Wykonywanie czynności porządkowych i pomocniczych, będących w związku z usługami medycznymi, w oddziałach szpitalnych oraz pomieszczeniach medycznych MSCZ

Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof Jana Mazurkiewicza w Pruszkowie

Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie czynności porządkowych i pomocniczych, będących w związku z usługami medycznymi, w oddziałach szpitalnych oraz pomieszczeniach medycznych MSCZ z siedzibą w Pruszkowie przy ul. Partyzantów 2/4. Zakres czynności objętych przedmiotem zamówienia obejmuje sprzątanie, mycie, czyszczenie, odkurzanie, szorowanie, dezynfekcję powierzchni pionowych i poziomych, sprzętów i wyposażenia trwałego oraz pomoc pielęgniarkom w obsłudze pacjentów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają następujące załączniki do SIWZ:
1) Zał. nr 2 – Opis przedmiotu zamówienia;
2) Zał. nr 2.1. – Wykaz roboczogodzin;
3) Zał. nr 2.2. – Protokół kontroli;
4) Zał. nr 2.3. – Procedura sprzątania, mycia i dekontaminacji pomieszczeń oraz sprzętu użytkowego;
5) Zał. nr 2.4. – Procedura postępowania z bielizną szpitalną.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2021-01-20. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-12-07.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof Jana Mazurkiewicza w Pruszkowie

Co?

• Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne › Usługi w zakresie sprzątania i odkażania

Gdzie?

• Warszawski stołeczny › Warszawski zachodni

Historia zamówień

Data	Dokument
2020-12-07	Ogłoszenie o zamówieniu
2021-02-02	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2020-12-07)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie sprzątania i odkażania
Numer referencyjny: ZP/AM/17/2020
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie czynności porządkowych i pomocniczych, będących w związku z usługami medycznymi, w oddziałach szpitalnych oraz pomieszczeniach medycznych MSCZ z siedzibą w Pruszkowie przy ul. Partyzantów 2/4. Zakres czynności objętych przedmiotem zamówienia obejmuje sprzątanie, mycie, czyszczenie, odkurzanie, szorowanie, dezynfekcję powierzchni pionowych i poziomych, sprzętów i wyposażenia trwałego oraz pomoc pielęgniarkom w obsłudze pacjentów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają następujące załączniki do SIWZ: 1) Zał. nr 2 – Opis przedmiotu zamówienia; 2) Zał. nr 2.1. – Wykaz roboczogodzin; 3) Zał. nr 2.2. – Protokół kontroli; 4) Zał. nr 2.3. – Procedura sprzątania, mycia i dekontaminacji pomieszczeń oraz sprzętu użytkowego; 5) Zał. nr 2.4. – Procedura postępowania z bielizną szpitalną.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie sprzątania i odkażania 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Warszawski zachodni 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof Jana Mazurkiewicza w Pruszkowie
Adres pocztowy: ul. Partyzantów 2/4
Kod pocztowy: 05-802
Miasto pocztowe: Pruszków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.tworki.eu 🌏
E-mail: zp@mscz.pl 📧
Telefon: +48 227391384 📞
URL dokumentów: http://www.tworki.eu 🌏
URL do udziału: https://portal.smartpzp.pl/mscz 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-12-07 📅
Termin składania ofert: 2021-01-20 📅
Data publikacji: 2020-12-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 242-598156
Numer Dz.U.-S: 242
Informacje dodatkowe

