Wybór osób prowadzących zajęcia terapeutyczne dla dzieci w ramach realizacji zadań z zakresu administracji rządowej wynikających z programu kompleksowego wsparcia dla rodzin „Za życiem”

Gmina Sosnowiec – reprezentowana przez Prezydenta Miasta Arkadiusza Chęcińskiego

1.1. Przedmiotem zamówienia jest: „Wybór osób prowadzących zajęcia terapeutyczne dla dzieci w ramach realizacji zadań z zakresu administracji rządowej wynikających z programu kompleksowego wsparcia dla rodzin „Za życiem””. Postępowanie organizowane jest z podziałem na 3 części:
1.1.1. część 1 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – logopedia – „Terapia logopedyczna dzieci” – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię logopedyczną;
1.1.2. część 2 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – fizjoterapia – dotyczy wyboru osób prowadzących rehabilitację dla dzieci;
1.1.3. część 3 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – psycholog – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię psychologiczną.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2020-08-28. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-08-12.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2020-08-12 Ogłoszenie o zamówieniu
2020-10-01 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2020-08-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi opieki dziennej nad dziećmi i młodzieżą niepełnosprawną
Numer referencyjny: WZP.271.1.74.2020.KM
Krótki opis:
1.1. Przedmiotem zamówienia jest: „Wybór osób prowadzących zajęcia terapeutyczne dla dzieci w ramach realizacji zadań z zakresu administracji rządowej wynikających z programu kompleksowego wsparcia dla rodzin „Za życiem””. Postępowanie organizowane jest z podziałem na 3 części: 1.1.1. część 1 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – logopedia – „Terapia logopedyczna dzieci” – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię logopedyczną; 1.1.2. część 2 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – fizjoterapia – dotyczy wyboru osób prowadzących rehabilitację dla dzieci; 1.1.3. część 3 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – psycholog – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię psychologiczną.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi opieki dziennej nad dziećmi i młodzieżą niepełnosprawną 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi opieki dziennej nad dziećmi i młodzieżą niepełnosprawną 📦
Usługi rehabilitacyjne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Sosnowiecki 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Sosnowiec – reprezentowana przez Prezydenta Miasta Arkadiusza Chęcińskiego
Adres pocztowy: al. Zwycięstwa 20
Kod pocztowy: 41-200
Miasto pocztowe: Sosnowiec
Kontakt
Adres internetowy: http://www.um.sosnowiec.pl 🌏
E-mail: k.maksysz@um.sosnowiec.pl 📧
Telefon: +48 322960510 📞
Fax: +48 322960581 📠
URL dokumentów: https://umsosnowiec.logintrade.net/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-08-12 📅
Termin składania ofert: 2020-08-28 📅
Data publikacji: 2020-08-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 158-386508
Odnosi się do ogłoszenia: 2020/S 026-059862
Numer Dz.U.-S: 158
Informacje dodatkowe
Termin realizacji zamówienia w roku 2020 dla części 1 i 3 zamówienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2020 r. Termin realizacji zamówienia w roku 2021 dla części 1, 2 i 3 w okresie: od 1.1.2021 do 31.12.2021.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1.1. Przedmiotem zamówienia jest: „Wybór osób prowadzących zajęcia terapeutyczne dla dzieci w ramach realizacji zadań z zakresu administracji rządowej wynikających z programu kompleksowego wsparcia dla rodzin „Za życiem””. Postępowanie organizowane jest z podziałem na 3 części:
Pokaż więcej
1.1.1. część 1 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – logopedia – „Terapia logopedyczna dzieci” – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię logopedyczną;
1.1.2. część 2 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – fizjoterapia – dotyczy wyboru osób prowadzących rehabilitację dla dzieci;
1.1.3. część 3 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – psycholog – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię psychologiczną.
Nazwa części: Terapia logopedyczna dzieci
Numer części: 1
Krótki opis:
1. Prowadzenie terapii logopedycznej, której celem jest stymulowanie rozwoju mowy dziecka, kształtowanie prawidłowej mowy pod względem gramatycznym, fonetycznym i leksykalnym, a także zapobieganie zaburzeniom mowy i ich usuwanie.
2. Dokonywanie wstępnej diagnozy dziecka w ciągu miesiąca od rozpoczęcia pierwszych zajęć.
3. Opracowanie i realizowanie Indywidualnego Programu wczesnego wspomagania rozwoju dziecka, opartego na diagnozie.
4. Analizowanie skuteczności pomocy udzielanej dziecku i jego rodzinie, wprowadzanie zmian w programie stosownie do potrzeb dziecka i jego rodziny oraz planowanie dalszych działań w zakresie wczesnego wspomagania.
