1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w kwocie 1 197 742,00 PLN. 2. Część kredytu będzie przeznaczona na refundację już poniesionych wydatków przed datą zawarcia umowy. 3. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do 20.12.2037 roku. 4. Karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu: do 24.03.2025 roku. 5. Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż kwota 5 940 000,00 PLN bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.). 6. Zabezpieczenie: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 7. Kredyt będzie wykorzystywany do końca 2020 roku („na żądania” tj. po pisemnej dyspozycji do uruchomienia kredytu na rachunek Gminy). 8. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w ust. III SIWZ.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2020-04-08.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-03-02.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2020-03-02) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi bankowe
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w kwocie 1 197 742,00 PLN.
2. Część kredytu będzie przeznaczona na refundację już poniesionych wydatków przed datą zawarcia umowy.
3. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do 20.12.2037 roku.
4. Karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu: do 24.03.2025 roku.
5. Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż kwota 5 940 000,00 PLN bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.).
6. Zabezpieczenie: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową.
7. Kredyt będzie wykorzystywany do końca 2020 roku („na żądania” tj. po pisemnej dyspozycji do uruchomienia kredytu na rachunek Gminy).
8. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w ust. III SIWZ.
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w kwocie 1 197 742,00 PLN.
2. Część kredytu będzie przeznaczona na refundację już poniesionych wydatków przed datą zawarcia umowy.
3. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do 20.12.2037 roku.
4. Karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu: do 24.03.2025 roku.
5. Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż kwota 5 940 000,00 PLN bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.).
6. Zabezpieczenie: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową.
7. Kredyt będzie wykorzystywany do końca 2020 roku („na żądania” tj. po pisemnej dyspozycji do uruchomienia kredytu na rachunek Gminy).
8. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w ust. III SIWZ.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi bankowe📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi udzielania kredytu📦 Miejsce wykonania
Region NUTS: Gdański
🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Nowy Dwór Gdański
Adres pocztowy: ul. Wejhera 3
Kod pocztowy: 82-100
Miasto pocztowe: Nowy Dwór Gdański
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bip.miastonowydwor.pl🌏
E-mail: b.rembowska@miastonowydwor.pl📧
Telefon: +48 556257793📞
Fax: +48 552472405 📠
URL dokumentów: https://platforma.eb2b.com.pl/🌏
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2020-03-02 📅
Termin składania ofert: 2020-04-08 📅
Data publikacji: 2020-03-05 📅
Data końcowa: 2037-12-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 046-108660
Numer Dz.U.-S: 46
Informacje dodatkowe
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE informuję, iż:
1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Nowym Dworze Gdańskim, ul. Ernesta Wejhera 3, 82-100 Nowy Dwór Gdański;
2) administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym może się Pani/Pan skontaktować pod adresem e-mail: inspektor@cbi24.pl
3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji zadań i obowiązków prawnych nałożonych na Administratora ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, tj. w celu udzielenia zamówienia publicznego, zawarcia i wykonania umowy o robotę budowlaną pn. „Udzielenie kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów” na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
W zakresie, w jakim obowiązek podania przez Panią/Pana danych nie wynika z ustawy Pzp, pozostałe dane mogą być przetwarzane na podstawie Pani/Pana zgody, tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dotyczy to w szczególności danych ułatwiających kontakt z Panią/Panem, takich jak adres e-mail lub numer telefonu.
Administrator nie planuje dalej przetwarzać danych osobowych w celu innym niż cel, w którym dane osobowe zostały zebrane, jednak w razie powzięcia takich planów przed takim dalszym przetwarzaniem informuje Panią/Pana, o tym innym celu oraz udzieli wszelkich innych stosownych informacji, w szczególności o okresie przechowywania danych oraz przysługujących Pani/Panu prawach;
4) odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być w szczególności: Poczta Polska S.A., bank obsługujący jednostkę, podmioty świadczące dla administratora usługi: kurierskie, prawne oraz inne organy publiczne i jednostki organizacyjne Gminy Nowy Dwór Gdański, Prezes Urzędu Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza, a w przypadku umów współfinansowanych podmioty współfinansujące, kontrolujące i zarządzające lub inne podmioty zaangażowane w realizację programu, z którego pochodzi dofinansowanie, podmiot zewnętrzny nie uczestniczący w postępowaniu oraz inne organy publiczne, sądy i inni odbiorcy legitymujący się interesem prawnym w pozyskaniu danych osobowych;
5) Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej;
6) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy, oraz nie krócej niż przez okres przewidziany w instrukcji kancelaryjnej, stanowiącej załącznik nr 1 do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt, instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych oraz umów o dofinansowanie;
7) posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania (jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody), którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;
8) w przypadku gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1–3 rozporządzenia 2016/679, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, Zamawiający może żądać od Pani/Pana, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu.