1. Zamawiający w niniejszym postępowaniu wymaga wniesienia wadium w wysokości 50 000,00 PLN. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na konto Zamawiającego w banku BNP Paribas S.A., nr rachunku: 69 1600 1374 1839 1479 2000 0004, przed upływem terminu składania ofert, z zaznaczeniem „Wadium w postępowaniu nr ZP/AM/17/2020”. Oferta zostanie uznana za zabezpieczoną, jeżeli środki pieniężne z tytułu wadium faktycznie wpłyną na konto Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. W przypadku zabezpieczenia oferty inną formą wadium, dokument musi zostać przekazany w takiej formie, w jakiej został on ustanowiony przez gwaranta, tj. oryginału dokumentu w postaci elektronicznej. 2. Zamawiający, stosownie do art. 144 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia do Umowy zmian w przypadkach i zakresie opisanym poniżej: 1) w przypadku zmiany przepisów prawa, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, Dzienniku Ustaw, Monitorze Polskim lub Dzienniku Urzędowym odpowiedniego ministra, Zamawiający dopuszcza zmiany sposobu lub terminu realizacji Umowy lub zmiany zakresu świadczeń Wykonawcy wymuszone takimi zmianami prawa, o ile nie prowadzi to do naruszenia przepisów ustawy Pzp i innych postanowień umowy; 2) zmiana postanowień umowy w zakresie jej terminu, zakresu i wynagrodzenia Wykonawcy, wynikająca z rozpoczęcia prac nad uchwaleniem lub nowelizacją powszechnie obowiązujących przepisów prawa, które mogą mieć wpływ na realizację umowy, a przewidywany kierunek zmian wskazuje na potrzebę wstrzymania, zawieszenia lub ograniczenia świadczeń stanowiących Przedmiot umowy w oczekiwaniu na dokonanie zmian w przepisach prawa; 3) zmiana terminu realizacji umowy, gdy zaistnieje przerwa w realizacji umowy z przyczyn niezależnych od Wykonawcy i Zamawiającego lub w przypadku zajścia okoliczności, które nie były znane w momencie wszczęcia postępowania i których nie można było przewidzieć w momencie wszczęcia postępowania. 3. Zamawiający jest uprawniony do wprowadzenia zmian w umowie, w przypadku, gdy dotychczasowego Wykonawcę, któremu Zamawiający udzielił zamówienia, ma zastąpić nowy Wykonawca w wyniku połączenia, podziału, przekształcenia, upadłości, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego Wykonawcy lub jego przedsiębiorstwa, o ile nowy Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, nie zachodzą wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociąga to za sobą innych istotnych zmian umowy. 4. Strony są uprawnione do wprowadzenia zmiany umowy, jeżeli łączna wartość zmian jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Pzp i jest mniejsza od 10 % wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie.

Informacje dodatkowe

1. Zamawiający w niniejszym postępowaniu wymaga wniesienia wadium w wysokości 50 000,00 PLN. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na konto Zamawiającego w banku BNP Paribas S.A., nr rachunku: 69 1600 1374 1839 1479 2000 0004, przed upływem terminu składania ofert, z zaznaczeniem „Wadium w postępowaniu nr ZP/AM/17/2020”. Oferta zostanie uznana za zabezpieczoną, jeżeli środki pieniężne z tytułu wadium faktycznie wpłyną na konto Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. W przypadku zabezpieczenia oferty inną formą wadium, dokument musi zostać przekazany w takiej formie, w jakiej został on ustanowiony przez gwaranta, tj. oryginału dokumentu w postaci elektronicznej.

2. Zamawiający, stosownie do art. 144 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia do Umowy zmian w przypadkach i zakresie opisanym poniżej:

1) w przypadku zmiany przepisów prawa, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, Dzienniku Ustaw, Monitorze Polskim lub Dzienniku Urzędowym odpowiedniego ministra, Zamawiający dopuszcza zmiany sposobu lub terminu realizacji Umowy lub zmiany zakresu świadczeń Wykonawcy wymuszone takimi zmianami prawa, o ile nie prowadzi to do naruszenia przepisów ustawy Pzp i innych postanowień umowy;

2) zmiana postanowień umowy w zakresie jej terminu, zakresu i wynagrodzenia Wykonawcy, wynikająca z rozpoczęcia prac nad uchwaleniem lub nowelizacją powszechnie obowiązujących przepisów prawa, które mogą mieć wpływ na realizację umowy, a przewidywany kierunek zmian wskazuje na potrzebę wstrzymania, zawieszenia lub ograniczenia świadczeń stanowiących Przedmiot umowy w oczekiwaniu na dokonanie zmian w przepisach prawa;

3) zmiana terminu realizacji umowy, gdy zaistnieje przerwa w realizacji umowy z przyczyn niezależnych od Wykonawcy i Zamawiającego lub w przypadku zajścia okoliczności, które nie były znane w momencie wszczęcia postępowania i których nie można było przewidzieć w momencie wszczęcia postępowania.

3. Zamawiający jest uprawniony do wprowadzenia zmian w umowie, w przypadku, gdy dotychczasowego Wykonawcę, któremu Zamawiający udzielił zamówienia, ma zastąpić nowy Wykonawca w wyniku połączenia, podziału, przekształcenia, upadłości, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego Wykonawcy lub jego przedsiębiorstwa, o ile nowy Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, nie zachodzą wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociąga to za sobą innych istotnych zmian umowy.

4. Strony są uprawnione do wprowadzenia zmiany umowy, jeżeli łączna wartość zmian jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Pzp i jest mniejsza od 10 % wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1) Zał. nr 2 – Opis przedmiotu zamówienia;

2) Zał. nr 2.1. – Wykaz roboczogodzin;

3) Zał. nr 2.2. – Protokół kontroli;

4) Zał. nr 2.3. – Procedura sprzątania, mycia i dekontaminacji pomieszczeń oraz sprzętu użytkowego;

5) Zał. nr 2.4. – Procedura postępowania z bielizną szpitalną.

