Modernizacja instalacji transportu oraz separacji żużla znajdującego się w Zakładzie Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie

Krakowski Holding Komunalny S.A. w Krakowie

3.1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja instalacji transportu oraz separacji żużla znajdującego się w Zakładzie Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie.
3.2. Zamówienie realizowane będzie w 3 etapach:
— etap 1: demontaż istniejącej linii żużla,
— etap 2: dostawa całości urządzeń,
— etap 3: montaż nowej linii żużla i uruchomienie.
Miejsce realizacji umowy: Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie, ul. Giedroycia 23.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2021-06-07. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2021-05-21.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Krakowski Holding Komunalny S.A. w Krakowie

Co?

Gdzie?

• Małopolskie › Miasto Kraków

Historia zamówień

Data	Dokument
2021-05-21	Ogłoszenie o zamówieniu
2021-05-26	Dodatkowe informacje
2021-06-22	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2021-05-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi instalowania maszyn i urządzeń
Numer referencyjny: SZP-271-PN-4/2021
Krótki opis:

3.1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja instalacji transportu oraz separacji żużla znajdującego się w Zakładzie Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie. 3.2. Zamówienie realizowane będzie w 3 etapach: — etap 1: demontaż istniejącej linii żużla, — etap 2: dostawa całości urządzeń, — etap 3: montaż nowej linii żużla i uruchomienie. Miejsce realizacji umowy: Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie, ul. Giedroycia 23. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi instalowania maszyn i urządzeń 📦
Dodatkowy kod CPV: Przenośniki pasowe 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Kraków 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Krakowski Holding Komunalny S.A. w Krakowie
Adres pocztowy: ul. Jana Brożka 3, pokój 138, I piętro
Kod pocztowy: 30-347
Miasto pocztowe: Kraków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.khk.krakow.pl 🌏
E-mail: przetargi@khk.krakow.pl 📧
Telefon: +48 122691505 📞
Fax: +48 122691510 📠
URL dokumentów: https://platformazakupowa.pl/pn/khk 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-05-21 📅
Termin składania ofert: 2021-06-07 📅
Data publikacji: 2021-05-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 100-264204
Numer Dz.U.-S: 100
Informacje dodatkowe

Oferta zawierająca całość przedmiotu zamówienia powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 100 000,00 PLN (sto tysięcy złotych 00/100). Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert w sposób określony w pkt 16 SWZ.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

3.1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja instalacji transportu oraz separacji żużla znajdującego się w Zakładzie Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie.

3.2. Zamówienie realizowane będzie w 3 etapach:

— etap 1: demontaż istniejącej linii żużla,

— etap 2: dostawa całości urządzeń,

— etap 3: montaż nowej linii żużla i uruchomienie.

Miejsce realizacji umowy: Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie, ul. Giedroycia 23.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ.

3.2.1. etap 1: demontaż istniejącej linii żużla;

3.2.2. etap 2: dostawa całości urządzeń;

3.2.3. etap 3: montaż nowej linii żużla i uruchomienie.

3.3. Zamawiający określił sposób kalkulacji ceny oferty Wykonawcy w pkt 17 SWZ.

3.4. Zamawiający wymaga, aby wytwórca urządzeń realizujący zamówienie:

3.4.1. posiadał certyfikat na wykonywanie spawanej konstrukcji stalowej w klasie przynajmniej EXC-2 zgodnie z normą PN-EN 1090-2.

3.5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ.

Czas trwania: 119 dni
Informacje dodatkowe:

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

3.6. Miejsce realizacji umowy: Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie, ul. Giedroycia 23

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie precyzuje.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie precyzuje.
Zdolności techniczne i zawodowe:

11.1.4.1. doświadczenie Wykonawcy w realizacji przynajmniej jednej dostawy przenośników taśmowych do spalarni odpadów lub zakładów przetwarzających kruszywa – które to dostawy realizowane były lub są realizowane w okresie ostatnich trzech lat przed terminem składania ofert;

11.1.4.2. dysponuje potencjałem osobowym niezbędnym do realizacji zamówienia, tj.:

11.1.4.2.1. dysponuje co najmniej 2 osobami posiadającymi ważne zaświadczenie kwalifikacyjne do obsługi urządzeń transportu bliskiego w kategorii 1P uprawniające do obsługi podestów ruchomych wolnobieżnych wydane przez Urząd Dozoru Technicznego;

11.1.4.2.2. dysponuje co najmniej 2 osobami posiadającymi ważne zaświadczenie kwalifikacyjne do obsługi urządzeń transportu bliskiego w kategorii II WJO uprawniające do obsługi wózków jezdniowych podnośnikowych z wyłączeniem specjalizowanych wydane przez Urząd Dozoru Technicznego. Uwaga: Zamawiający dopuszcza łączenie kilku wyżej wskazanych funkcji przez jedną osobę, o ile posiada ona wskazane wyżej uprawnienia;

12.4.2. w zakresie warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej: 12.4.2.1. wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – w zakresie potwierdzającym spełnianie warunków, o których mowa w pkt 11.1.4.2 SWZ;

12.4.2.2. wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu – w zakresie potwierdzającym spełnianie warunku, o którym mowa w 11.1.4.1 SWZ.