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE informuję, iż:
1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Nowym Dworze Gdańskim, ul. Ernesta Wejhera 3, 82-100 Nowy Dwór Gdański;
2) administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym może się Pani/Pan skontaktować pod adresem e-mail: inspektor@cbi24.pl
3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji zadań i obowiązków prawnych nałożonych na Administratora ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, tj. w celu udzielenia zamówienia publicznego, zawarcia i wykonania umowy o robotę budowlaną pn. „Udzielenie kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów” na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
W zakresie, w jakim obowiązek podania przez Panią/Pana danych nie wynika z ustawy Pzp, pozostałe dane mogą być przetwarzane na podstawie Pani/Pana zgody, tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dotyczy to w szczególności danych ułatwiających kontakt z Panią/Panem, takich jak adres e-mail lub numer telefonu.
Administrator nie planuje dalej przetwarzać danych osobowych w celu innym niż cel, w którym dane osobowe zostały zebrane, jednak w razie powzięcia takich planów przed takim dalszym przetwarzaniem informuje Panią/Pana, o tym innym celu oraz udzieli wszelkich innych stosownych informacji, w szczególności o okresie przechowywania danych oraz przysługujących Pani/Panu prawach;
4) odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być w szczególności: Poczta Polska S.A., bank obsługujący jednostkę, podmioty świadczące dla administratora usługi: kurierskie, prawne oraz inne organy publiczne i jednostki organizacyjne Gminy Nowy Dwór Gdański, Prezes Urzędu Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza, a w przypadku umów współfinansowanych podmioty współfinansujące, kontrolujące i zarządzające lub inne podmioty zaangażowane w realizację programu, z którego pochodzi dofinansowanie, podmiot zewnętrzny nie uczestniczący w postępowaniu oraz inne organy publiczne, sądy i inni odbiorcy legitymujący się interesem prawnym w pozyskaniu danych osobowych;
5) Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej;
6) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy, oraz nie krócej niż przez okres przewidziany w instrukcji kancelaryjnej, stanowiącej załącznik nr 1 do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt, instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych oraz umów o dofinansowanie;
7) posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania (jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody), którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;
8) w przypadku gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1–3 rozporządzenia 2016/679, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, Zamawiający może żądać od Pani/Pana, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu.
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w kwocie 1 197 742,00 PLN.
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w kwocie 1 197 742,00 PLN.
2. Część kredytu będzie przeznaczona na refundację już poniesionych wydatków przed datą zawarcia umowy.
3. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do 20.12.2037 roku.
4. Karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu: do 24.03.2025 roku.
5. Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż kwota 5 940 000,00 PLN bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.).
6. Zabezpieczenie: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową.
7. Kredyt będzie wykorzystywany do końca 2020 roku („na żądania” tj. po pisemnej dyspozycji do uruchomienia kredytu na rachunek Gminy).
8. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w ust. III SIWZ.
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN, wynikającego z realizacji następujących zadań inwestycyjnych:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN, wynikającego z realizacji następujących zadań inwestycyjnych:
1) „Rewitalizacja w Nowym Dworze Gdańskim – zad. 1 dostosowanie ŻOK dla celów usług społecznych oraz zad. 2 zagospodarowanie przestrzeni na Tugą”;
2) „Pomorskie Trasy Rowerowe o znaczeniu międzynarodowym R-10 i Wiślana Trasa Rowerowa”;
3) „Kajakiem przez Pomorze-zagospodarowanie szlaków wodnych w województwie pomorskim dla rozwoju turystyki kajakowej”;
4) „Przebudowa grogi gminnej ul. Bursztynowa”.
Oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w kwocie 1 197 742,00 PLN.
3. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do 20.12.2037 r.
4. Karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu: do 24.3.2025 r.
7. Spłata kredytu (kapitału) dokonywana będzie w następujący sposób:
1) w roku 2025 4 raty po 110 000,00 PLN płatne 25 dnia m-ca kończącego każdy kwartał;
2) w roku 2026 4 raty po 25 000,00 PLN płatne 25 dnia m-ca kończącego każdy kwartał;
3) w roku 2027 4 raty po 110 000,00 PLN płatne 25 dnia m-ca kończącego każdy kwartał;
4) w latach 2028-2034 po 50 000,00 PLN w każdym roku płatne w dniu 25 listopada;
5) w roku 2035 4 raty po 50 000,00 PLN płatne 25 dnia m-ca kończącego każdy kwartał;
6) w roku 2036 10 rat po 150 000,00 PLN płatne 25 dnia m-ca od stycznia do października oraz 25 listopada kwota 500 000,00 PLN i 20 grudnia 387 312,00 PLN;
7) w roku 2037 11 rat po 170 000,00 PLN płatne 25 dnia m-ca od stycznia do listopada oraz ostatecznie 20 grudnia kwota 152 688,00 PLN.
8. Odsetki od kredytu naliczone są w miesięcznych okresach obrachunkowych i płatne w terminie na ostatni roboczy dzień każdego miesiąca poczynając od dnia wykorzystania pierwszej transzy kredytu.
9. Kredyt będzie wykorzystywany do końca 2020 roku („na żądania” tj. po pisemnej dyspozycji do uruchomienia kredytu na rachunek Gminy).
10. W przypadku wystąpienia prowizji będzie ona płatna jednorazowo w ciągu 30 dni kalendarzowych od podpisania umowy, z tym że Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawców prowizji przygotowawczej od kwoty kredytu tylko jeden raz, tzn. prowizji z tytułu uruchomienia kredytu.
10. W przypadku wystąpienia prowizji będzie ona płatna jednorazowo w ciągu 30 dni kalendarzowych od podpisania umowy, z tym że Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawców prowizji przygotowawczej od kwoty kredytu tylko jeden raz, tzn. prowizji z tytułu uruchomienia kredytu.
11. Oprocentowanie kredytu będzie liczone w oparciu o WIBOR 1M. Dla wyliczenia ceny oferty przyjmuje się WIBOR 1M w wysokości 1,63.
12. Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami niż wymienione w SIWZ.
13. Zamawiającemu przysługuje prawo przedterminowej spłaty kredytu w całości lub części, bez dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.), również w przypadku potrzeby zawarcia z tego tytułu aneksu do umowy. Oprocentowanie liczone będzie wówczas za okres faktycznego korzystania z kredytu.
13. Zamawiającemu przysługuje prawo przedterminowej spłaty kredytu w całości lub części, bez dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.), również w przypadku potrzeby zawarcia z tego tytułu aneksu do umowy. Oprocentowanie liczone będzie wówczas za okres faktycznego korzystania z kredytu.
14. Zamawiający nie wyraża zgody na podpisanie oświadczenia o poddaniu się egzekucji zgodnie z art. 97 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe.
15. Wykonawca, będzie terminowo przekazywał środki pieniężne na rachunek Zamawiającego.
16. Wszelkie rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą będą prowadzone w walucie polskiej (PLN).
17. Gmina nie złoży oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 par. 1 pkt 5 k.p.c.
18. Zamawiający wyraża zgodę na kontrasygnatę skarbnika na umowie kredytu, wekslu, deklaracji wekslowej.
19. Na rachunkach Gminy w bankach nie ciążą zajęcia egzekucyjne.
20. Gmina nie posiada zaległych zobowiązań w bankach.
21. W Gminie nie był prowadzony program postępowania naprawczego w rozumieniu Ustawy z dnia 27.8.2009 r. o finansach publicznych.
22. Pozostałe informacje zawarte są w ust. III SIWZ.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Nowy Dwór Gdański
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej w zakresie udzielania kredytów, określone w przepisach Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku – Prawo bankowe (Dz.U. z 2019 r. poz. 2357).
Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej w zakresie udzielania kredytów, określone w przepisach Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku – Prawo bankowe (Dz.U. z 2019 r. poz. 2357).
Warunek zostanie wstępnie zweryfikowany na podstawie wypełnionej części IV: kryteria kwalifikacji poprzez złożenie ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji w pkt a w JEDZ.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Istotne postanowienia umowy zawarte zostały w załączniku nr 3 do SIWZ.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2020-04-08 📅
Czas otwarcia ofert: 12:15
Miejsce: Urząd Miejski w Nowym Dworze Gdańskim, ul. Wejhera 3, 82-100 Nowy Dwór Gdański, POLSKA, pok. nr 23
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Termin wypłaty transz
Kryterium jakości (waga): 40 %
Cena (waga): 60 %
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE informuję, iż:
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE informuję, iż:
1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Nowym Dworze Gdańskim, ul. Ernesta Wejhera 3, 82-100 Nowy Dwór Gdański;
2) administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym może się Pani/Pan skontaktować pod adresem e-mail: inspektor@cbi24.pl
3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji zadań i obowiązków prawnych nałożonych na Administratora ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, tj. w celu udzielenia zamówienia publicznego, zawarcia i wykonania umowy o robotę budowlaną pn. „Udzielenie kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów” na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji zadań i obowiązków prawnych nałożonych na Administratora ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, tj. w celu udzielenia zamówienia publicznego, zawarcia i wykonania umowy o robotę budowlaną pn. „Udzielenie kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów” na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
W zakresie, w jakim obowiązek podania przez Panią/Pana danych nie wynika z ustawy Pzp, pozostałe dane mogą być przetwarzane na podstawie Pani/Pana zgody, tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dotyczy to w szczególności danych ułatwiających kontakt z Panią/Panem, takich jak adres e-mail lub numer telefonu.
W zakresie, w jakim obowiązek podania przez Panią/Pana danych nie wynika z ustawy Pzp, pozostałe dane mogą być przetwarzane na podstawie Pani/Pana zgody, tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dotyczy to w szczególności danych ułatwiających kontakt z Panią/Panem, takich jak adres e-mail lub numer telefonu.
Administrator nie planuje dalej przetwarzać danych osobowych w celu innym niż cel, w którym dane osobowe zostały zebrane, jednak w razie powzięcia takich planów przed takim dalszym przetwarzaniem informuje Panią/Pana, o tym innym celu oraz udzieli wszelkich innych stosownych informacji, w szczególności o okresie przechowywania danych oraz przysługujących Pani/Panu prawach;
Administrator nie planuje dalej przetwarzać danych osobowych w celu innym niż cel, w którym dane osobowe zostały zebrane, jednak w razie powzięcia takich planów przed takim dalszym przetwarzaniem informuje Panią/Pana, o tym innym celu oraz udzieli wszelkich innych stosownych informacji, w szczególności o okresie przechowywania danych oraz przysługujących Pani/Panu prawach;
4) odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być w szczególności: Poczta Polska S.A., bank obsługujący jednostkę, podmioty świadczące dla administratora usługi: kurierskie, prawne oraz inne organy publiczne i jednostki organizacyjne Gminy Nowy Dwór Gdański, Prezes Urzędu Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza, a w przypadku umów współfinansowanych podmioty współfinansujące, kontrolujące i zarządzające lub inne podmioty zaangażowane w realizację programu, z którego pochodzi dofinansowanie, podmiot zewnętrzny nie uczestniczący w postępowaniu oraz inne organy publiczne, sądy i inni odbiorcy legitymujący się interesem prawnym w pozyskaniu danych osobowych;
4) odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być w szczególności: Poczta Polska S.A., bank obsługujący jednostkę, podmioty świadczące dla administratora usługi: kurierskie, prawne oraz inne organy publiczne i jednostki organizacyjne Gminy Nowy Dwór Gdański, Prezes Urzędu Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza, a w przypadku umów współfinansowanych podmioty współfinansujące, kontrolujące i zarządzające lub inne podmioty zaangażowane w realizację programu, z którego pochodzi dofinansowanie, podmiot zewnętrzny nie uczestniczący w postępowaniu oraz inne organy publiczne, sądy i inni odbiorcy legitymujący się interesem prawnym w pozyskaniu danych osobowych;
5) Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej;
6) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy, oraz nie krócej niż przez okres przewidziany w instrukcji kancelaryjnej, stanowiącej załącznik nr 1 do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt, instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych oraz umów o dofinansowanie;
6) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy, oraz nie krócej niż przez okres przewidziany w instrukcji kancelaryjnej, stanowiącej załącznik nr 1 do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt, instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych oraz umów o dofinansowanie;
7) posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania (jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody), którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;
7) posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania (jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody), którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;
8) w przypadku gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1–3 rozporządzenia 2016/679, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, Zamawiający może żądać od Pani/Pana, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu.
