Serwatka suszona permeate powder lub produkt równoważny przeznaczony dla trzody chlewnej w ilości 8 ton

Instytut Zootechniki – Państwowy Instytut Badawczy, 31-047 Kraków, ul. Sarego 2 Zakład Doświadczalny Pawłowice

Serwatka suszona permeate powder lub produkt równoważny przeznaczony dla trzody chlewnej w ilości 8 ton o następujących parametrach technicznych i jakościowych:
1. zawartość w 1 kg:
— laktoza min. 80 %,
— białko ogólne min. 3,5 %,
— energia metaboliczna min. 14 MJ;
2. czystość mikrobiologiczna:
— bakterie coli (CFU/g) nieobecne,
— salmonella (CFU/25 g) nieobecne,
— Enterobacteriaceae (CFU/g) nieobecne,
— grzyby i pleśnie (CFU/g) nieobecne,
— ogólna liczba drobnoustrojów (CFU/g) < 10 000;
3. okres przydatności do produkcji pasz – 24 miesiące od daty produkcji;
4. parametry techniczne:
— postać mikrokapsułek o bardzo dobrej przesypowości,
— produkt w postaci „laktozy bezwodnej”, niehigroskopijny,
— brak środków fluidyzujących polepszających przesypowość.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2021-03-25. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2021-02-16.

Kto?

• Instytut Zootechniki – Państwowy Instytut Badawczy, 31-047 Kraków, ul. Sarego 2 Zakład Doświadczalny Pawłowice

Co?

• Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne › Pasza dla zwierząt

Gdzie?

• Wielkopolskie › Leszczyński

Historia zamówień

Data	Dokument
2021-02-16	Ogłoszenie o zamówieniu
2021-03-31	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2021-02-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Pasza dla zwierząt
Numer referencyjny: 31/2021
Krótki opis:

Serwatka suszona permeate powder lub produkt równoważny przeznaczony dla trzody chlewnej w ilości 8 ton o następujących parametrach technicznych i jakościowych: 1. zawartość w 1 kg: — laktoza min. 80 %, — białko ogólne min. 3,5 %, — energia metaboliczna min. 14 MJ; 2. czystość mikrobiologiczna: — bakterie coli (CFU/g) nieobecne, — salmonella (CFU/25 g) nieobecne, — Enterobacteriaceae (CFU/g) nieobecne, — grzyby i pleśnie (CFU/g) nieobecne, — ogólna liczba drobnoustrojów (CFU/g) < 10 000; 3. okres przydatności do produkcji pasz – 24 miesiące od daty produkcji; 4. parametry techniczne: — postać mikrokapsułek o bardzo dobrej przesypowości, — produkt w postaci „laktozy bezwodnej”, niehigroskopijny, — brak środków fluidyzujących polepszających przesypowość.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Pasza dla zwierząt 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Leszczyński 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Instytut Zootechniki – Państwowy Instytut Badawczy, 31-047 Kraków, ul. Sarego 2 Zakład Doświadczalny Pawłowice
Adres pocztowy: ul. Mielżyńskich 14
Kod pocztowy: 64-122
Miasto pocztowe: Pawłowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zdpawlowice.pl 🌏
E-mail: zamowienia.publiczne@zdpawlowice.pl 📧
Telefon: +48 0-65-529-91-92 📞
Fax: +48 0-65-529-91-92 📠
URL dokumentów: http://www.zdpawlowice.pl 🌏
URL do udziału: https://miniportal.uzp.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-02-16 📅
Termin składania ofert: 2021-03-25 📅
Data publikacji: 2021-02-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 035-085044
Numer Dz.U.-S: 35
Informacje dodatkowe

I. W postępowaniu o udzielanie zamówienia mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podst. art. 108 i art. 109 ustawy Pzp. II. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: 1. wraz z ofertą oświadczenie w formie jednolitego dokumentu wypełnione w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i w Specyfikacji Warunków Zamówienia: a) oświadczenie składa się w formie jednolitego dokumentu, celem potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu, b) Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór oświadczenia stanowiący załącznik nr 2 do SWZ opracowany w oparciu o formularz ustanowiony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE oraz art. 80 ust. 3 dyrektywy 2014/25/UE, c) oświadczenie powinno być aktualne na dzień składania ofert, d) Wykonawca może wykorzystać w jednolitym dokumencie nadal aktualne informacje zawarte w innym jednolitym dokumencie złożonym w odrębnym postępowaniu o udzielenie zamówienia, e) informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Uwaga: 2. informację w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej: a) Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia, Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór informacji w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej stanowiący – załącznik do SWZ.

Informacje dodatkowe

I. W postępowaniu o udzielanie zamówienia mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podst. art. 108 i art. 109 ustawy Pzp.

II. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału wykonawca zobowiązany jest przedłożyć:

1. wraz z ofertą oświadczenie w formie jednolitego dokumentu wypełnione w zakresie

wskazanym przez Zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i w Specyfikacji Warunków Zamówienia:

a) oświadczenie składa się w formie jednolitego dokumentu, celem potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu,

b) Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór oświadczenia stanowiący załącznik nr 2 do SWZ opracowany w oparciu o formularz ustanowiony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE oraz art. 80 ust. 3 dyrektywy 2014/25/UE,

c) oświadczenie powinno być aktualne na dzień składania ofert,

d) Wykonawca może wykorzystać w jednolitym dokumencie nadal aktualne informacje zawarte w innym jednolitym dokumencie złożonym w odrębnym postępowaniu o udzielenie zamówienia,

e) informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Uwaga:

2. informację w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej:

a) Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia,

Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór informacji w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej stanowiący – załącznik do SWZ.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Serwatka suszona permeate powder lub produkt równoważny przeznaczony dla trzody chlewnej w ilości 8 ton o następujących parametrach technicznych i jakościowych:

1. zawartość w 1 kg:

— laktoza min. 80 %,

— białko ogólne min. 3,5 %,

— energia metaboliczna min. 14 MJ;

2. czystość mikrobiologiczna:

— bakterie coli (CFU/g) nieobecne,

— salmonella (CFU/25 g) nieobecne,

— Enterobacteriaceae (CFU/g) nieobecne,

— grzyby i pleśnie (CFU/g) nieobecne,

— ogólna liczba drobnoustrojów (CFU/g) < 10 000;

3. okres przydatności do produkcji pasz – 24 miesiące od daty produkcji;

4. parametry techniczne:

— postać mikrokapsułek o bardzo dobrej przesypowości,

— produkt w postaci „laktozy bezwodnej”, niehigroskopijny,

— brak środków fluidyzujących polepszających przesypowość.

Szacowana wartość całkowita: 34 400 PLN 💰
Krótki opis:

Na potwierdzenie informacji ww. parametrów jakościowych produktu równoważnego Zamawiający wymaga załączenia do oferty etykiety produktu równoważnego. Zamawiający jest podatnikiem podatku rolnego i zamawiany produkt wykorzysta na potrzeby własne.

Czas trwania: 30 dni
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: ZD Pawłowice, ul. Mielżyńskich 14, 64-122 Pawłowice, POLSKA

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-07-22 📅
Data otwarcia ofert: 2021-03-25 📅
Czas otwarcia ofert: 14:00
Miejsce: ZD Pawłowice, ul. Mielżyńskich 14, 64-122 Pawłowice, POLSKA

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 00007972800093
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: państwowa jednostka organizacyjna
Kontakt
Adres internetowy: www.zdpawlowice.pl 🌏
Dokumenty URL: www.zdpawlowice.pl 🌏
URL dokumentów: www.zdpawlowice.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

I. W postępowaniu o udzielanie zamówienia mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podst. art. 108 i art. 109 ustawy Pzp.

II. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału wykonawca zobowiązany jest przedłożyć:

1. wraz z ofertą oświadczenie w formie jednolitego dokumentu wypełnione w zakresie

wskazanym przez Zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i w Specyfikacji Warunków Zamówienia:

a) oświadczenie składa się w formie jednolitego dokumentu, celem potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu,

b) Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór oświadczenia stanowiący załącznik nr 2 do SWZ opracowany w oparciu o formularz ustanowiony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE oraz art. 80 ust. 3 dyrektywy 2014/25/UE,

c) oświadczenie powinno być aktualne na dzień składania ofert,

d) Wykonawca może wykorzystać w jednolitym dokumencie nadal aktualne informacje zawarte w innym jednolitym dokumencie złożonym w odrębnym postępowaniu o udzielenie zamówienia,

e) informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Uwaga:

2. informację w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej:

a) Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia,

Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór informacji w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej stanowiący – załącznik do SWZ.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych, Biuro Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A (Adgar Plaza)
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcom, których interes prawny, w uzyskaniu zamówienia, doznał lub może doznać uszczerbku, w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przepisach wykonawczych oraz SIWZ, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy.

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2021/S 035-085044 (2021-02-16)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-03-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Serwatka suszona Permeate Powder lub produkt równoważny przeznaczony dla trzody chlewnej w ilości 8 ton o następujących parametrach technicznych i jakościowych: 1. Zawartość w 1 kg — laktoza min.80 % — białko ogólne min 3,5 % — energia metaboliczna min.14 MJ 2. Czystość mikrobiologiczna — bakterie coli (CFU/g) nieobecne — salmonella (CFU/25g) nieobecne — Enterobacteriaceae (CFU/g) nieobecne — grzyby i pleśnie (CFU/g) nieobecne — ogólna liczba drobnoustrojów (CFU/g) < 10 000 3. Okres przydatności do produkcji pasz – 24 miesiące od daty produkcji 4. Parametry techniczne — postać mikrokapsułek o bardzo dobrej przesypowości — produkt w postaci „laktozy bezwodnej”, niehigroskopijny — brak środków fluidyzujących polepszających przesypowość

