„Zakup usług tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz wynajem kabin wraz ze sprzętem do tłumaczenia symultanicznego na potrzeby komórek organizacyjnych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji”

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

Przedmiotem zamówienia są usługi specjalistycznych tłumaczeń pisemnych wraz z weryfikacją i ustnych, w tym tłumaczeń wykonanych przez tłumaczy przysięgłych, weryfikacja tłumaczeń pisemnych oraz wynajem kabin wraz ze sprzętem do tłumaczenia symultanicznego na potrzeby komórek organizacyjnych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Przez tłumaczenia specjalistyczne należy rozumieć tłumaczenia obejmujące w szczególności tematykę polityczną, prawną, gospodarczą i międzynarodową, w szczególności w obszarze spraw wewnętrznych.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2020-07-17. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-06-10.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Lingua Lab s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska

Kto?

• Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

Co?

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2020-06-10	Ogłoszenie o zamówieniu
2020-07-02	Dodatkowe informacje
2020-10-01	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2020-06-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Numer referencyjny: BZP-WPP-2374-1-10-DSM-PN-AO/2020
Krótki opis:

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
Adres pocztowy: ul. Stefana Batorego 5
Kod pocztowy: 02-591
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.gov.pl/web/mswia/bip 🌏
E-mail: bzp.wpp@mswia.gov.pl 📧
Telefon: +48 226011304 📞
Fax: +48 228456751 📠
URL dokumentów: https://mswia.ezamawiajacy.pl 🌏
URL do udziału: https://mswia.ezamawiajacy.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-06-10 📅
Termin składania ofert: 2020-07-17 📅
Data publikacji: 2020-06-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 114-276928
Numer Dz.U.-S: 114
Informacje dodatkowe

W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości:10 000,00 PLN (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100). Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Wadium może być wnoszone w formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp. Postępowanie jest prowadzone wg zasad określonych w art. 24aa ustawy Pzp (procedura odwrócona).

Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 2032520.33 PLN 💰
Krótki opis:

Na przedmiot zamówienia składają się: specjalistyczne tłumaczenia ustne oraz specjalistyczne tłumaczenia pisemne wraz z weryfikacją, w tym tłumaczenia wykonane przez tłumaczy przysięgłych, weryfikacja tłumaczeń pisemnych oraz wynajem kabin wraz ze sprzętem do tłumaczenia symultanicznego na potrzeby komórek organizacyjnych Ministerstwa, w tym:

1. Przez tłumaczenia specjalistyczne należy rozumieć tłumaczenia obejmujące w szczególności tematykę polityczną, prawną, gospodarczą i międzynarodową, w szczególności w obszarze spraw wewnętrznych.

2. Przez I grupę językową należy rozumieć: tłumaczenia w języku angielskim, przez II grupę językową należy rozumieć: tłumaczenia w językach: niemieckim, rosyjskim, francuskim, ukraińskim, natomiast przez III grupę językową należy rozumieć języki: litewski, węgierski, czeski, hiszpański, portugalski, włoski, słowacki, rumuński, bułgarski, turecki, chorwacki, serbski, słoweński, szwedzki, niderlandzki, białoruski, macedoński.

Tłumaczenia będą wykonywane przez 7 dni w tygodniu przez 36 miesięcy od dnia złożenia pierwszego zlecenia tłumaczenia.

Przedmiot umowy oraz warunki realizacji zamówienia zostały szczegółowo opisane w Projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 7 do niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (dalej jako „SIWZ”) oraz w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia (zwany dalej „SOPZ”), stanowiącym załącznik nr 1 do Projektu umowy.

Wszelkie inne informacje konieczne do przygotowania oferty, w tym informacje w zakresie ochrony danych osobowych zamieszczone są na stronie internetowej Zamawiającego BIP MSWiA (zakładka: Zamówienia publiczne → Zamówienia publiczne, do których stosuje się przepisy ustawy – Prawo zamówień publicznych). Klauzule informacyjne z art. 13 RODO zawiera także zał.nr 8 do SIWZ.

Wartość szacunkowa bez VAT: 2032520.33 PLN 💰
Czas trwania: 36 miesięcy
Informacje dodatkowe:

Wadium może być wnoszone w formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp.

Postępowanie jest prowadzone wg zasad określonych w art. 24aa ustawy Pzp (procedura odwrócona).

