Nadzór nad realizacją badań klinicznych (CRO) w ramach projektu pt. „EMpagliflozin and daPAgliflozin in patients hospiTalized for acute decompensated Heart failure (EMPATHY trial)”
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zapewnienie nadzoru nad realizacją badań klinicznych w ramach realizacji projektu 2019/ABM/01/00058-00 pod tytułem: „EMpagliflozin and daPAgliflozin in patients hospiTalized for acute decompensated Heart failure (EMPATHY trial)” a także wykonanie części obowiązków, za które odpowiada zamawiający jako lider konsorcjum, pełniący rolę sponsora badań klinicznych, w rozumieniu ustawy z dnia 6 września 2001 r. Prawo farmaceutyczne (Dz.U. 2001 nr 126 poz. 1381 z późn. zm.), zgodnie z § 20 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 maja 2012 r. w sprawie Dobrej Praktyki Klinicznej (Dz.U., poz. 489), na warunkach określonych w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ oraz we Wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2021-01-05.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-11-27.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2020-11-27) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe
Numer referencyjny: AZP/Z-049/2020
Krótki opis:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zapewnienie nadzoru nad realizacją badań klinicznych w ramach realizacji projektu 2019/ABM/01/00058-00 pod tytułem: „EMpagliflozin and daPAgliflozin in patients hospiTalized for acute decompensated Heart failure (EMPATHY trial)” a także wykonanie części obowiązków, za które odpowiada zamawiający jako lider konsorcjum, pełniący rolę sponsora badań klinicznych, w rozumieniu ustawy z dnia 6 września 2001 r. Prawo farmaceutyczne (Dz.U. 2001 nr 126 poz. 1381 z późn. zm.), zgodnie z § 20 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 maja 2012 r. w sprawie Dobrej Praktyki Klinicznej (Dz.U., poz. 489), na warunkach określonych w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ oraz we Wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zapewnienie nadzoru nad realizacją badań klinicznych w ramach realizacji projektu 2019/ABM/01/00058-00 pod tytułem: „EMpagliflozin and daPAgliflozin in patients hospiTalized for acute decompensated Heart failure (EMPATHY trial)” a także wykonanie części obowiązków, za które odpowiada zamawiający jako lider konsorcjum, pełniący rolę sponsora badań klinicznych, w rozumieniu ustawy z dnia 6 września 2001 r. Prawo farmaceutyczne (Dz.U. 2001 nr 126 poz. 1381 z późn. zm.), zgodnie z § 20 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 maja 2012 r. w sprawie Dobrej Praktyki Klinicznej (Dz.U., poz. 489), na warunkach określonych w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ oraz we Wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe📦 Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa
🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Warszawski Uniwersytet Medyczny, Dział Zakupów Projektowych, Centrum Biblioteczno-Informacyjne
Adres pocztowy: ul. Żwirki i Wigury 63 pok. 107
Kod pocztowy: 02-091
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://dzp.wum.edu.pl/🌏
E-mail: elzbieta.jakoniuk@wum.edu.pl📧
Telefon: +48 225720317📞
Fax: +48 225720722 📠
URL dokumentów: https://wum.ezamawiajacy.pl🌏
URL do udziału: https://wum.ezamawiajacy.pl🌏
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2020-11-27 📅
Termin składania ofert: 2021-01-05 📅
Data publikacji: 2020-12-02 📅
Data końcowa: 2025-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 235-580229
Numer Dz.U.-S: 235
Informacje dodatkowe
Wykonawca, który przystąpi do niniejszego postępowania, zobowiązany jest do wniesienia wadium, w wysokości: 10 000,00 PLN (słownie: dziesięć tysięcy złotych); dokładna informacja dotycząca wniesienia wadium zawarta jest w rozdziale XVI SIWZ.
Obiekt Zakres zamówienia
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Niniejsze zamówienie realizowane jest w ramach projektu: „EMpagliflozin and daPAgliflozin in patients hospiTalized for acute decompensated Heart failure (EMPATHY trial)” na podstawie umowy z dnia 17 czerwca 2020 r. o wykonanie i finansowanie projektu, zawartej z Agencją Badań Medycznych, o numerze 2019/ABM/01/00037-00.
Informacje dodatkowe:
Wykonawca, który przystąpi do niniejszego postępowania, zobowiązany jest do wniesienia wadium, w wysokości: 10 000,00 PLN (słownie: dziesięć tysięcy złotych); dokładna informacja dotycząca wniesienia wadium zawarta jest w rozdziale XVI SIWZ.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Warszawski Uniwersytet Medyczny, ul. Żwirki i Wigury 61, 02-091 Warszawa, POLSKA.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie określa szczegółowych warunków w tym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie określa szczegółowych warunków w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe:
a) wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie – stanowiący załącznik nr 8 do SIWZ.
a) wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie – stanowiący załącznik nr 8 do SIWZ.
