Usługa kompleksowego przygotowania kwartalnika „Probacja”

Ministerstwo Sprawiedliwości

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi kompleksowego przygotowania kwartalnika „Probacja" – w podziale na 2 części.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2020-11-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-10-22.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Ministerstwo Sprawiedliwości

Co?

• Drukarskie usługi wykańczalnicze › Usługi korektorskie
• Usługi związane z drukowaniem › Usługi drukowania i dystrybucji
• Usługi związane z drukowaniem › Usługi składu

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2020-10-22	Ogłoszenie o zamówieniu
2021-03-15	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
2023-03-13	Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante
2023-05-26	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
2023-06-21	Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante
2023-07-31	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2020-10-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi korektorskie
Numer referencyjny: BF-II.3710.38.2020
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi kompleksowego przygotowania kwartalnika „Probacja" – w podziale na 2 części.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi korektorskie 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi składu 📦
Usługi drukowania i dystrybucji 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Sprawiedliwości
Adres pocztowy: Al. Ujazdowskie 11
Kod pocztowy: 00-567
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc 🌏
E-mail: aneta.witkosz@ms.gov.pl 📧
Telefon: +48 225212611 📞
URL dokumentów: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/profil-nabywcy- 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-10-22 📅
Termin składania ofert: 2020-11-27 📅
Data publikacji: 2020-10-27 📅
Data końcowa: 2023-01-31 📅
2023-03-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 209-510846
Numer Dz.U.-S: 209
Informacje dodatkowe

1. Wykonawca zobowiązany jest świadczyć usługi określone w §1 ust. 1 IPU (dla części 1) od dnia zawarcia umowy do dnia wykonania usługi wskazanej w §1 ust. 1 IPU (dla części 1), ósmego numeru „Kwartalnika”, jednak nie dłużej niż do dnia 31 stycznia 2023 r.

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Usługa kompleksowego przygotowania kwartalnika „Probacja”
Numer części: 1
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia w części jest świadczenie usługi kompleksowego przygotowania kwartalnika „Probacja” zwanego dalej „Kwartalnikiem” obejmującej:

a) opracowanie redakcyjne;

b) dokonanie korekty językowej i gramatycznej;

c) przetłumaczenie tytułów i streszczeń artykułów;

d) opracowanie graficzne;

e) łamanie;

f) przygotowanie do druku;

g) dokonanie korekty technicznej;

h) sprawdzenie aktualności aktów prawnych;

i) przekazanie finalnych plików do druku (w formatach .ps, .pdf);

j) wykonanie projektu okładki 8 numerów „Kwartalnika”.

Szczegółowy przedmiot zamówienia określony został w tomie II – III SIWZ.

Informacje dodatkowe:

Numer części: 2
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia w części II jest świadczenie usługi kompleksowego przygotowania kwartalnika „Probacja” – zwanego dalej „Kwartalnikiem” obejmującą:

a) przygotowanie do druku 8 kolejnych numerów wydawanego przez Ministerstwo Sprawiedliwości Kwartalnika, tj. łącznie 28 000 egzemplarzy;

b) każdorazowy druk po 3 500 egzemplarzy każdego numeru Kwartalnika i jego zapakowania przy wykorzystaniu własnych materiałów i surowców oraz naklejenia etykiety adresowej na podstawie listy dystrybucyjnej;

c) przygotowania, przy użyciu znaków alfabetu Braille'a, tekstu w brzmieniu:

— „Probacja”,

— www.probacja.com,

— numer wydania (np. I/2021),

czyli tzw. transkrypcji oraz korekty, zgodnie z zasadami adaptacji brajlowskiej oraz wykonania tłoczenia, na okładce każdego egzemplarza czasopisma, zapisu przy użyciu znaków alfabetu Braille'a, rzetelnie przygotowanej treści w brzmieniu:

— numer wydania (np. I/2021);

d) dystrybucja na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 3 500 wydrukowanych egzemplarzy kwartalnika do odbiorców na adresy według rozdzielnika przekazanego przez zamawiającego.

Informacje dodatkowe:

Wykonawca zobowiązany jest świadczyć usługi określone w §1 ust. 1 IPU (dla części 2) od dnia zawarcia umowy do dnia dostarczenia do odbiorców i do siedziby zamawiającego wydrukowanych wszystkich egzemplarzy ósmego numeru czasopisma jednak nie dłużej niż do dnia 31 marca 2023 r.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu.