5. Udzielanie instruktażu i porad oraz prowadzenie konsultacji z rodzicami/opiekunami w zakresie pracy z dzieckiem.
6. Identyfikowanie i eliminowanie barier i ograniczeń w środowisku utrudniających funkcjonowanie dziecka, w tym jego aktywność i uczestnictwo w życiu społecznym oraz pomoc w przystosowaniu warunków w środowisku domowym do potrzeb dziecka oraz w pozyskiwaniu wykorzystaniu w pracy z dzieckiem odpowiednich środków dydaktycznych i niezbędnego sprzętu.
Pokaż więcej
7. Monitorowanie i opisywanie na bieżąco zajęć i postępów w Kartach terapii dziecka.
8. Uzupełnianie Arkusza obserwacji zajęć uwzględniając postępy oraz trudności w funkcjonowaniu dziecka.
9. Udzielanie rodzicom/opiekunom specjalistycznych informacji dotyczących problemów rozwojowych dziecka.
10. Prowadzenie zajęć zgodnie z harmonogramem oraz programem zaakceptowanym uprzednio przez Dyrektora Zespołu Szkół Specjalnych nr 4 w Sosnowcu.
Informacje dodatkowe:
Termin realizacji zamówienia w roku 2020 dla części 1 i 3 zamówienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2020 r.
Termin realizacji zamówienia w roku 2021 dla części 1, 2 i 3 w okresie: od 1.1.2021 do 31.12.2021.
Nazwa części: Zajęcia rehabilitacyjne dla dzieci
Numer części: 2
Krótki opis:
1. Prowadzenie rehabilitacji, której celem jest rozwijanie i przywrócenie utraconych funkcji ruchowych oraz podtrzymywanie umiejętności niezbędnych do samodzielnego funkcjonowania.
Nazwa części: Terapia psychologiczna
Numer części: 3
Krótki opis:
1. Prowadzenie terapii psychologicznej, której celem jest wspomaganie funkcjonowania dziecka w codziennym życiu, zwiększenie skuteczności działania, wspieranie w osobistym rozwoju.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Sosnowiec

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
W odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, Zamawiający wymaga, aby Wykonawca:
1. wykazał, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał należycie:
1.1. dla części 1 – zajęcia terapii logopedycznej w ilości łącznie co najmniej 100 godz.;
1.2. dla części 2 – rehabilitację dla dzieci w ilości łącznie co najmniej 100 godz.;
1.3. dla części 3 – zajęcia terapii psychologicznej w ilości łącznie co najmniej 100 godz.
Informacje o danym zawodzie: Services
Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych lub wykonawczych:
1. dla części 1: co najmniej 1 osobę, posiadającą kwalifikacje do prowadzenia zajęć wczesnego wspomagania rozwoju dziecka określone w § 15 ust. 4 rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 sierpnia 2017 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli (Dz.U. z 2017 r. poz. 1575 z zm.);
Pokaż więcej
2. dla części 2: co najmniej 1 osobę posiadającą kwalifikacje do prowadzenia zajęć wczesnego wspomagania rozwoju dziecka określone w § 15 ust. 4 rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 sierpnia 2017 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli (Dz.U. z 2017 r. poz. 1575 z zm.) oraz kwalifikacje w zakresie fizjoterapii lub rehabilitacji ruchowej określone ustawą z dnia 12 kwietnia 2019 r. o zawodzie fizjoterapeuty (Dz.U. 2019 r. poz. 952);
Pokaż więcej
3. dla części nr 3: co najmniej jedna osoba, która będzie posiadała kwalifikacje do prowadzenia zajęć wczesnego wspomagania rozwoju dziecka określone w § 15 ust. 4 rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 sierpnia 2017 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli (Dz.U. z 2017 r. poz. 1575 z zm.).
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Zajęcia będą się odbywać w salach Zespołu Szkół Specjalnych nr 4. Zajęcia będą prowadzone w ramach terapii indywidualnej. Wykonawca może zadeklarować ilość godzin jakich podejmie się realizacji i jest zobowiązany do zrealizowania całego zadeklarowanego zakresu.
Pokaż więcej

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Krzysztof Maksysz
Adres internetowy: www.um.sosnowiec.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: www.bip.um.sosnowiec.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Wykonawca składa wraz z ofertą, aktualne na dzień złożenia oświadczenia lub dokumenty potwierdzające okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wykonawca jest zobowiązany złożyć niżej wymienione dokumenty w formie elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:
Pokaż więcej
1.1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Prawo zam. publ., wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
1.2. odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Prawo zam. publ.;
Pokaż więcej
1.3. wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych,w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Wzór wykazu usług stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ.