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Instytut Zootechniki – Państwowy Instytut Badawczy 31-047 Kraków, ul. Sarego 2 Zakład Doświadczalny Pawłowice

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-03-31 📅
Data publikacji: 2021-04-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 065-164783
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 035-085044
Numer Dz.U.-S: 65
Informacje dodatkowe

I. W postępowaniu o udzielanie zamówienia mogą brać udział wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podst. art. 108 i art. 109 ustawy PZP II. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: 1. wraz z ofertą Oświadczenie w formie jednolitego dokumentu wypełnione w zakresie Wskazanym przez zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i w specyfikacji warunków zamówienia a) Oświadczenie składa się w formie jednolitego dokumentu, celem potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu, b) Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór oświadczenia stanowiący Załącznik nr 2 do SWZ opracowany w oparciu o formularz ustanowiony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE oraz art. 80 ust 3 dyrektywy 2014/25/UE, c) Oświadczenie powinno być aktualne na dzień składania ofert, d) Wykonawca może wykorzystać w jednolitym dokumencie nadal aktualne informacje zawarte w innym jednolitym dokumencie złożonym w odrębnym postępowaniu o udzielenie zamówienia, e) Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Uwaga: 2. informację w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej, a) Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia, Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór Informacji w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej stanowiący – Załącznik do SWZ,

Informacje dodatkowe

I. W postępowaniu o udzielanie zamówienia mogą brać udział wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podst. art. 108 i art. 109 ustawy PZP

II. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału wykonawca zobowiązany jest przedłożyć:

1. wraz z ofertą Oświadczenie w formie jednolitego dokumentu wypełnione w zakresie

Wskazanym przez zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i w specyfikacji warunków zamówienia

a) Oświadczenie składa się w formie jednolitego dokumentu, celem potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu,

b) Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór oświadczenia stanowiący Załącznik nr 2 do SWZ opracowany w oparciu o formularz ustanowiony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE oraz art. 80 ust 3 dyrektywy 2014/25/UE,

c) Oświadczenie powinno być aktualne na dzień składania ofert,

d) Wykonawca może wykorzystać w jednolitym dokumencie nadal aktualne informacje zawarte w innym jednolitym dokumencie złożonym w odrębnym postępowaniu o udzielenie zamówienia,

e) Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Uwaga:

2. informację w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej,

a) Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia,

Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór Informacji w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej stanowiący – Załącznik do SWZ,

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Serwatka suszona Permeate Powder lub produkt równoważny przeznaczony dla trzody chlewnej w ilości 8 ton o następujących parametrach technicznych i jakościowych:

1. Zawartość w 1 kg

— laktoza min.80 %

— białko ogólne min 3,5 %

— energia metaboliczna min.14 MJ

2. Czystość mikrobiologiczna

— bakterie coli (CFU/g) nieobecne

— salmonella (CFU/25g) nieobecne

— Enterobacteriaceae (CFU/g) nieobecne

— grzyby i pleśnie (CFU/g) nieobecne

— ogólna liczba drobnoustrojów (CFU/g) < 10 000

3. Okres przydatności do produkcji pasz – 24 miesiące od daty produkcji

4. Parametry techniczne

— postać mikrokapsułek o bardzo dobrej przesypowości

— produkt w postaci „laktozy bezwodnej”, niehigroskopijny

— brak środków fluidyzujących polepszających przesypowość

Na potwierdzenie informacji w/w parametrów jakościowych produktu równoważnego Zamawiający wymaga załączenia do oferty etykiety produktu równoważnego.

Zamawiający jest podatnikiem podatku rolnego i zamawiany produkt wykorzysta na potrzeby własne.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: ZD Pawłowice ul. Mielżyńskich 14 64-122 Pawłwoice

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Państwowa jednostka organizacyjna

Odniesienie
Informacje dodatkowe

I. W postępowaniu o udzielanie zamówienia mogą brać udział wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podst. art. 108 i art. 109 ustawy PZP

1. wraz z ofertą Oświadczenie w formie jednolitego dokumentu wypełnione w zakresie

Wskazanym przez zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i w specyfikacji warunków zamówienia

a) Oświadczenie składa się w formie jednolitego dokumentu, celem potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu,

b) Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór oświadczenia stanowiący Załącznik nr 2 do SWZ opracowany w oparciu o formularz ustanowiony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE oraz art. 80 ust 3 dyrektywy 2014/25/UE,

c) Oświadczenie powinno być aktualne na dzień składania ofert,

e) Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

2. informację w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej,

a) Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia,

Zamawiający przedkłada w załączeniu wzór Informacji w odniesieniu do przynależności do grupy kapitałowej stanowiący – Załącznik do SWZ,

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych Biuro Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcom, których interes prawny, w uzyskaniu zamówienia, doznał lub może doznać uszczerbku, w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przepisach wykonawczych oraz SIWZ, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy.

Źródło: OJS 2021/S 065-164783 (2021-03-31)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne (>20 nowe zamówienia)

Pasza dla zwierząt (3)

Pasza dla zwierząt hodowlanych i innych (3)