2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12–23 ustawy Pzp.

3. Dodatkowo zamawiający wykluczy wykonawcę w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności,o których mowa w art. 24 ust. 5 ustawy Pzp.

4. Zamawiający, zgodnie z art. 24aa ustawy Pzp, w pierwszej kolejności dokona oceny ofert, a następnie zbada czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

5. Wykonawca składający ofertę zobowiązany jest złożyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu.

6. Oświadczenie, o którym mowa w pkt 5 wykonawca zobowiązany jest złożyć w formie jednolitego dokumentu sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej „jednolitym dokumentem”.

7. Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art.86 ust. 5 ustawy Pzp, przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

8. Na wezwanie zamawiającego wykonawca zobowiązany jest złożyć następujące oświadczenia lub dokumenty:

9. w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu:

a) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp oraz, odnośnie skazania za wykroczenie na karę aresztu, w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

b) zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

c) zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo inny dokument potwierdzający, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

d) odpis z właściwego rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp;

(Ciąg dalszy w III.1.2)

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

e) oświadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

f) oświadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;

g) oświadczenie wykonawcy o braku wydania prawomocnego wyroku sądu skazującego za wykroczenie na karę ograniczenia wolności lub grzywny w zakresie określonym przez zamawiającego w oparciu o art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy Pzp.

Uwaga: oświadczenie o braku wydania prawomocnego wyroku sądu skazującego za wykroczenie na karę ograniczenia wolności lub grzywny należy złożyć w stosunku do osób, o których mowa w art. 24 ust. 5 pkt 5 albo 6 ustawy Pzp;

h) oświadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego ostatecznej decyzji administracyjnej o naruszeniu obowiązków wynikających z przepisów prawa pracy, prawa ochrony środowiska lub przepisów o zabezpieczeniu społecznym w zakresie określonym przez zamawiającego w oparciu o art. 24 ust. 5 pkt 7 ustawy Pzp;

i) oświadczenie wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 716 z późn. zm).

10. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9:

a. pkt 9 a – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 oraz ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy Pzp;

b. pkt 9 lit b–d – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

I. nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

II. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

11. Dokumenty, o których mowa w pkt 10a i pkt 10b ppkt II, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 10b ppkt I, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem tego terminu.

12. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 11, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Pkt 11 stosuje się.

13. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu.

Zdolności techniczne i zawodowe:

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

W zakresie części 1:

— rola – korektor, minimalna liczba personelu: 1, minimalne wykształcenie: wyższe magisterskie na kierunku filologia polska i/lub dziennikarstwo i/lub nauki prawne, minimalne doświadczenie zawodowe: w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał korekty: redakcyjne, językowe, stylistyczne, prawne (w tym sprawdzenie aktualności aktów prawnych), co najmniej 4 publikacji z dziedziny prawa o objętości 10 arkuszy każdy (1 arkusz, to 40 tys. znaków)

— rola – tłumacz, minimalna liczba personelu: 1, minimalne wykształcenie: wykształcenie wyższe filologiczne/lingwistyczne w obszarze języka angielskiego lub ukończone studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń, w obszarze języka angielskiego, minimalne doświadczenie zawodowe: w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał:

1. tłumaczenie (z języka polskiego na język angielski), oraz

2. korektę: redakcyjną, językową oraz stylistyczną; co najmniej 10 tekstów w języku angielskim o objętości każda co najmniej 7 stron obliczeniowych tekstu**,

— rola: grafik, minimalna liczba personelu: 1, minimalne wykształcenie zamawiający nie precyzuje w tym zakresie wymagań, minimalne doświadczenie zawodowe: w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał co najmniej 10 projektów graficznych w zakresie dotyczącym publikacji*, każdy składający się co najmniej z:

a) opracowania graficznego;

b) łamania komputerowego;

c) korekty technicznej;

2) w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał minimum 6 projektów okładek publikacji.