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolności techniczne i zawodowe:

Zamawiający wymaga wykazania przez Wykonawcę spełnienia niżej wymienionych warunków udziału w postępowaniu określonych przez Zamawiającego na podstawie art. 22 ust. 1b pkt 3 ustawy Pzp, dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej:

1) w zakresie posiadanego doświadczenia;

2) w zakresie dysponowania potencjałem kadrowym, posiadającym odpowiednie doświadczenie i kwalifikacje.

Minimalny poziom(y) standardów:

1) w zakresie posiadanego doświadczenia Wykonawca zobowiązany jest wykazać się należytym wykonaniem, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonywaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:

a) co najmniej 3 umów (zamówień), każda o wartości co najmniej 300 000,00 PLN brutto, których przedmiotem było wykonanie kompleksowych usług tłumaczeń ustnych i pisemnych na rzecz instytucji publicznej lub innego podmiotu zajmującego się współpracą z zagranicą, obejmujących tematykę polityczną lub prawną lub gospodarczą lub międzynarodową, w co najmniej 3 (trzech) językach z grup I i II (angielskim, niemieckim, rosyjskim, francuskim, ukraińskim);

oraz

b) co najmniej 2 umów (zamówień), każda o wartości co najmniej 150 000,00 PLN brutto, których przedmiotem było wykonanie kompleksowych usług tłumaczeń ustnych i pisemnych na rzecz instytucji publicznej lub innego podmiotu zajmującego się współpracą z zagranicą, obejmujących tematykę polityczną lub prawną lub gospodarczą lub międzynarodową, w co najmniej jednym języku z grupy III (litewskim, węgierskim, czeskim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, słowackim, rumuńskim, bułgarskim, tureckim, chorwackim, serbskim, słoweńskim, szwedzkim, niderlandzkim, białoruskim, macedońskim);

2) w zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem kadrowym Wykonawca zobowiązany

Jest wykazać, że dysponuje osobami, które będą brać udział w realizacji zamówienia przy wykonywaniu tłumaczeń ustnych i pisemnych, posiadającymi kwalifikacje zawodowe

I niżej wskazane doświadczenie niezbędne do wykonania zamówienia:

a) minimum 3 – letnie doświadczenie w pracy w charakterze tłumacza, realizującego odpowiednio tłumaczenia pisemne i/lub ustne, na rzecz instytucji publicznej lub innych podmiotów zajmujących się współpracą z zagranicą w tym tłumaczeń o tematyce politycznej lub prawnej lub gospodarczej lub międzynarodowej, w odniesieniu do tłumaczeń pisemnych:

— w I grupie językowej: minimum 8 tłumaczy, w tym 3 znajdujących się na liście tłumaczy przysięgłych prowadzonej przez Ministra Sprawiedliwości,

— w II grupie językowej: minimum 3 tłumaczy z każdego języka, w tym 1 znajdującego się na liście tłumaczy przysięgłych prowadzonej przez Ministra Sprawiedliwości,

— w III grupie językowej: minimum 2 tłumaczy z każdego języka, w tym 1 znajdującego się na liście tłumaczy przysięgłych prowadzonej przez Ministra Sprawiedliwości,

Uwaga: Tłumacze przysięgli muszą legitymować się świadectwem potwierdzającym nabycie uprawnień do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego (tekst jedn. Dz.U. 2019 r., poz. 1326), w zakresie języka, do którego zostali wskazani przez Wykonawcę.

Weryfikacja powyższego wymogu będzie weryfikowana poprzez Listę tłumaczy przysięgłych – https://www.arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

Do tłumaczeń ustnych:

— w I grupie językowej: minimum 12 tłumaczy,

— w II i III grupie językowej: minimum 2 tłumaczy z każdego języka,

— w języku migowym: minimum 2 tłumaczy

b) w odniesieniu do weryfikacji tłumaczeń: minimum 5 – letnie doświadczenie w pracy tłumacza lub weryfikatora, w pracy na rzecz instytucji publicznej lub innych podmiotów zajmujących się współpracą z zagranicą, w tym:

— w I grupie językowej: minimum 3 weryfikatorów,

— w II grupie językowej: minimum 1 weryfikator w każdym z języków,

— w III grupie językowej: minimum 1 weryfikator w każdym z języków.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Przedmiot umowy oraz warunki realizacji umowy zostały szczegółowo opisane w Projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2020-07-17 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem Platformy w budynku Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, Wydział Prowadzenia Postępowań, POLSKA, 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 36/38, II piętro, pok. nr 206.
Informacje dodatkowe:

Otwarcie ofert jest jawne i będzie transmitowane na Platformie https://mswia.ezamawiajacy.pl.

