przypadku siły wyższej, jak np. awaria platformy zakupowej, awaria Internetu, problemy techniczne.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2020/S 134-329419 (2020-07-10)