12.1. Do oferty każdy Wykonawca zobowiązany jest dołączyć:

12.1.1. dokumenty, z których wynika umocowanie do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy (przynajmniej do złożenia oferty) – np. odpis z KRS lub CEIDG (o ile dotyczy). Jeżeli Wykonawca działa przez pełnomocnika należy dodatkowo załączyć stosowne pełnomocnictwo dla danej osoby;

12.1.2. wypełniony formularz ofertowy – stanowiący załącznik nr 2 do SWZ;

12.1.3. zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (o ile dotyczy), wraz z oświadczeniem, o którym mowa w pkt 12.1.5 SWZ, od tego podmiotu;

12.1.4. przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w pkt 13.1 SWZ.

12.1.5. dokumenty wymienione w punkach 12.4–12.5 SWZ;

12.1.6. aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp o niepodleganiu wykluczeniu, spełnianiu warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji, w zakresie wskazanym w pkt 10.1 SWZ;

12.1.7. oświadczenie, o którym mowa w pkt 12.1.3 SWZ, składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r.

Minimalny poziom(y) standardów:

14.3. Forma dokumentów:

14.3.1. Dokumenty, o których mowa w pkt 12.1 SWZ, Wykonawca składa wraz z ofertą:

14.3.1.1. w formie elektronicznej (z wykorzystaniem kwalifikowanego podpisu elektronicznego); lub

14.3.1.2. w formie elektronicznej kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza (dotyczy pełnomocnictwa); lub

14.3.1.3. w formie elektronicznej kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę z wykorzystaniem kwalifikowanego podpisu elektronicznego (dotyczy kopii wyciągów z odpowiednich rejestrów).

14.3.2. Dokumenty, o których mowa w pkt 12.4 SWZ, składa się w formie elektronicznej (z wykorzystaniem kwalifikowanego podpisu elektronicznego).

14.3.3. Pozostałe dokumenty, poza wskazanymi w pkt 14.3.1 i 14.3.2 SWZ, składane są w formie elektronicznej (z wykorzystaniem kwalifikowanego podpisu elektronicznego) lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem w formie elektronicznej (z wykorzystaniem kwalifikowanego podpisu elektronicznego).

14.3.4. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio Wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega Wykonawca, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą. Poświadczenie może również wydać notariusz.

14.3.5. Poświadczenie za zgodność z oryginałem dokumentu następuje w formie elektronicznej.

14.3.6. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. W przypadku wskazania przez Wykonawcę dostępności podmiotowych środków dowodowych, pod określonymi adresami internetowymi ogólnodostępnych i bezpłatnych baz danych, Zamawiający może żądać od Wykonawcy przedstawienia tłumaczenia na język polski pobranych samodzielnie przez Zamawiającego podmiotowych środków dowodowych lub dokumentów.

14.3.7. W pozostałym zakresie stosuje się przepisy rozporządzenia Rady Ministrów wydanego na podstawie art. 70 ustawy Pzp.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Zawiera wzór umowy – załącznik nr 3 do SWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 09:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-08-05 📅
Data otwarcia ofert: 2021-06-07 📅
Czas otwarcia ofert: 09:15
Miejsce: Za pośrednictwem platformy wskazanej w pkt 1.2 SWZ.
Informacje dodatkowe:

Uwaga: Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty na platformę wskazaną w pkt 1.2 SWZ.

19.2. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 7 czerwca 2021 r. o godz. 9.15 (lub w przypadku awarii – zgodnie z dyspozycją art. 222 ust. 2 Pzp).

19.3. Informacje, o których mowa w art. 222 ust. 3–5 Pzp, Zamawiający zamieści na stronie internetowej wskazanej w pkt 1.2 SWZ.

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Elżbieta Kurek
Dokumenty URL: https://platformazakupowa.pl/pn/khk 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

Z postępowania wyklucza się Wykonawcę, wobec którego zachodzą przesłanki wykluczenia z postępowania określone w art. 108 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2–4, 6, 8–10 Pzp. Wykonawca może zostać wykluczony przez Zamawiającego na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 lub art. 109 ust. 1 pkt 2–5, 7–10 Pzp, jeżeli udowodni Zamawiającemu, że spełnił łącznie następujące przesłanki: naprawił lub zobowiązał się do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem, w tym poprzez zadośćuczynienie pieniężne; wyczerpująco wyjaśnił fakty i okoliczności związane z przestępstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem oraz spowodowanymi przez nie szkodami, aktywnie współpracując odpowiednio z właściwymi organami, w tym organami ścigania, lub zamawiającym; podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestępstwom, wykroczeniom lub nieprawidłowemu postępowaniu, w szczególności: zerwał wszelkie powiązania z osobami lub podmiotami odpowiedzialnymi za nieprawidłowe postępowanie Wykonawcy, zreorganizował personel, wdrożył system sprawozdawczości i kontroli, utworzył struktury audytu wewnętrznego do monitorowania przestrzegania przepisów, wewnętrznych regulacji lub standardów, wprowadził wewnętrzne regulacje dotyczące odpowiedzialności i odszkodowań za nieprzestrzeganie przepisów, wewnętrznych regulacji lub standardów.