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Osipacz
Adres profilu nabywcy: https://www.gov.pl/web/mswia/zamowienia-publiczne 🌏
Dokumenty URL: https://mswia.ezamawiajacy.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

Zamawiający – przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni (z zastrz. zawartym w sekcji D ust. 3 i 4 SIWZ), aktualnych na dzień złożenia, oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia:

1. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp – wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składnia ofert;

2. odpis z właściwego rejestru lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art.24 ust.5 pkt 1 ustawy Pzp;

3. wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu – zgodnie ze wzorem stanowiącym zał.nr 4 do SIWZ;

4. ośw. Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcia wiążącego porozumienia w sprawie spłaty tych należności – zgodnie ze wzorem stanowiącym zał. nr 5 do SIWZ;

5. ośw. Wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1170) – zgodnie ze wzorem stanowiącym zał. nr 5 do SIWZ;

6. ośw. Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne – zgodnie ze wzorem stanowiącym Zał.nr 5 do SIWZ;

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:

— ust. 1 – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13,14 i 21 ustawy Pzp – wystawione nie wcześniej niż 6 mies. przed upływem terminu składania ofert,

— ust. 4 – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi jeśli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Pzp odnoszące się do postępowań na usługi i dostawy o wartości powyżej 139 000 EUR, tj. zgodnie z art. 180 i kolejnymi ustawy Pzp – odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym:

1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;

2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej (wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ);

3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia (wobec czynności innych niż wymienione powyżej).

2. Wykonawca przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do jego wniesienia w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2020/S 114-276928 (2020-06-10)

Dodatkowe informacje (2020-07-02)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-07-02 📅
Termin składania ofert: 2020-07-22 📅
Data publikacji: 2020-07-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 128-314318
Odnosi się do ogłoszenia: 2020/S 114-276928
Numer Dz.U.-S: 128
Źródło: OJS 2020/S 128-314318 (2020-07-02)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-10-01)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Krótki opis:

Całkowita wartość zamówienia: 2032520.33 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Dodatkowy kod CPV: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 📦

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Telefon: +48 226013526 📞

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-10-01 📅
Data publikacji: 2020-10-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 194-469887
Numer Dz.U.-S: 194
Informacje dodatkowe

Kryteria oceny ofert: „Cena oferty brutto” (waga 60 %), „Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia” (waga 40 %).

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przez tłumaczenia specjalistyczne należy rozumieć tłumaczenia obejmujące w szczególności tematykę polityczną, prawną, gospodarczą i międzynarodową, w szczególności w obszarze spraw wewnętrznych.

1. Przedmiotem zamówienia są usługi specjalistycznych tłumaczeń pisemnych wraz z weryfikacją i ustnych, w tym tłumaczeń wykonanych przez tłumaczy przysięgłych, weryfikacja tłumaczeń pisemnych oraz wynajem kabin wraz ze sprzętem do tłumaczenia symultanicznego na potrzeby komórek organizacyjnych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji.

2. Przedmiot umowy oraz warunki realizacji zamówienia zostały szczegółowo opisane w Projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 7 do niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 1 do Projektu umowy.

W zakres poszczególnych grup wchodzą odpowiednio tłumaczenia w językach:

— I grupa językowa – angielskim,

— II grupa językowa: niemieckim, ukraińskim, rosyjskim, francuskim,

— III grupa językowa: litewskim, węgierskim, czeskim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, słowackim, rumuńskim, bułgarskim, tureckim, chorwackim, serbskim, słoweńskim, szwedzkim, niderlandzkim, białoruskim, macedońskim.

Informacje dodatkowe:

Kryteria oceny ofert: „Cena oferty brutto” (waga 60 %), „Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia” (waga 40 %).

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2020-09-23 📅
Nazwa: Lingua Lab s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska
Adres pocztowy: ul. Piastowska 8a lok. 33
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-211
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 2496356.89 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: BZP-WPP-2374-1-10-DSM-PN-AO/2020

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi jeśli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Pzp odnoszące się do postępowań na usługi i dostawy o wartości powyżej 139 000 EUR, tj. zgodnie z art. 180 i kolejnymi ustawy Pzp – odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym:

1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;

3) w terminie 10 dni od dnia w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia (wobec czynności innych niż wymienione powyżej).

2. Wykonawca przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do jego wniesienia w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

Źródło: OJS 2020/S 194-469887 (2020-10-01)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Dodatkowe usługi biurowe (3)