1. Przedmiot zamówienia wykonywany jest w następujących oddziałach oraz pomieszczeniach medycznych:

1) oddziały szpitalne: oddział II DE, IV, VI, VIIA, X, XI z izbą przyjęć, XIV, VIII A i B, XII, oddział dzienny – IV, oddział dzienny – przy torach, oddział dzienny – XIII, Centrum Zdrowia Psychicznego (CZP);

2) pomieszczenia diagnostyczne: rentgen (RTG), rezonans magnetyczny (MRI), gabinety konsultantów, punkt pobrań materiałów do badań, pracownia elektroencefalografii (EEG).

2. Przedmiot zamówienia realizowany jest przez całą dobę, w formie maksymalnie 24-godzinnych dyżurów.

3. Wykaz roboczogodzin w poszczególnych komórkach organizacyjnych Zamawiającego stanowi Zał. nr 2.1 do SIWZ. Zamawiający zastrzega, iż liczba godzin będzie wynikać z jego bieżących potrzeb i może się różnić od podanej, przy czym miesięczna stawka ryczałtowa jest stała, a każda kolejna godzina będzie rozliczana dodatkowo, według stawki podanej przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym (za wypracowanie każdej kolejnej godziny ponad limit 9 288 godzin).

4. W przypadku zrealizowania mniejszej liczby godzin niż 9 288, Zamawiający w ramach niezrealizowanych godzin może wskazać inny obszar do wykonania usługi lub wykonanie usługi położenia polimerów.

6. Przewidywana liczba dodatkowych roboczogodzin (ponad pulę 9 288 godzin) wynosi 200 godzin, w okresie 12 miesięcy.

Czas trwania: 12 miesięcy
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: MSCZ, ul. Partyzantów 2/4, 05-802 Pruszków

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie stawia wymagań w tym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy spełniający warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp w zakresie określonym przez Zamawiającego w niniejszym postępowaniu, tj. warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej, tzn. posiadają ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę minimum 2 500 000,00 PLN.

Zdolności techniczne i zawodowe:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy spełniający warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp w zakresie określonym przez Zamawiającego w niniejszym postępowaniu, tj. warunki dotyczące zdolności technicznej i zawodowej, tzn. wykażą się doświadczeniem polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu, w okresie 3 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, 3 usług polegających na wykonywaniu czynności porządkowych, w tym co najmniej 2 usług wykonywania czynności porządkowych i pomocniczych będących w związku z usługami medycznymi, w podmiocie leczniczym zapewniającym całodobowe świadczenia zdrowotne, o wartości minimum 250 000,00 PLN netto każda.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Warunki realizacji umowy określone zostały w projekcie umowy – Załączniku nr 4 do SIWZ oraz w Opisie przedmiotu zamówienia – Załączniku nr 2 do SIWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 09:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2021-01-20 📅
Czas otwarcia ofert: 09:30
Miejsce: Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof. Jana Mazurkiewicza w Pruszkowie, ul. Partyzantów 2/4, 08-802 Pruszków, budynek dyrekcji, Zamówienia publiczne (pok. nr 20)
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Certyfikat programu „Gwarant czystości i higieny”
Kryterium jakości (waga): 5
Kryterium jakości (nazwa): Termin płatności
Kryterium jakości (waga): 35
Cena (waga): 60

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Kontakt
Punkt kontaktowy: Agnieszka Makuch
Adres profilu nabywcy: http://tworki.eu/ 🌏
Dokumenty URL: www.tworki.eu 🌏
URL dokumentów: www.tworki.eu 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

2. Zamawiający, stosownie do art. 144 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia do Umowy zmian w przypadkach i zakresie opisanym poniżej:

1) w przypadku zmiany przepisów prawa, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, Dzienniku Ustaw, Monitorze Polskim lub Dzienniku Urzędowym odpowiedniego ministra, Zamawiający dopuszcza zmiany sposobu lub terminu realizacji Umowy lub zmiany zakresu świadczeń Wykonawcy wymuszone takimi zmianami prawa, o ile nie prowadzi to do naruszenia przepisów ustawy Pzp i innych postanowień umowy;

2) zmiana postanowień umowy w zakresie jej terminu, zakresu i wynagrodzenia Wykonawcy, wynikająca z rozpoczęcia prac nad uchwaleniem lub nowelizacją powszechnie obowiązujących przepisów prawa, które mogą mieć wpływ na realizację umowy, a przewidywany kierunek zmian wskazuje na potrzebę wstrzymania, zawieszenia lub ograniczenia świadczeń stanowiących Przedmiot umowy w oczekiwaniu na dokonanie zmian w przepisach prawa;

3) zmiana terminu realizacji umowy, gdy zaistnieje przerwa w realizacji umowy z przyczyn niezależnych od Wykonawcy i Zamawiającego lub w przypadku zajścia okoliczności, które nie były znane w momencie wszczęcia postępowania i których nie można było przewidzieć w momencie wszczęcia postępowania.