* publikacja – zamawiający pod słowem publikacja rozumie opublikowanie prac w czasopiśmie, książce;

** przez stronę obliczeniową rozumie się stronę tłumaczonego dokumentu, liczoną nie mniej niż 1 800 znaków ze spacjami. Ilość znaków liczona zgodnie z MS Word – „Statystyka wyrazów” na podstawie tekstu wyjściowego (tłumaczonego, do weryfikacji).

W zakresie części 2:

Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał (tj. świadczył, zrealizował, zakończył), a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych (świadczonych, realizowanych), tj. aktualnie wykonuje (świadczy, realizuje) co najmniej 2 usługi obejmujące: wydruk i dystrybucję publikacji, w tym z uwzględnieniem następujących warunków:

a) w ramach jednej z tych usług zostało wydrukowanych co najmniej 12 000 egzemplarzy;

b) co najmniej jedna usługa obejmowała również dystrybucję publikacji, do co najmniej 180 różnych odbiorców za potwierdzeniem odbioru.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Zgodnie z Istotnymi postanowieniami umowy.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2020-11-27 📅
Czas otwarcia ofert: 12:00
Miejsce: Ministerstwo Sprawiedliwości, Al. Ujazdowskie 11, Warszawa.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): termin dostawy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Biuro Finansów, Wydział Zamówień Publicznych, w tym Biuro Podawcze
Adres profilu nabywcy: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/profil-nabywcy- 🌏
Dokumenty URL: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/profil-nabywcy- 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. W okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług, zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp polegających na powtórzeniu podobnych usług w zakresie i na warunkach określonych w tomie II i III SIWZ do wysokości 100 % wartości zamówienia podstawowego w zakresie części 1 oraz w zakresie części 2 do wysokości 100 % wartości zamówienia podstawowego.

2. Uwaga dot. części 1: do oferty wykonawca, zgodnie z art. 26 ust. 2f ustawy Pzp, zobowiązany jest załączyć wraz z ofertą wykaz osób (część A) – wypełniony w zakresie korektora, tłumacza oraz grafika skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego z podaniem wymaganych przez zamawiającego informacji. Uwaga: część B części 1 „Wykazu osób” jest nieobowiązkowa, tj. wypełniają ją jedynie wykonawcy wykazujący się dodatkowym doświadczeniem i/lub kwalifikacjami wskazanych osób na potrzeby kryteriów oceny ofert.

3. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości:

3.1. w części 1: 900,00 PLN (słownie: dziewięćset złotych).

3.2. w części 2: 3 800,00 PLN (słownie: trzy tysiące osiemset złotych).

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się nie zgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej,opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

5. Terminy wniesienia odwołania:

5.1. odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;

5.2. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej;

5.3. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5.5.1. i 5.5.2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;

5.4. jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy działu VI ustawy Pzp.

7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

8. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (t.j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1481 i z 2018 r. poz. 106, 138, 650) jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2020/S 209-510846 (2020-10-22)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-03-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 481927.98 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-03-15 📅
Data publikacji: 2021-03-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 055-138415
Odnosi się do ogłoszenia: 2020/S 209-510846
Numer Dz.U.-S: 55
Informacje dodatkowe

1. Wykonawca zobowiązany jest świadczyć usługi określone w §1 ust. 1 IPU (dla części 1) od dnia zawarcia umowy do dnia wykonania usługi wskazanej w §1 ust. 1 IPU (dla części 1), ósmego numeru kwartalnika, jednak nie dłużej niż do dnia 31 stycznia 2023 r.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia w części jest świadczenie usługi kompleksowego przygotowania kwartalnika „Probacja” zwanego dalej „kwartalnikiem”, obejmującej:

j) wykonanie projektu okładki 8 numerów kwartalnika.

Informacje dodatkowe:

1. Wykonawca zobowiązany jest świadczyć usługi określone w §1 ust. 1 IPU (dla części 1) od dnia zawarcia umowy do dnia wykonania usługi wskazanej w §1 ust. 1 IPU (dla części 1), ósmego numeru kwartalnika, jednak nie dłużej niż do dnia 31 stycznia 2023 r.

Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia w części II jest świadczenie usługi kompleksowego przygotowania kwartalnika „Probacja” – zwanego dalej „kwartalnikiem”, obejmującą:

a) przygotowanie do druku 8 kolejnych numerów wydawanego przez Ministerstwo Sprawiedliwości kwartalnika, tj. łącznie 28 000 egzemplarzy;

— probacja,

— (www.probacja.com),

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-02-26 📅
Nazwa: Pracownia C&C sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Porannej Bryzy 33
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 03-284
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 47074.56 PLN 💰
Data zawarcia umowy: 2021-02-25 📅
Nazwa: Wojskowe Zakłady Kartograficzne sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Fort Wola 22
Kod pocztowy: 01-258
Całkowita wartość zamówienia: 160490.40 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Odniesienie
Informacje dodatkowe

2. Uwaga dot. części 1: do oferty wykonawca, zgodnie z art. 26 ust. 2f ustawy Pzp, zobowiązany jest załączyć wraz z ofertą wykaz osób (część A) – wypełniony w zakresie korektora, tłumacza oraz grafika skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego z podaniem wymaganych przez zamawiającego informacji. Uwaga: część B części 1 „Wykazu osób” jest nieobowiązkowa tj. wypełniają ją jedynie wykonawcy wykazujący się dodatkowym doświadczeniem i/lub kwalifikacjami wskazanych osób na potrzeby kryteriów oceny ofert.

3.1. w części 1: 900,00 PLN (słownie: dziewięćset złotych);

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

5.3. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5.5.1 i 5.5.2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Miasto pocztowe: Polska
Źródło: OJS 2021/S 055-138415 (2021-03-15)

Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante (2023-03-13)
Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: BF-II.3715.1.2023
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi kompleksowego przygotowania kwartalnika „Probacja” - zwanego dalej „Kwartalnikiem, w skład którego wchodzą: a) opracowanie redakcyjne, b) dokonanie korekty językowej i gramatycznej, c) przetłumaczenie tytułów oraz słów kluczowych, streszczeń artykułów, d) opracowanie graficzne, e) łamanie, g) dokonanie korekty technicznej, h) sprawdzenie aktualności aktów prawnych, i) przekazanie finalnych plików do druku (w formatach .ps, .pdf), j) wykonanie projektu okładki 4 numerów Kwartalnika na rok 2023,

Całkowita wartość zamówienia: 1 765 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante

Procedura
Typ procedury: Procedura negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-03-13 📅
Data publikacji: 2023-03-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 055-160442
Informacje dodatkowe

Zgodnie z dyspozycją art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych zostały spełnione wszystkie przesłanki udzielenia zamówienia z wolnej ręki Zamówienie podzielone jest na na 2 części. W zakresie części drugiej na dzień 22 lutego 2023 r nie zostało wysłane do Wykonawcy zaproszenie do negocjacji.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi kompleksowego przygotowania

kwartalnika „Probacja” - zwanego dalej „Kwartalnikiem, w skład którego wchodzą:

a) opracowanie redakcyjne,

b) dokonanie korekty językowej i gramatycznej,

c) przetłumaczenie tytułów oraz słów kluczowych, streszczeń artykułów,

d) opracowanie graficzne,

e) łamanie,

g) dokonanie korekty technicznej,

h) sprawdzenie aktualności aktów prawnych,

i) przekazanie finalnych plików do druku (w formatach .ps, .pdf),

j) wykonanie projektu okładki 4 numerów Kwartalnika na rok 2023,

Informacje dodatkowe:

Zgodnie z dyspozycją art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych zostały spełnione wszystkie przesłanki udzielenia zamówienia z wolnej ręki

Zamówienie podzielone jest na na 2 części. W zakresie części drugiej na dzień 22 lutego 2023 r nie zostało wysłane do Wykonawcy zaproszenie do negocjacji.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-02-10 📅
Nazwa: Pracownia C&C Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 1181682020
Adres pocztowy: PORANNEJ BRYZY, nr 33,
Miasto pocztowe: Warszawa
Całkowita wartość zamówienia: 32294.88 PLN 💰

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Biuro Finansów - Wydział Zamówień Publicznych, w tym Biuro Podawcze

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1)Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 z późn. zm ) zwanej dalej „ustawą Pzp”. Przedmiotowe zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego - numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2020/S 209-510846 oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia;

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy, oraz Rzecznikowi MiŚP.

2. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami Ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu w tym na projektowane postanowienia umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie Ustawy.