Przy czym dowodami, o których mowa powyżej, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Przy czym dowodami, o których mowa powyżej, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
a) wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonywania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. – stanowiący załącznik nr 9 do SIWZ, wypełniony w części A.
a) wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonywania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. – stanowiący załącznik nr 9 do SIWZ, wypełniony w części A.
Minimalny poziom(y) standardów:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:
a) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, sprawował co najmniej trzy nadzory nad badaniami klinicznymi produktu leczniczego o wartości usługi każdej nie mniejszej niż 300 000,00 PLN (brutto). Wykaz usług należy przedstawić wg wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do SIWZ;
a) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, sprawował co najmniej trzy nadzory nad badaniami klinicznymi produktu leczniczego o wartości usługi każdej nie mniejszej niż 300 000,00 PLN (brutto). Wykaz usług należy przedstawić wg wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do SIWZ;
b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj: 2 osobami pełniącymi obowiązki monitorów i koordynatorów badań klinicznych, posiadającymi wyższe wykształcenie oraz co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji badań klinicznych dot. produktu leczniczego; wykaz osób należy przedstawić wg wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do SIWZ, wypełnionego w części A.
b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj: 2 osobami pełniącymi obowiązki monitorów i koordynatorów badań klinicznych, posiadającymi wyższe wykształcenie oraz co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji badań klinicznych dot. produktu leczniczego; wykaz osób należy przedstawić wg wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do SIWZ, wypełnionego w części A.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
1. Zamawiający wymaga zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.
2. Mając na uwadze postanowienia art. 144 ust. 1 pkt 1 ustawy, zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy w zakresie określonym w rozdziale XXVIII ust. 3 SIWZ.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 09:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-03-05 📅
Data otwarcia ofert: 2021-01-05 📅
Czas otwarcia ofert: 10:00
Miejsce: Warszawski Uniwersytet Medyczny, Centrum Biblioteczno-Informacyjne, Dział Zakupów Projektowych, piętro I, pokój nr 107, ul. Żwirki i Wigury 63, 02-091 Warszawa, POLSKA.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): potencjał organizacyjny
Kryterium jakości (waga): 20
Cena (waga): 80
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: uczelnia publiczna
Kontakt
Punkt kontaktowy: Elżbieta Jakoniuk
Dokumenty URL: https://wum.ezamawiajacy.pl🌏
Odniesienie Informacje dodatkowe
1. Postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. t.j. z 2019 r., poz. 1843), zwanej dalej „ustawą” oraz aktów wykonawczych do tej ustawy.
2. Niniejsze postępowanie prowadzone jest:
1) w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z art. 39 i nast. ustawy, o wartości zamówienia powyżej równowartości kwoty określonej w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. Zamawiający jednocześnie wyjaśnia, że w prowadzonym postępowaniu, w oparciu o art. 24 aa ust. 1 ustawy, najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu;
1) w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z art. 39 i nast. ustawy, o wartości zamówienia powyżej równowartości kwoty określonej w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. Zamawiający jednocześnie wyjaśnia, że w prowadzonym postępowaniu, w oparciu o art. 24 aa ust. 1 ustawy, najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu;
2) przy użyciu platformy zakupowej „e-zamawiający” firmy Otwarty Rynek Elektroniczny S.A. – Marketplanet, ul. Domaniewska 49, 02-672 Warszawa, zwanej dalej „platformą”, dostępną pod adresem (https://wum.ezamawiajacy.pl).
3. Szczegółowa instrukcja korzystania z platformy dostępna jest pod ww. adresem (https://wum.ezamawiajacy.pl) w zakładce „Regulacje i procedury procesu zakupowego”. Problemy w obsłudze platformy należy zgłaszać: na adres e-mail (ezamawiajacy_zgloszenia@marketplanet.pl) lub pod nr telefonu +48 222572223.
3. Szczegółowa instrukcja korzystania z platformy dostępna jest pod ww. adresem (https://wum.ezamawiajacy.pl) w zakładce „Regulacje i procedury procesu zakupowego”. Problemy w obsłudze platformy należy zgłaszać: na adres e-mail (ezamawiajacy_zgloszenia@marketplanet.pl) lub pod nr telefonu +48 222572223.
4. Wykonawca powinien zapoznać się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia, zwaną dalej „SIWZ”.
5. Na wezwanie zamawiającego, wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona, a także inni wykonawcy w przypadku okoliczności, o których mowa w ust. 10 rozdziału VIII SIWZ, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu oraz w celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, zobowiązani są złożyć dokumenty i oświadczenia (z zastrzeżeniem rozdziału VIII ust. 11 SIWZ), określone w rozdziale IX ust. 3 pkt 1 i 2 SIWZ.