Pokaż więcej
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
2.1. w pkt 1.1 – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Prawo zamówień publicznych;
Pokaż więcej
2.2. pkt 1.2. – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
3. Dokumenty, o których mowa w pkt 2.1 i pkt 2.2 lit. a, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4. Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Wykonawcę wobec, którego zaistnieją przesłanki do wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 oraz ustawy Prawo zam. publ. Ponadto Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Wykonawcę na podstawie przesłanek do wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy Prawo zam. publ.
Pokaż więcej
5. Wykonawca związany będzie złożoną ofertą przez okres 60 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 22587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 22587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl/kio 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2020/S 158-386508 (2020-08-12)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-10-01)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1.1. Przedmiotem zamówienia jest: „Wybór osób prowadzących zajęcia terapeutyczne dla dzieci w ramach realizacji zadań z zakresu administracji rządowej wynikających z programu kompleksowego wsparcia dla rodzin »Za życiem«”. Postępowanie organizowane jest z podziałem na 3 części: 1.1.1. Część 1 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno-opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – logopedia – „Terapia logopedyczna dzieci” – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię logopedyczną. 1.1.2. Część 2 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – fizjoterapia – dotyczy wyboru osób prowadzących rehabilitację dla dzieci. 1.1.3. Część 3 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno-opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – psycholog – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię psychologiczną.
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia: 126 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-10-01 📅
Data publikacji: 2020-10-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 194-470130
Odnosi się do ogłoszenia: 2020/S 158-386508
Numer Dz.U.-S: 194
Informacje dodatkowe
Termin realizacji zamówienia w roku 2020 dla części 1 i 3 zamówienia: od dnia zawarcia umowy do 31.12.2020. Termin realizacji zamówienia w roku 2021 dla części 1, 2 i 3 w okresie: od 1.1.2021 do 31.12.2021.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1.1. Przedmiotem zamówienia jest: „Wybór osób prowadzących zajęcia terapeutyczne dla dzieci w ramach realizacji zadań z zakresu administracji rządowej wynikających z programu kompleksowego wsparcia dla rodzin »Za życiem«”. Postępowanie organizowane jest z podziałem na 3 części:
Pokaż więcej
1.1.1. Część 1 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno-opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – logopedia – „Terapia logopedyczna dzieci” – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię logopedyczną.
1.1.2. Część 2 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno- opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – fizjoterapia – dotyczy wyboru osób prowadzących rehabilitację dla dzieci.
1.1.3. Część 3 – Realizacja zadań wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno-opiekuńczego w Zespole Szkół Specjalnych, ul. Franciszkańska 5a – psycholog – dotyczy wyboru osób prowadzących terapię psychologiczną.
3. Opracowanie i realizowanie Indywidualnego programu wczesnego wspomagania rozwoju dziecka, opartego na diagnozie.
7. Monitorowanie i opisywanie na bieżąco zajęć i postępów w kartach terapii dziecka.
8. Uzupełnianie arkusza obserwacji zajęć uwzględniając postępy oraz trudności w funkcjonowaniu dziecka.
Informacje dodatkowe:
Termin realizacji zamówienia w roku 2020 dla części 1 i 3 zamówienia: od dnia zawarcia umowy do 31.12.2020.
Krótki opis:
4. Analizowanie skuteczności pomocy udzielanej dziecku i jego rodzinie, wprowadzanie zmian w programie stosownie do potrzeb dziecka i jego rodziny oraz planowanie dalszych działań
W zakresie wczesnego wspomagania.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2020-09-28 📅
Nazwa: Paulina Koston
Miasto pocztowe: Dąbrowa Górnicza
Kraj: Polska 🇵🇱
Sosnowiecki 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 57 600 PLN 💰
Nazwa: Champion Aktywny Wypoczynek
Miasto pocztowe: Czeladź
Kod pocztowy: 41-253
Całkowita wartość zamówienia: 44 400 PLN 💰
Nazwa: Michał Mateusz Majdanik
Miasto pocztowe: Sosnowiec
Kod pocztowy: 41-219
Całkowita wartość zamówienia: 24 000 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1.2. odpisu z właściwego rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Prawo zam. publ.;
Pokaż więcej
1.3. wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Wzór wykazu usług stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.
Pokaż więcej
3. Dokumenty, o których mowa w pkt 2.1 i pkt 2.2, lit. a, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Źródło: OJS 2020/S 194-470130 (2020-10-01)