3. Odwołanie zawiera elementy zgodnie z art. 516 Ustawy.

4. Do odwołania dołącza się:

1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości;

2) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu;

3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego.

5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym.

6. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

7. Odwołanie wnosi się w terminach:

7.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób;

7.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.U. UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia;

7.3. odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7.1 i 7.2 IDW w SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;

7.4. jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

7.5. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy działu IX Ustawy.

Źródło: OJS 2023/S 055-160442 (2023-03-13)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-05-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 32294.88 PLN 💰

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-05-26 📅
Data publikacji: 2023-05-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 103-325416
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 055-160442
Numer Dz.U.-S: 103
Informacje dodatkowe

Zgodnie z dyspozycją art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych zostały spełnione wszystkie przesłanki udzielenia zamówienia z wolnej ręki

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis: j) wykonanie projektu okładki 4 numerów Kwartalnika na rok 2023

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-04-27 📅
Nazwa: Pracownia C&C Sp. z o.o
Krajowy numer rejestracyjny: 5261673166
Adres pocztowy: Ul. Porannej Bryzy 33
Źródło: OJS 2023/S 103-325416 (2023-05-26)

Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante (2023-06-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi drukowania i dystrybucji
Numer referencyjny: BF-II.3715.4.2023
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie przez Wykonawcę przekazanego przez Zamawiającego materiału do druku 4 kolejnych numerów kwartalnika oraz jego druk i dystrybucja, tj. 3500 egzemplarzy dla każdego numeru w roku 2023.

Całkowita wartość zamówienia: 1 735 000 PLN 💰
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi drukowania i dystrybucji 📦

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Mieszane

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-06-21 📅
Data publikacji: 2023-06-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 120-380078
Numer Dz.U.-S: 120

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia w części drugiej jest przygotowanie przez Wykonawcę przekazanego przez Zamawiającego materiału do druku 4 kolejnych numerów kwartalnika oraz jego druk i dystrybucja, tj. 3500 egzemplarzy dla każdego numeru w roku 2023.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa

Udzielenie zamówienia
Nazwa: Wojskowe Zakłady Kartograficzne Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 5250007276
Adres pocztowy: Fort Wola 22
Całkowita wartość zamówienia: 106 596 PLN 💰
Źródło: OJS 2023/S 120-380078 (2023-06-21)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-07-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest usługa dla kwartalnika Probacja zgodnie z przedmiotem zamówienia opisanym w PPU i OPZ.

Całkowita wartość zamówienia: 173 914 PLN 💰

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-07-31 📅
Data publikacji: 2023-08-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 149-472833
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 120-380078
Numer Dz.U.-S: 149
Informacje dodatkowe

1)Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. . Przedmiotowe zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego - numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2020/S 209-510846 oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Przygotowanie materiałów do druku, wydruk i dystrybucja 4 numerów kwartalnika „Probacja”
Informacje dodatkowe:

Nazwa części: Przygotowanie materiałów do druku, wydruk i dystrybucja 4 numerów kwartalnika „Probacja
Informacje dodatkowe:

Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie zamówienia

z wolnej ręki na podstawie na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. Prawo zamówień publicznych Przedmiotowe zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego - numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2020/S 209-510846 oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-07-07 📅
Nazwa: WOJSKOWe ZAKŁdy KARTOGRAFICZNE SP. Z O.O.,
Całkowita wartość zamówienia: 100957.07 PLN 💰

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

2. Odwołanie wnosi się w terminach:

2.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób;

2.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia;

2.3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 2.1 i 2.2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

2.4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

•30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

•6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

3. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX Ustawy.

Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami Ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie Ustawy.

Odwołanie zawiera:

1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli);

2) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiającego;

3) numer PESEL lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku;

4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP Odwołującego nie będącą osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania;

5) określenie przedmiotu zamówienia;

6) wskazanie numeru publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami Ustawy;

8) zwięzłe przedstawienie zarzutów;

9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania;

10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności;

11) podpis Odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli;

12) wykaz załączników.

Źródło: OJS 2023/S 149-472833 (2023-07-31)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Usługi drukowania i powiązane (9)

Usługi związane z drukowaniem (7)

Drukarskie usługi wykańczalnicze

Usługi korektorskie