5. Na wezwanie zamawiającego, wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona, a także inni wykonawcy w przypadku okoliczności, o których mowa w ust. 10 rozdziału VIII SIWZ, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu oraz w celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, zobowiązani są złożyć dokumenty i oświadczenia (z zastrzeżeniem rozdziału VIII ust. 11 SIWZ), określone w rozdziale IX ust. 3 pkt 1 i 2 SIWZ.
6. Dokumenty w języku obcym, składane są wraz z tłumaczeniem na język polski.
7. Informacja skierowana jest do osób fizycznych, w tym prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą, ujawnionych w sposób bezpośredni w związku prowadzonym postępowaniem o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego.
Zamawiający informuje, że w przypadku:
— osób fizycznych,
— osób fizycznych, prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą,
— pełnomocnika wykonawcy będącego osobą fizyczną,
— członka organu zarządzającego wykonawcy, będącego osobą fizyczną,
— osoby fizycznej skierowanej do przygotowania i przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, będzie przetwarzał dane osobowe, które uzyskał bezpośrednio w toku prowadzonego postępowania.
W związku z powyższym, zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, ogólne rozporządzenie o ochronie danych (Dz.U. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), dalej „RODO”, zamawiający informuje Panią/Pana, że:
W związku z powyższym, zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, ogólne rozporządzenie o ochronie danych (Dz.U. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), dalej „RODO”, zamawiający informuje Panią/Pana, że:
1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Warszawski Uniwersytet Medyczny, ul. Żwirki i Wigury 61, 02-091 Warszawa reprezentowany przez Rektora WUM;
2. administrator powołał inspektora ochrony danych osobowych, z którym można się kontaktować: adres e-mail (iod@wum.edu.pl), tel.: +48 225720320;
3. pełna informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych została zawarta w rozdziale XXXI SIWZ.
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Środki ochrony prawnej zostały określone w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych (rozdział XXX SIWZ).
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2020/S 235-580229 (2020-11-27)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-04-09) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 380 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Warszawski Uniwersytet Medyczny
Adres pocztowy: ul. Żwirki i Wigury 63, Dział Zakupów Projektowych, Centrum Biblioteczno-Informacyjne, pok. 107
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2021-04-09 📅
Data publikacji: 2021-04-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 072-184097
Odnosi się do ogłoszenia: 2020/S 235-580229
Numer Dz.U.-S: 72
Informacje dodatkowe
Wykonawca, który przystąpi do niniejszego postępowania, zobowiązany jest do wniesienia wadium, w wysokości 10 000,00 PLN (słownie: dziesięć tysięcy złotych); dokładna informacja dotycząca wniesienia wadium zawarta jest w rozdziale XVI SIWZ.
Obiekt Zakres zamówienia
Wykonawca, który przystąpi do niniejszego postępowania, zobowiązany jest do wniesienia wadium, w wysokości 10 000,00 PLN (słownie: dziesięć tysięcy złotych); dokładna informacja dotycząca wniesienia wadium zawarta jest w rozdziale XVI SIWZ.
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-03-19 📅
Nazwa: Jan Orłowski Orcon Pharma
Adres pocztowy: Żaglowa nr 4 lok. 7
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-654
Kraj: Polska 🇵🇱 Miasto Warszawa
🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 1 380 000 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Odniesienie Informacje dodatkowe
1. Postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Prawo zamówień publicznych (Dz.U. t.j. z 2019 r., poz. 1843), zwanej dalej „ustawą” oraz aktów wykonawczych do tej ustawy.
1. Postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Prawo zamówień publicznych (Dz.U. t.j. z 2019 r., poz. 1843), zwanej dalej „ustawą” oraz aktów wykonawczych do tej ustawy.
2) przy użyciu platformy zakupowej „e-zamawiający” firmy Otwarty Rynek Elektroniczny S.A. – Marketplanet, ul. Domaniewska 49, 02-672 Warszawa, zwanej dalej „platformą”, dostępną pod adresem: (https://wum.ezamawiajacy.pl).
3. Szczegółowa instrukcja korzystania z platformy dostępna jest pod ww. adresem (https://wum.ezamawiajacy.pl) w zakładce „Regulacje i procedury procesu zakupowego”. Problemy w obsłudze platformy należy zgłaszać: na adres e-mail (ezamawiajacy_zgloszenia@marketplanet.pl) lub pod nr telefonu +48 222572223.
3. Szczegółowa instrukcja korzystania z platformy dostępna jest pod ww. adresem (https://wum.ezamawiajacy.pl) w zakładce „Regulacje i procedury procesu zakupowego”. Problemy w obsłudze platformy należy zgłaszać: na adres e-mail (ezamawiajacy_zgloszenia@marketplanet.pl) lub pod nr telefonu +48 222572223.
2. administrator powołał inspektora ochrony danych osobowych, z którym można się kontaktować: adres e-mail (iod@wum.edu.pl); tel.: +48 225720320;