8) w przypadku gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1–3 rozporządzenia 2016/679, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, Zamawiający może żądać od Pani/Pana, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu.
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 2. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy działu VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 ze zm.).
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 2. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy działu VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 ze zm.).
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2020/S 046-108660 (2020-03-02)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-05-21) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi udzielania kredytu
Numer referencyjny: ZP.271.5.2020
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w kwocie 1 197 742,00 PLN.
2. Część kredytu będzie przeznaczona na refundację już poniesionych wydatków przed datą zawarcia umowy.
3. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do 20.12.2037.
4. Karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu: do 24.3.2025.
5. Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż kwota 5 940 000,00 PLN bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.).
6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w ust. III SIWZ.
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w kwocie 1 197 742,00 PLN.
2. Część kredytu będzie przeznaczona na refundację już poniesionych wydatków przed datą zawarcia umowy.
3. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do 20.12.2037.
4. Karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu: do 24.3.2025.
5. Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż kwota 5 940 000,00 PLN bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.).
6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w ust. III SIWZ.
Całkowita wartość zamówienia: 3387955.39 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi udzielania kredytu📦
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2020-05-21 📅
Data publikacji: 2020-05-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 100-242009
Odnosi się do ogłoszenia: 2020/S 046-108660
Numer Dz.U.-S: 100
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
3. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do 20.12.2037.
4. Karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu: do 24.3.2025.
6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w ust. III SIWZ.
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN (słownie: pięć milionów dziewięćset czterdzieści tysięcy) na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN, wynikającego z realizacji następujących zadań inwestycyjnych:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 940 000,00 PLN (słownie: pięć milionów dziewięćset czterdzieści tysięcy) na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański w 2020 roku w kwocie 4 742 258,00 PLN, wynikającego z realizacji następujących zadań inwestycyjnych:
1) „Rewitalizacja w Nowym Dworze Gdańskim – zad. 1: dostosowanie ŻOK dla celów usług społecznych oraz zad. 2: zagospodarowanie przestrzeni na Tugą”;
2) „Pomorskie trasy rowerowe o znaczeniu międzynarodowym R-10 i Wiślana Trasa Rowerowa”;
3) „Kajakiem przez Pomorze – zagospodarowanie szlaków wodnych w województwie pomorskim dla rozwoju turystyki kajakowej”;
4) „Przebudowa grogi gminnej ul. Bursztynowa”
oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów w kwocie 1 197 742,00 PLN.
4) w latach 2028–2034 po 50 000,00 PLN w każdym roku płatne w dniu 25 listopada;
9. Kredyt będzie wykorzystywany do końca 2020 roku („na żądania”, tj. po pisemnej dyspozycji do uruchomienia kredytu na rachunek Gminy).
14. Zamawiający nie wyraża zgody na podpisanie oświadczenia o poddaniu się egzekucji zgodnie z art. 97 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe.
21. W Gminie nie był prowadzony program postępowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.
22. Pozostałe informacje zaw...
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2020-05-07 📅
Nazwa: Żuławski Bank Spółdzielczy
Adres pocztowy: Sikorskiego 52
Miasto pocztowe: Nowy Dwór Gdański
Kod pocztowy: 82-100
Kraj: Polska 🇵🇱 Gdański
🏙️
Nazwa: SGB-Bank S.A.
Adres pocztowy: ul. Szarych Szeregów 23a
Miasto pocztowe: Poznań
Kod pocztowy: 60-462
Kraj: Poznański
🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 2281572.46 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Adres pocztowy: Postępu 17A
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy działu VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 ze zm.).