3. Zamawiający jest uprawniony do wprowadzenia zmian w umowie, w przypadku, gdy dotychczasowego Wykonawcę, któremu Zamawiający udzielił zamówienia, ma zastąpić nowy Wykonawca w wyniku połączenia, podziału, przekształcenia, upadłości, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego Wykonawcy lub jego przedsiębiorstwa, o ile nowy Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, nie zachodzą wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociąga to za sobą innych istotnych zmian umowy.

4. Strony są uprawnione do wprowadzenia zmiany umowy, jeżeli łączna wartość zmian jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Pzp i jest mniejsza od 10 % wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-767
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej w okolicznościach i na zasadach określonych w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2020/S 242-598156 (2020-12-07)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-02-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie czynności porządkowych i pomocniczych, będących w związku z usługami medycznymi, w oddziałach szpitalnych oraz pomieszczeniach medycznych MSCZ z siedzibą w Pruszkowie przy ul. Partyzantów 2/4. Zakres czynności objętych przedmiotem zamówienia obejmuje sprzątanie, mycie, czyszczenie, odkurzanie, szorowanie, dezynfekcję powierzchni pionowych i poziomych, sprzętów i wyposażenia trwałego oraz pomoc pielęgniarkom w obsłudze pacjentów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają następujące załączniki do SIWZ: 1) Zał. nr 2 – Opis przedmiotu zamówienia; 2) Zał. nr 2.1 – Wykaz roboczogodzin; 3) Zał. nr 2.2 – Protokół kontroli; 4) Zał. nr 2.3 – Procedura sprzątania, mycia i dekontaminacji pomieszczeń oraz sprzętu użytkowego; 5) Zał. nr 2.4 – Procedura postępowania z bielizną szpitalną.

Całkowita wartość zamówienia: 3011675.16 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof. Jana Mazurkiewicza w Pruszkowie

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-02-02 📅
Data publikacji: 2021-02-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 025-061240
Odnosi się do ogłoszenia: 2020/S 242-598156
Numer Dz.U.-S: 25

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2) Zał. nr 2.1 – Wykaz roboczogodzin;

3) Zał. nr 2.2 – Protokół kontroli;

4) Zał. nr 2.3 – Procedura sprzątania, mycia i dekontaminacji pomieszczeń oraz sprzętu użytkowego;

5) Zał. nr 2.4 – Procedura postępowania z bielizną szpitalną.

1) oddziały szpitalne: Oddział II DE, IV, VI, VIIA, X, XI z Izbą Przyjęć, XIV, VIII A i B, XII, Oddział Dzienny – IV, Oddział Dzienny – przy torach, Oddział Dzienny – XIII, Centrum Zdrowia Psychicznego (CZP);

2) pomieszczenia diagnostyczne: Rentgen (RTG), Rezonans Magnetyczny (MRI), Gabinety Konsultantów, Punkt Pobrań Materiałów do Badań, Pracownia Elektroencefalografii (EEG).

2. Przedmiot zamówienia realizowany jest przez całą dobę, w formie maksymalnie 24-godzinnych dyżurów (5 848 godz./mies.).

3. Wykaz roboczogodzin w poszczególnych komórkach organizacyjnych Zamawiającego stanowi Załącznik nr 2.1 do SIWZ. Zamawiający zastrzega, iż liczba godzin będzie wynikać z jego bieżących potrzeb i może się różnić od podanej, przy czym miesięczna stawka ryczałtowa jest stała, a każda kolejna godzina będzie rozliczana dodatkowo, według stawki podanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym, stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ (za wypracowanie każdej kolejnej godziny ponad limit 9 288 godzin).

5. Przewidywana liczba dodatkowych roboczogodzin (ponad pulę 9 288 godzin) wynosi 200 godzin, w okresie 12 mies.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-02-01 📅
Nazwa: Naprzód Hospital Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Traktorowa 126
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 91-204
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Łódź 🏙️
Nazwa: Naprzód Service Sp. z o.o.
Vendi Cleaning Sp. z o.o.
Całkowita wartość zamówienia: 3011675.16 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Źródło: OJS 2021/S 025-061240 (2021-02-02)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne (>20 nowe zamówienia)

Usługi w zakresie sprzątania i odkażania (>20)

Usługi sprzątania (>20)
Usługi w zakresie odkażania urządzeń (3)