Zamawiający ocenia, czy podjęte przez Wykonawcę czynności, o których mowa w pkt 10.3 SWZ, są wystarczające do wykazania jego rzetelności, uwzględniając wagę i szczególne okoliczności czynu Wykonawcy. Jeżeli podjęte przez Wykonawcę czynności nie są wystarczające do wykazania jego rzetelności, Zamawiający wyklucza Wykonawcę. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia żaden z Wykonawców nie może podlegać wykluczeniu z postępowania. W przypadku korzystania przez Wykonawcę z zasobów innego podmiotu na zasadach określonych w pkt 11.3 SWZ, podmiot ten także nie może podlegać wyklu. z postępowania.

Oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę:

— w zakresie warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej: nie dotyczy.

Uwaga: Dane finansowe w odniesieniu do Wykonawców spoza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej podane w walucie innej niż PLN w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, będą przeliczane przez Zamawiającego na PLN według średniego kursu wymiany waluty ogłaszanego przez Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia ukazania się ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,

— w zakresie warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej: wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – w zakresie potwierdzającym spełnianie warunków, o których mowa w pkt 11.1.4.2. SWZ, wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane. Pozostałe informacje na temat dok. potwierdzających brak podstaw do wykluczenia znajdują się w rozdziale 12 SWZ i nie zostały umieszczone ze względu na ograniczoną ilość znaków.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Środki ochrony prawnej określone w dziale IX Pzp przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Telefon: +48 224587701 📞
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2021/S 100-264204 (2021-05-21)

Dodatkowe informacje (2021-05-26)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-05-26 📅
Data publikacji: 2021-05-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 103-272103
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 100-264204
Numer Dz.U.-S: 103
Informacje dodatkowe

Zamawiający w sekcji IV 1.1. zaznacza przyspieszoną procedurę z uwagi na następujące okoliczności: Przedłużająca się procedura przygotowania postępowania wynikła ze zmiany koncepcji wykonania zamówienia oraz powiązanym z tym doborem odpowiednich urządzeń. Z uwagi na fakt, że konieczne jest wykonanie niektórych prac modernizacyjnych podczas trwania przeglądu instalacji ZTPO, jak również w oparciu o dotychczasową wiedzę Zamawiającego z której wynika, że przygotowanie dokumentacji warsztatowej oraz prefabrykacji poszczególnych urządzeń wchodzących w skład modernizowanej linii transportu i separacji żużla wymaga minimum dwóch miesięcy, konieczne jest przyspieszenie przeprowadzenia procedury wyłaniającej Wykonawcę.

Źródło: OJS 2021/S 103-272103 (2021-05-26)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-06-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

3.1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja instalacji transportu oraz separacji żużla znajdującego się w Zakładzie Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie. 3.2. Zamówienie realizowane będzie w 3 etapach: — etap 1: demontaż istniejącej linii żużla, — etap 2: dostawa całości urządzeń, — etap 3: montaż nowej linii żużla i uruchomienie. Miejsce realizacji umowy: Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie ul. Giedroycia 23. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ.

Całkowita wartość zamówienia: 4 784 700 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-06-22 📅
Data publikacji: 2021-06-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 121-320493
Numer Dz.U.-S: 121

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Miejsce realizacji umowy: Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie ul. Giedroycia 23.

3.4.1. posiadał certyfikat na wykonywanie spawanej konstrukcji stalowej w klasie przynajmniej EXC-2 zgodnie z norma PN-EN 1090-2.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-06-17 📅
Nazwa: PPUH Eko-Energia Sp. z o.o., ul. Ujastek 1, 31-752 Kraków
Miasto pocztowe: Kraków
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Kraków 🏙️
Nazwa: PBSR Tech Sp. z o.o., ul. Kamienna 10, 31-403 Kraków
Całkowita wartość zamówienia: 4 784 700 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Środki ochrony prawnej określone w dziale IX Pzp przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

Źródło: OJS 2021/S 121-320493 (2021-06-22)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi instalowania (z wyjątkiem oprogramowania komputerowego) (>20 nowe zamówienia)

Usługi instalowania maszyn i urządzeń (4)